The Thai military says it will arrest anyone who uses a three-fingered translation - The Thai military says it will arrest anyone who uses a three-fingered Thai how to say

The Thai military says it will arre

The Thai military says it will arrest anyone who uses a three-fingered salute borrowed from the Hunger Games as a form of protest against the country's recent coup.

The raised arm gesture has become a symbol of opposition to the military takeover on May 22 and a response to bans on political gatherings of more than five people.

Junta spokesman Colonel Weerachon Sukhondhapatipak said authorities were "monitoring the movement" and would take action if the salute is performed in large groups.

He said that if protesters ignore a warning to stop "we will have to make an arrest".

In the Hunger Games books and films, which star Jennifer Lawrence as Katniss Everdeen, the salute symbolises rebellion against totalitarian rule.

Critics of the coup, including the youngest daughter of ousted former premier Thaksin Shinawatra, have posted photographs of themselves flashing three fingers on Facebook and other social media sites.

"Dear #HungerGames. We've taken your sign as our own. Our struggle is non-fiction," wrote one Twitter user.

It is unlikely that people who post photos of the salute on the internet will be detained.

Despite the warning to protesters, the junta offered a reprieve to the country's vital tourism industry.

It lifted the curfew at three popular beach resorts - Phuket, Koh Samui and Pattaya - to ease the impact on tourists.

The Hunger Games films, which also star the late Philip Seymour Hoffman, have become worldwide box office hits.

Last week Taylor Swift apologised to fans after cancelling a Bangkok concert scheduled for June 9 due to events in the country.
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
ทหารไทยกล่าวว่า มันจะจับใครก็ตามที่ใช้พนมมือไว 3 ที่ยืมมาจากเกมหิวเป็นรูปแบบของการประท้วงต่อต้านประเทศล่าสุดรัฐประหาร

ท่ายกแขนได้กลายเป็น สัญลักษณ์ของการต่อต้านการ takeover ทหารในวันที่ 22 พฤษภาคม และห้ามการตอบสนองในการชุมนุมทางการเมืองมากกว่าห้าคน

โฆษกรัฐบาลทหารจุนตาพัน Sukhondhapatipak ปิยากล่าวว่า เจ้าหน้าที่ถูก "ตรวจสอบการเคลื่อนไหว" และจะดำเนินการถ้าฮิตเลอร์จะดำเนินการในกลุ่มใหญ่

เขาว่ากันว่า หากผู้ชุมนุมละเว้นคำเตือนจะหยุด "เราจะต้องทำการจับกุม"

ในหนังสือเกมหิวและฟิล์ม ซึ่งดาวเจนนิเฟอร์ลอว์เรนซ์เป็น Katniss Everdeen การทำความเคารพคือสัญลักษณ์ของต้านกฎคริสต์

วิจารณ์รัฐประหาร รวมทั้งลูกสาวคนเล็กของเปญฉงอดีตเมียร์ทักษิณชินวัตร ได้โพสต์รูปถ่ายตัวเองแวบ ๆ สามนิ้วบน Facebook และเว็บไซต์สื่อทางสังคมอื่น ๆ

"รัก #HungerGames เราได้ทำเครื่องหมายเป็นของเราเอง ต่อสู้ของเราคือไม่ใช่นิยาย เขียน Twitter ผู้หนึ่ง

ก็ไม่น่าที่จะกักตัวคนโพสภาพของฮิตเลอร์อินเทอร์เน็ต

แม้ มีคำเตือนการประท้วง การยึดให้ reprieve เพื่ออุตสาหกรรมท่องเที่ยวที่สำคัญของประเทศ

มันยกเคอร์ฟิวสามหาดรีสอร์ท -ภูเก็ต เกาะสมุย และพัทยา - บรรเทาผลกระทบบนท่องเที่ยว

เกมหิวฟิล์ม ซึ่งยัง ดาวปลายฟิลิปซีมัวร์แมน, ได้กลายเป็นสำนักงานกล่องทั่วโลกชม.

