Results (
Russian) 2:
[Copy]Copied!
Говоря Тамара Блэкмора опытный культурный шок, когда она приехала сюда в сентябре прошлого года это преуменьшение. Это было больше похоже культуры травмы (крайняя форма "культурного шока") для этой авантюрной студента, который оставил Университет Монаша в Мельбурне, чтобы провести ее младший год в Бостонском колледже (до нашей эры). Bkackmore, 20, присоединился в до н.э. 50 других студентов по обмену из разных стран мира. Как тысячи студентов по обмену, которые поступают в американские колледжи каждый год, Блэкмор обнаружила понаслышке (полученным непосредственно видя или испытывает) есть море разницу (очень большой разницы) между чтением о и испытывают Америку из первых рук. Она почувствовала разницу, как только она вышла из самолета.
Как только она приземлилась в Бостоне, Блэкмор может почувствовать напряжение в воздухе.
Она собиралась попробовать (испытать) образ жизни гораздо больше, беспокойным (очень занят), чем кого она оставила. "Вождение в Бостоне с ума", говорит Блэкмор. "Он взял меня в то время, чтобы привыкнуть к дорогам и стиля вождения здесь. Я всегда боялся, кто-то ударит меня. Это было особенно сложно, так как руль был на неправильной стороне автомобиля. В Австралии, он находится на правой стороне. "За авто и пробках, Блэкмор сказал, что взял время, чтобы привыкнуть к так много людей в одном месте, все из которых, казалось, что они двигались на скорости деформации (путешествия очень, очень быстро).
"Есть только 18 миллионов человек в Австралии распространено над всей страны", говорит она, "по сравнению с более чем шести миллионов человек в штате Массачусетс в одиночку. Мы не имеем вид заторов у вас в Бостоне. Существует целый иное восприятие пространства ".
Актуальной проблемой для Блэкмор был сделать быструю корректировку американского образа жизни, что чувствовал, что он был запущен секундомером (часовой, который может быть запущен и остановлен нажатием кнопки). Для этого доброжелательного австралийского, американцы, казалось, как вечный - машины движения (машины, которые никогда не перестают двигаться). "Американцы очень много времени-ориентированной," говорит Блэкмор.
"Все это делается в соответствии с графиком. Они всегда заняты, что заставило меня чувствовать себя виноватым желая просто сидеть, а иногда и смотреть телевизор. Австралийцы, с другой стороны, ценят свое свободное время. Темпы есть намного медленнее, потому что мы не чувствуем необходимость всегда быть занят. Это не то, что австралийцы ленивы; это просто, что у них есть другое понятие о том, как время должно быть потрачено. Вернувшись домой, я проводил намного больше времени просто говорю моим друзьям ".
Это не займет много времени для Блэкмор, чтобы приспособиться к американцам ритмов (привыкнуть к американским образом жизни). "Я чувствовал давление, чтобы работать и сделал больше, потому что все бегают делать так", говорит она. Когда студенты BC не ютились над книгами, Блэкмор показалось странным, что они были принудительно бег трусцой, бег, езда на велосипеде, или заниматься аэробикой, чтобы быть тонким. "По сравнению с дома, девушки здесь очень худой", говорит она. "Прежде, чем я получил здесь, я слышал много историй о давлении, чтобы быть тонким, и что многие молодые американские женщины расстройств пищевого поведения. Я пойду с другом и просто подвернуть в хорошую еду (насладиться едой) и имеют хорошее время, тогда как американская девушка будет просто забрать у нее пищи (есть только небольшое количество пищи) ".
Когда дело доходит к выпивке, Блэкмор говорит, американцы гораздо больше свободы. "Мы более случайный о питьевой дома", говорит она, "в то время как есть много правил и положений, приложен, когда и где вы можете выпить в Соединенных Штатах, не говоря уже о правовой питьевой возраста 21 по сравнению с Австралией законом возраста 18 ".
Но это положил обратно (расслабленным) и дружественная среда обучения в Британской Колумбии, что отличает ее от ее опыта Мельбурн колледжа. "Вообще говоря, учебные объекты являются намного лучше в Бостоне", говорит она. "В Австралии, студенты и преподаватели имеют мало контактов за пределами классной комнаты. Это формальное и обезличенные отношения. Колледж место вы идете в течение нескольких часов каждый день, а затем вернуться домой. Ваша социальная жизнь и жизнь школы отделены ".
Это просто напротив в до н.э., в соответствии с Блэкмора. "Студенты и преподаватели BC (преподавательский состав университета), как одна большая счастливая семья", говорит она. "Существует реальный смысл командного духа. Это, как мы все в этом вместе. Ходить в школу здесь образ жизни, в то время как у себя дома, мы просто число. Мы посещать школу, чтобы получить степень, чтобы мы могли закончить, получить работу, и получить по жизни (двигаться вперед в нашей жизни) ".
