Prime Minister Nguyen Tan Dung (M)

Prime Minister Nguyen Tan Dung (M) attends the ceremony to launch operations of Lai Chau hydropower plant in the northern mountainous province of Lai Chau. — VNA/VNS Photo Thong Nhat
The first 400MW generator of Lai Chau hydropower plant in the northern mountainous province of Lai Chau's Nam Hang Commune, started generating power for the national grid yesterday morning.
At the ceremony to launch operations, Prime Minister Nguyen Tan Dung said the plant is a key national project – along with two other hydropower plants in Lai Chau Province – that aids the nation's development.
He thanked efforts by the investor, the State-owned Electricity of Viet Nam (EVN), and over 8,000 technicians, engineers and workers during the nearly five years it took to put the first turbine into operation.
He also highlighted relevant ministries, sectors and agencies' assistance to the EVN during the project construction, as well as local authorities' resettlement of about 8,500 residents in Nam Nhun and Muong Te districts to serve the work.
The Prime Minister also asked investors, contractors and construction units to ensure the safe operation of the first generator in providing stable power, and to continue to put the remaining generators into operation in 2016.

Results (Vietnamese) 2:

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng (M) tham dự buổi lễ phát động các hoạt động của nhà máy thủy điện Lai Châu tại các tỉnh miền núi phía bắc của Lai Châu. - VNA / VNS Ảnh Thống Nhất
Các máy phát điện 400 MW đầu tiên của nhà máy thủy điện Lai Châu tại các tỉnh miền núi phía bắc của xã Lai Châu Nam Hang, bắt đầu tạo ra điện cho lưới điện quốc gia vào sáng hôm qua.
Tại buổi lễ ra mắt hoạt động, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng cho biết nhà máy là một dự án trọng điểm quốc gia - cùng với hai nhà máy thủy điện khác ở tỉnh Lai Châu -. nhằm hỗ trợ sự phát triển của quốc gia
Anh cảm ơn những nỗ lực của chủ đầu tư, Tập đoàn Điện lực Nhà nước Việt Nam (EVN), và hơn 8.000 kỹ thuật viên, kỹ sư và công nhân trong những năm gần năm nó đã đưa tổ máy đầu tiên vào hoạt động.
Ông cũng nhấn mạnh các Bộ, ngành liên quan và "hỗ trợ cho EVN trong việc xây dựng dự án, cũng như chính quyền địa phương cơ quan tái định cư của khoảng 8.500 người dân trong Nam huyện Mường Tè nhưn và để phục vụ công việc.
Thủ tướng Chính phủ cũng yêu cầu các nhà đầu tư, các nhà thầu và đơn vị thi công để đảm bảo an toàn hoạt động của máy phát điện đầu tiên trong việc cung cấp điện ổn định, và để tiếp tục đặt máy phát điện còn lại vào hoạt động vào năm 2016.