สัปดาห์ Taylor Swift apologised กับแฟนหลังจากยกเลิกคอนเสิร์ตกรุงเทพกำหนดการ 9 มิถุนายนเนื่องจากเหตุการณ์ในประเทศ
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
The Thai military says it will arrest anyone who uses a three-fingered salute borrowed from the Hunger Games as a form of protest against the country's recent coup.

The raised arm gesture has become a symbol of opposition to the military takeover on May 22 and a response to bans on political gatherings of more than five people.

Junta spokesman Colonel Weerachon Sukhondhapatipak said authorities were "monitoring the movement" and would take action if the salute is performed in large groups.

He said that if protesters ignore a warning to stop "we will have to make an arrest".

In the Hunger Games books and films, which star Jennifer Lawrence as Katniss Everdeen, the salute symbolises rebellion against totalitarian rule.

Critics of the coup, including the youngest daughter of ousted former premier Thaksin Shinawatra, have posted photographs of themselves flashing three fingers on Facebook and other social media sites.

"Dear #HungerGames. We've taken your sign as our own. Our struggle is non-fiction," wrote one Twitter user.

It is unlikely that people who post photos of the salute on the internet will be detained.

Despite the warning to protesters, the junta offered a reprieve to the country's vital tourism industry.

It lifted the curfew at three popular beach resorts - Phuket, Koh Samui and Pattaya - to ease the impact on tourists.

The Hunger Games films, which also star the late Philip Seymour Hoffman, have become worldwide box office hits.

Last week Taylor Swift apologised to fans after cancelling a Bangkok concert scheduled for June 9 due to events in the country.
Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
ทหารไทยกล่าวว่า จะจับใครใช้ 3 มือไวขอยืมจากเกมส์หิวเป็นรูปแบบของการประท้วงต่อต้านรัฐประหารล่าสุดของประเทศ

ยกแขนด้วยท่าทางที่กลายเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านทหารปฏิวัติเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม และการห้ามชุมนุมทางการเมืองเกิน 5 คน

โฆษกรัฐบาลพันเอก weerachon sukhondhapatipak กล่าวว่าเจ้าหน้าที่มีการตรวจสอบการเคลื่อนไหว " และจะดำเนินการถ้าาจะดำเนินการในกลุ่มใหญ่

เค้าบอกว่าถ้าประท้วงไม่สนใจคำเตือนที่จะหยุด " พวกเราจะจับกุม " .

ในเกมล่าชีวิตหนังสือและภาพยนตร์ ซึ่งดารา Jennifer Lawrence เป็นแคตนิสเ วอร์ดีน , สดุดี หมายถึงกบฏต่อต้านการปกครองเผด็จการ .

วิจารณ์การรัฐประหาร รวมทั้งลูกสาวคนเล็กของการขับไล่อดีตนายก ทักษิณ ชินวัตร ได้โพสต์ภาพถ่ายของตนเองกระพริบบน Facebook และเว็บไซต์สื่อทางสังคมอื่น ๆสามนิ้ว ที่รัก

" # hungergames . เราได้รับสัญญาณของคุณ เป็น ของเราเอง การต่อสู้ของเราเป็นสารคดี " เขียน

Twitter ผู้ใช้มันไม่น่าที่คนโพสต์ภาพถวายพระพรบนอินเทอร์เน็ตจะถูกกักตัวไว้

แม้จะมีการเตือนการชุมนุมประท้วงรัฐบาลทหารได้รับการลดโทษให้อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของประเทศที่สำคัญ

มัน ยก เคอร์ฟิว สามที่เป็นที่นิยม บีชรีสอร์ท ภูเก็ต เกาะสมุย พัทยา เพื่อบรรเทาผลกระทบต่อนักท่องเที่ยว

หิวเกมส์ ภาพยนตร์ ซึ่งยังดาวสาย ฟิลิป ซีมัวร์ ฮอฟแมนได้กลายเป็นทั่วโลกบ็อกซ์ออฟฟิศตี

สัปดาห์สุดท้ายของ Taylor Swift ขอโทษแฟนๆหลังยกเลิกคอนเสิร์ต กรุงเทพฯ กำหนด 9 มิถุนายน เนื่องจากเหตุการณ์ในประเทศ
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: