Unlike in India, lobbying is a rout

Unlike in India, lobbying is a routine practice in the United States, long regulated by the legislature. In 1995, Congress passed the Lobbying Disclosure Act (LDA) that defined the term “lobbyist” as “any individual who is employed or retained by a client for financial or other compensation for services that include more than one lobbying contact….” The purpose of the legislation was to cultivate greater transparency and accountability in federal lobbying practices by requiring lobbyists to register and make specific disclosures to Congress about their activities and interactions with American legislators. The LDA was amended in 2007 by the Honest Leadership and Open Government Act, which significantly strengthened these disclosure requirements and increased penalties for violations of the enactment.

Results (Vietnamese) 1:

Không giống như ở Ấn Độ, vận động hành lang là một thực tế thường lệ tại Hoa Kỳ, dài quy định bởi cơ quan lập pháp. Năm 1995, Quốc hội thông qua các vận động hành lang công bố luật (cấp LDA Cải) định nghĩa thuật ngữ "lobbyist" như "bất kỳ cá nhân làm việc hoặc giữ lại một client cho tài chính hoặc bồi thường cho các dịch vụ bao gồm nhiều hơn một trong những vận động hành lang liên..." Mục đích của pháp luật là trồng hơn minh bạch và trách nhiệm trong thực tiễn vận động hành lang liên bang bằng đòi hỏi vận động hành lang để đăng ký và thực hiện tiết lộ cụ thể cho quốc hội về hoạt động và tương tác với các nhà lập pháp Mỹ của họ. Cấp LDA Cải đã được sửa đổi vào năm 2007 bởi các lãnh đạo trung thực và đạo luật chính phủ mở, trong đó đáng kể tăng cường các yêu cầu tiết lộ và gia tăng hình phạt đối với hành vi vi phạm trong ban hành.

Results (Vietnamese) 2:

Không giống như ở Ấn Độ, vận động hành lang là một thực hành thường ở Hoa Kỳ, dài theo quy định của cơ quan lập pháp. Năm 1995, Quốc hội đã thông qua Đạo luật Vận động hành lang bố (LDA) mà định nghĩa thuật ngữ "vận động hành lang" là "bất kỳ cá nhân được sử dụng hoặc được giữ lại bởi một khách hàng cho tài chính hay bồi thường cho các dịch vụ bao gồm hơn một liên lạc vận động hành lang ...." Mục đích của pháp luật là để trau dồi tính minh bạch và trách nhiệm trong thực hành vận động hành lang liên bang bằng cách yêu cầu vận động hành lang để đăng ký và thực hiện thuyết minh cụ thể với Quốc hội về các hoạt động và tương tác với các nhà lập pháp Mỹ. Các Inc đã được sửa đổi vào năm 2007 bởi lãnh đạo Trung thực và Đạo luật Chính phủ mở rộng, trong đó tăng cường đáng kể các yêu cầu công bố thông tin và tăng hình phạt đối với hành vi vi phạm ban hành.