Еще одним приятным шоком были близкие и открытые отношения Американские студенты пользуются со своими учителями. Это резкий контраст в Австралию, где студенты сохранить сдержанный, но на почтительном расстоянии от своих учителей.
"Я был удивлен, когда узнал, студенты идут на ужин со своими преподавателями», говорит она. "Мы просто не делают его обратно домой. Профессора дело с сотнями студентов и вам повезет, если они помнят ваше имя ".
Когда Блэкмор возвращается в Австралию в конце учебного года, она будет достаточно воспоминаний, большинство из них хорошие. До н.э., как и большинство американских колледжей, вышел из своего способа, чтобы создать незабываемый опыт для Блэкмора и других студентов по обмену.
(Боб Вайнштейн, от "The Boston Globe")
После прочтения А. Для каждого элемента ниже, обведите два ответа, которые лучше всего дополняют друг отчетности. 1. Цель чтения является. ) показывают, что американцы учиться и испытать много б) показать один студент мыслями о культурных различиях между Австралией и США с) указать на некоторые способы, в которых иностранцы опыт культурный шок в США д) утверждают, что каждый человек должен тратить год в валютном студента 2. Тамара Блэкмор говорит, что в Австралии. ) студенты и преподаватели иногда становятся хорошими друзьями б) студенты делают четкое разделение между их академические и социальной жизни с) профессора часто не знают имена своих студентов D) университеты не так хорошо, 3. Блэкмор говорит, что американские профессора студентов. ) пообедать с б) пользуются теплые отношения с пробежки с), запустить, и велосипед с г) умнее, чем 4. Когда дело доходит до алкоголя, Блэкмор считает, что. ) есть строгие правила в Америке б) питьевой возраст в Австралии является слишком низкой с) американцы пьют больше, чем австралийцы г) Австралийцы более расслабленным об алкоголе, чем американцы 5. Блэкмор, вероятно, согласятся, что. ) американцы лучше водителей, чем австралийцы б) американские профессора взять больший интерес в их студентов, чем австралийские профессора с) австралийцев более расслабленным, чем американцы г) американские женщины наслаждаться хорошей едой больше, чем австралийских женщин 6. Общий тон чтении и. ) с чувством юмора б) задумался в) нарушить г) информативный Б. Работа с партнером, чтобы ответить на вопросы, приведенные ниже. 1. Скажите ваш партнер около трех различий Тамара видит между жизнью в Австралии и Соединенных Штатах. (например, "говорит Тамара, что водители в Бостоне с ума. Она говорит, что есть еще заторов в Бостоне, чем в Австралии. Кроме того, отмечается, что Тамара руль с правой стороны автомобиля в Австралии, но не на той стороне в Соединенных Штатах. Она означает, что руль находится с левой стороны в американских автомобилей ". 2. Тамара заметил много культурных различий между Австралией и Соединенные Штаты. Какие культурные различия вы думаете, были сравнительно легко Тамара, чтобы привыкнуть к? Какие из них вы считаете, было трудно? Почему? 3. Из того, что говорит Тамара, вы думаете, что университетская жизнь в вашей стране больше похожа на университете жизнь в Австралии или в Соединенных Штатах? Почему? C. Темы для обсуждения и письменной форме. 1. На основе замечаний Тамары Блэкмора в чтении, вы бы предпочли учиться в течение года в Австралии или в Соединенных Штатах? Почему? 2. Представьте себе, что Тамара подходит к вашей стране, чтобы изучить в течение года. Какой совет вы бы дали ей? Что бы вы сказать ей о еде, студентов, профессоров и других аспектов университетской жизни в вашей стране? 3. Вы когда-нибудь испытывали культурный шок? Опишите ваш опыт. Какая страна вы были в? Как долго ты там был? Каковы ваши самые положительные и отрицательные воспоминания опыта? 4. Подумайте о стране, где вы хотели бы учиться или работать в течение шести месяцев до года. Что бы вы сделали, чтобы подготовить к жизни в этой стране? Составьте список из пяти вопросов, которые вы должны о жизни в этой стране и исследования ответы на эти вопросы. Текст 2: Таможенные В разных странах А. Читайте этот совет о таможне в разных странах. Можете ли вы угадать, где эти обычаи с? Подходим к советам со странами в коробке. Швейцария Япония Сингапур США Саудовская Аравия 1. Ешьте только вилкой. Вы должны сначала разрезать пищу, а затем поместить нож на тарелке (вы не должны отдыхать на стол), передать вилку правой рукой и начать питаться. 2. Вы не следовало позвонить кому-то в их доме после 9 часов вечера, если это не кто-то вы знаете, очень хорошо, и уверены, что они не будут возражать. Вы также должны быть на время назначений, как люди очень пунктуальны здесь.
Being translated, please wait..