According to the interviewees, aid

According to the interviewees, aid dependence shows itself when people or managers rely
on donor money to support programs without looking for sustainable financing mechanisms.
122
Most Tanzanians are not aware that they are aid dependent, but it becomes clear when they
discuss the projects that they are supporting or future solutions for development.
“Aid, no aid by itself is a source of income, a source of finance. The difference
now relies on how the resource manages it and the difficulty of guaranteeing
some…But, to me, there is a possibility with that.” (Ministry of Planning and
Economic Empowerment)
“We get financial capital from our membership and the dollar funded programs
are projects so that all the money is tied to those particular projects, activities
that are outlined in the particular projects. And if we do government projects,
sometimes we get most of government projects from the Ministries of Tourism
and the Ministry of Development. So we get the money from the government and
we account to the government. We have these international partners who are
doing business in Tanzania. So we get this fund from this business network.”
(Tanzanian NGO Administrator)
“I teach seminars on how to get loans and to write proposals. These minimize
the misuse of money. I have has taught seminars. The money came from the UN
and the donors were in Asia and Japan…It started in June but still needs a
budget. It will start with the training of trainers, but I can‟t start until the money
arrives.” (Chamber of Commerce)
5.5 Conclusion
The four themes discussed above provide insight into the constraints facing Tanzanian
villagers in their quest for economic development. Using these themes, a series of focus groups
were conducted in three different regions around Tanzania. Chapters 5, 6, and 7 will present the
main substance of this research. In particular, village focus group data will be presented in three
differing tourism enclaves. Chapter 5 looks at Pangani District, within Tanga Region, to assess
the newly forming beach tourism along the northern Indian Ocean coast. Chapter 6 includes
focus groups by villagers living inside the Amani Nature Reserve, where a majority of tourists are
derived from conservation researchers studying biodiversity in the Eastern Usambara Mountains.
Chapter 7 looks at urban residents in and around Arusha, the main tourist gateway to the best
123
known Tanzanian National Parks. In particular, urban residents surrounding Arusha National
Park provide insight into long standing tourism development issues.

Results (Vietnamese) 1:

Theo phỏng vấn, phụ thuộc vào viện trợ cho thấy chính nó khi người dân hoặc người quản lý dựanhà tài trợ tiền để hỗ trợ các chương trình mà không cần tìm kiếm các cơ chế tài chính bền vững. 122Hầu hết Tanzanians là không nhận thức được rằng họ đang hỗ trợ phụ thuộc, nhưng nó trở nên rõ ràng khi họthảo luận về các dự án mà họ đang hỗ trợ hoặc các giải pháp trong tương lai phát triển."Viện trợ, không có viện trợ của chính nó là một nguồn thu nhập, một nguồn tài chính. Sự khác biệtbây giờ phụ thuộc vào cách quản lý các nguồn tài nguyên đó và khó khăn trong việc đảm bảomột số... Tuy nhiên, với tôi, không có một khả năng với điều đó." (Bộ kế hoạch vàTrao quyền kinh tế)"Chúng tôi nhận được vốn đầu tư tài chính từ các thành viên của chúng tôi và các đồng đô la tài trợ các chương trìnhnhững dự án do đó tất cả số tiền bị ràng buộc với những dự án cụ thể, các hoạt độngđó được nêu trong các dự án cụ thể. Và nếu chúng ta làm các dự án chính phủ,đôi khi chúng tôi nhận được hầu hết các chính phủ dự án bộ du lịchvà bộ phát triển. Vì vậy, chúng tôi nhận được tiền từ chính phủ vàchúng tôi tài khoản cho chính phủ. Chúng tôi có các đối tác quốc tế là aikinh doanh ở Tanzania. Vì vậy chúng tôi nhận được quỹ này từ này mạng lưới kinh doanh."(NGO Shilling Tanzania quản trị)"Tôi dạy cho các hội thảo về làm thế nào để có được khoản vay và viết đề xuất. Những giảm thiểuviệc sử dụng sai tiền. Tôi có đã dạy buổi hội thảo. Số tiền đến từ liên hợp quốcvà các nhà tài trợ lớn ở Châu á và Nhật bản... Nó bắt đầu vào tháng sáu nhưng nhu cầu vẫn còn mộtngân sách. Nó sẽ bắt đầu với việc đào tạo máy bay huấn luyện, nhưng tôi can‟t bắt đầu cho đến khi số tiềnđến." (Chamber of Commerce)5.5 kết luậnBốn chủ đề thảo luận ở trên cung cấp cái nhìn sâu sắc vào các khó khăn phải đối mặt với Tanzaniadân làng trong quest của họ để phát triển kinh tế. Bằng cách sử dụng các chủ đề này, một loạt các nhóm tập trungđã được tiến hành trong ba khu vực khác xung quanh thành phố Tanzania. Chương 5, 6 và 7 sẽ trình bày cácchất liệu chính của nghiên cứu này. Đặc biệt, làng nhóm tập trung dữ liệu sẽ được trình bày trong bavùng đất du lịch khác nhau. Chương 5 trông tại huyện Pangani, trong khu vực Tanga, để đánh giádu lịch bãi biển mới được hình thành dọc theo bờ biển phía bắc Ấn Độ Dương. Bao gồm các chương 6Nhóm này tập trung của dân làng sống bên trong Amani Nature Reserve, nơi đa số khách du lịchxuất phát từ các nhà nghiên cứu bảo tồn nghiên cứu đa dạng sinh học ở đông Usambara Mountains.Chương 7 nhìn đô thị cư dân trong và xung quanh thành phố Arusha, là cửa ngõ chính du lịch tốt nhất 123được biết đến công viên quốc gia Tanzania. Trong đó, khu đô thị cư dân xung quanh Arusha NationalPark cung cấp cái nhìn sâu sắc vào du lịch lâu vấn đề phát triển.

