All notice shall be deemed to have

All notice shall be deemed to have been received by recipient: (i) when the postal service confirms sent, if sending via registered mail; (ii) when recipient receives from sender and signs the delivery note, if sending via hand delivery; (iii) when the fax system reports on successful transmission, if sending via fax; and (iv) when the email system reports “Sent” in the email box or server of the sending Party, if sending via email. A party shall notify the other party of any change of address, phone number or fax number, email address within two (02) days as from the date of any change

Results (Vietnamese) 1:

Tất cả thông báo được coi là để có được nhận bởi người nhận: (i) khi dịch vụ bưu chính xác nhận được gửi, nếu gửi qua thư đăng ký; (ii) khi người nhận nhận được từ người gửi và dấu hiệu phân phối lưu ý, nếu gửi qua tay giao hàng; (iii) khi hệ thống fax báo cáo về vận chuyển thành công, nếu gửi qua fax; và (iv) khi hệ thống email báo cáo "Gửi" trong hộp email hoặc các máy chủ của bên gửi, nếu gửi qua email. Một bên sẽ thông báo cho bên kia của bất kỳ thay đổi địa chỉ, số điện thoại hoặc fax số điện thoại, địa chỉ email trong vòng hai (02) ngày kể từ ngày bất kỳ thay đổi

Results (Vietnamese) 2:

Tất cả thông báo sẽ được coi là đã được nhận bởi người nhận: (i) khi các dịch vụ bưu chính xác nhận được gửi đi, nếu gửi qua mail đã đăng ký; (Ii) khi người nhận nhận được từ người gửi và ký vào phiếu giao, nếu gửi qua trao tay; (Iii) khi hệ thống fax báo cáo về truyền tải thành công, nếu gửi qua fax; và (iv) khi các báo cáo hệ thống email "gửi" trong hộp thư điện tử hoặc máy chủ của Đảng gửi, nếu gửi qua email. Một bên phải thông báo cho bên kia biết về bất kỳ thay đổi địa chỉ, số điện thoại hoặc số fax, địa chỉ thư điện tử trong vòng hai (02) ngày, kể từ ngày có sự thay đổi