3. Ten mains woulds occupy a whole

3. Ten mains woulds occupy a whole afternoon, and even in the old days it was unusual to have so many. There is an old Malay saying, the purport of which seems to be that gambling spells ruin, and a Malay of the highest rank, who in his day was a great cock-fighter, said to me that he now regarded the game as both cruel and demoralizing, for the Almighty gave life to birds but men put weapons on their legs and set them to kill each other, simply as a means of indulging their own propensity for gambling.

Results (Malay) 1:

3. sepuluh kuasa woulds menduduki petang seluruh, dan walaupun di hari-hari tua adalah luar biasa untuk mempunyai begitu banyak. Ada Melayu kuno yang mengatakan, yang berupa sebagai yang seolah-olah bahawa judi merosakkan magik, dan Melayu di tempat yang tinggi darjatnya, yang pada hari beliau besar zakar-pejuang, yang berkata kepada saya bahawa beliau kini dianggap permainan sebagai kedua-duanya kejam dan demoralizing, untuk yang Maha Kuasa memberi hidup kepada burung tetapi lelaki meletakkan senjata pada kaki mereka dan Setkan mereka untuk membunuh antara satu sama lain , semata-mata sebagai satu cara teringin kecenderungan mereka sendiri untuk perjudian.

Results (Malay) 2:

3. Sepuluh woulds sesalur menduduki petang, atau bahkan di hari tua ia adalah luar biasa untuk mempunyai begitu banyak. Terdapat pepatah Melayu lama, yang berupa sebagai yang seolah-olah bahawa judi mantra merosakkan, dan seorang Melayu pangkat yang paling tinggi, yang pada zamannya adalah seorang zakar-pejuang yang hebat, berkata kepada saya bahawa beliau kini dianggap sebagai permainan kedua-dua kejam dan mematahkan semangat, untuk Yang Maha Kuasa memberikan kehidupan kepada burung tetapi lelaki meletakkan senjata pada kaki mereka dan menetapkan mereka untuk membunuh antara satu sama lain, semata-mata sebagai satu cara untuk terlibat kecenderungan mereka sendiri untuk perjudian.