Results (Vietnamese) 2:

Theo phỏng vấn, phụ thuộc viện trợ cho chính nó khi người hoặc các nhà quản lý dựa
vào tiền tài trợ để hỗ trợ các chương trình mà không cần tìm kiếm các cơ chế tài chính bền vững.
122
Hầu hết Tanzania không nhận thức được rằng họ là phụ thuộc viện trợ, nhưng nó trở nên rõ ràng khi họ
thảo luận về các dự án mà họ được hỗ trợ hoặc giải pháp tương lai cho phát triển.
"Viện trợ, viện trợ không tự nó là một nguồn thu nhập, một nguồn tài chính. Sự khác biệt
bây giờ dựa vào cách thức tài nguyên quản lý nó và khó khăn trong việc đảm bảo
một số ... Nhưng, với tôi, đó là một khả năng với điều đó. "(Bộ Kế hoạch và
trao quyền kinh tế)
" Chúng tôi nhận được vốn tài chính từ các thành viên của chúng tôi và đồng USD được tài trợ chương trình
là các dự án do đó tất cả số tiền được gắn với những dự án cụ thể, các hoạt động
được nêu trong các dự án cụ thể. Và nếu chúng ta làm các dự án của chính phủ,
đôi khi chúng ta nhận được hầu hết các dự án của chính phủ từ Bộ Du lịch
và Bộ Phát triển. Vì vậy, chúng tôi nhận được tiền từ chính phủ và
chúng ta giải thích cho chính phủ. Chúng tôi có các đối tác quốc tế đang
kinh doanh tại Tanzania. Vì vậy, chúng tôi nhận được khoản tiền này từ mạng lưới kinh doanh này. "
(Tanzania NGO Administrator)
" Tôi dạy các hội thảo về làm thế nào để có được các khoản vay và viết đề xuất. Những hạn chế tối đa
việc lạm dụng tiền bạc. Tôi đã dạy hội thảo. Số tiền này đến từ Liên Hiệp Quốc
và các nhà tài trợ là ở châu Á và Nhật Bản ... Nó bắt đầu vào tháng sáu, nhưng vẫn cần một
ngân sách. Nó sẽ bắt đầu với việc đào tạo giảng viên, nhưng tôi có thể "t bắt đầu cho đến khi tiền
đến." (Phòng Thương mại)
5.5 Kết luận
Bốn chủ đề thảo luận ở trên cung cấp cái nhìn sâu sắc vào các ràng buộc phải đối mặt với Tanzania
dân làng trong quest của mình cho sự phát triển kinh tế. Sử dụng các chủ đề này, một loạt các nhóm tập trung
được thực hiện tại ba miền khác nhau trên khắp Tanzania. Chương 5, 6 và 7 sẽ trình bày các
chất chính của nghiên cứu này. Đặc biệt, nhóm dữ liệu tập trung thôn bản sẽ được trình bày trong ba
khác nhau ốc đảo du lịch. Chương 5 trông tại Quận pangani, trong Tanga Region, để đánh giá
các bãi biển du lịch mới được hình thành dọc theo bờ biển Ấn Độ Dương phía bắc. Chương 6 bao gồm
các nhóm tập trung của người dân sống trong khu bảo tồn Amani Thiên nhiên, nơi đa số khách du lịch đều
có nguồn gốc từ các nhà nghiên cứu bảo tồn nghiên cứu đa dạng sinh học trong Usambara núi Đông.
Chương 7 nhìn cư dân đô thị trong và xung quanh Thành phố Arusha, cửa ngõ du lịch chính để tốt nhất
123
công viên quốc gia Tanzania biết. Đặc biệt, cư dân đô thị xung quanh Quốc gia Arusha
viên cung cấp cái nhìn sâu sắc vào dài đứng vấn đề phát triển du lịch.