21100:18:13,405 --> 00:18:16,823now

211
00:18:13,405 --> 00:18:16,823
now you have become the master
of all Hwarangs.

212
00:18:22,683 --> 00:18:24,217
You're imprudent.

213
00:18:25,569 --> 00:18:27,438
I am sorry, Princess.

214
00:18:28,036 --> 00:18:29,380
I am just...

215
00:18:32,350 --> 00:18:33,278
That's right,

216
00:18:33,959 --> 00:18:38,551
from the first time we met, you were
always imprudent.

217
00:18:58,446 --> 00:18:59,681
Princess?

218
00:19:00,763 --> 00:19:04,079
Why didn't you give him that charm
broach this time?

219
00:19:04,828 --> 00:19:09,502
You said you were going to give that
to Yushin if he came back alive.

220
00:19:22,644 --> 00:19:27,528
Because of this, now you have become
the master of all Hwarangs.

221
00:19:34,817 --> 00:19:37,092
We cannot just leave them alone.

222
00:19:39,942 --> 00:19:41,712
Since he came back from dire straits,

223
00:19:41,815 --> 00:19:44,639
now he isn't the same Kim Seohyeon
as before the war.

224
00:19:44,836 --> 00:19:49,050
That's right. It seems as though he will
be able to gain more power.

225
00:19:51,093 --> 00:19:54,480
Before he gains even more power,
shouldn't we intervene?

226
00:19:58,497 --> 00:20:00,751
Why aren't you saying anything?

227
00:20:03,592 --> 00:20:05,340
Say what?

228
00:20:06,138 --> 00:20:07,629
Seju?

229
00:20:10,681 --> 00:20:12,468
What is your intention?

230
00:20:12,649 --> 00:20:14,951
Are you planning on leaving
Kim Seohyeon as is?

231
00:20:17,366 --> 00:20:18,822
It's just...

232
00:20:19,935 --> 00:20:21,610
I feel pity.

233
00:20:23,028 --> 00:20:27,122
Mother?! What is there to pity and
why would you pity Kim Seohyeon?!

234
00:20:31,159 --> 00:20:33,597
Since coming back from dire straits,

235
00:20:34,036 --> 00:20:36,427
I see him getting stronger and stronger.

236
00:20:38,225 --> 00:20:41,574
Isn't it just like Seolwon from his
younger years?

237
00:20:47,621 --> 00:20:52,343
You should hold a congratulatory victory
feast tonight.

238
00:20:52,896 --> 00:20:57,285
I have already set up a feast for Hwarangs
and their subordinates at Nangmum.

239
00:20:57,516 --> 00:21:02,737
And for the generals, I have reserved and
set up a feast at a hall next to Nangmum.

240
00:21:17,140 --> 00:21:19,263
What is my mother thinking about?

241
00:21:19,346 --> 00:21:21,843
Usually, I wouldn't take Seolwon's side,

242
00:21:21,912 --> 00:21:23,869
but what he said wasn't wrong
at all, right?!

243
00:21:25,823 --> 00:21:29,056
We now have to exchange words with him
during our nation's affair meetings.

244
00:21:29,152 --> 00:21:29,930
I am just...

245
00:21:29,985 --> 00:21:31,400
What can we do?

246
00:21:31,608 --> 00:21:33,592
The king has already given his decree,

247
00:21:33,813 --> 00:21:36,236
and Lady Mishil didn't oppose.

248
00:21:36,324 --> 00:21:38,026
That's why!!

249
00:21:38,206 --> 00:21:40,985
I have no idea what my mother is thinking!

250
00:21:42,456 --> 00:21:47,754
Due to his victory, Kim Seohyeon's stature
has grown among the military and Hwarangs.

251
00:21:48,378 --> 00:21:51,307
Before it gets any bigger,
we should kill him, right?!

252
00:21:51,555 --> 00:21:53,555
If we had in mind to kill him,

253
00:21:53,987 --> 00:21:56,662
then he wouldn't even make back
to Seorabeol.

254
00:21:58,468 --> 00:22:02,644
Maybe she didn't have that in mind from
the very beginning.

255
00:22:03,116 --> 00:22:05,485
What?! What is?!

256
00:22:08,798 --> 00:22:12,994
Your mother seems to have a plan to
nurture him a bit more.

257
00:22:13,529 --> 00:22:14,659
Nurture?!

258
00:22:14,825 --> 00:22:17,241
Why?! How much more?!

259
00:22:17,879 --> 00:22:19,863
I wonder if she will stop nurturing him,

260
00:22:20,459 --> 00:22:22,956
once the dogs she has nurtured
all along starts to get anxious.

261
00:22:24,642 --> 00:22:25,578
Dogs?

262
00:22:25,654 --> 00:22:27,165
You see, to be a dog,

263
00:22:27,472 --> 00:22:30,425
even if it's too hungry or too full...

264
00:22:30,732 --> 00:22:33,074
You cannot play a dog's role.

265
00:22:34,574 --> 00:22:36,570
To compete for loyalty.

266
00:22:37,335 --> 00:22:38,443
Am I right?

267
00:22:38,597 --> 00:22:43,132
I believe that is Lady Mishil's intentions.

268
00:22:43,633 --> 00:22:45,440
Dang. I have no idea what you're saying!

269
00:22:45,893 --> 00:22:48,154
Anyways, my mother is too complicating!

270
00:22:49,222 --> 00:22:50,411
But, Father...

271
00:22:52,343 --> 00:22:54,462
Is mother raising dogs?

272
00:22:59,631 --> 00:23:00,741
Dog...

273
00:23:02,905 --> 00:23:05,549
Father, please calm yourself.

274
00:23:05,896 --> 00:23:08,851
Mother would not possibly to that...

275
00:23:09,017 --> 00:23:12,164
Kim Seoheyon is already his majesty's
and the princess' person!

276
00:23:12,222 --> 00:23:12,996
So how?!

277
00:23:13,124 --> 00:23:14,716
At first, me too, I was,

278
00:23:15,485 --> 00:23:17,657
a King Jinheung's person!

279
00:23:19,966 --> 00:23:21,391
It was my mistake.

280
00:23:21,880 --> 00:23:25,233
I shouldn't have been that confident in
believing he wouldn't come back alive!

Results (Indonesian) 1:

21100:18:13, 405--> 00:18:16, 823Sekarang Anda telah menjadi masterdari semua Hwarangs.21200:18:22, 683--> 00:18:24, 217Kau terlihat tidak bijaksana.21300:18:25, 569--> 00:18:27, 438Aku menyesal, putri.21400:18:28, 036--> 00:18:29, 380Aku hanya...21500:18:32, 350--> 00:18:33, 278Benar,21600:18:33, 959--> 00:18:38, 551dari pertama kali kami bertemu, kauselalu terlihat tidak bijaksana.21700:18:58, 446--> 00:18:59, 681Putri?21800:19:00, 763--> 00:19:04, 079Mengapa tidak Anda berikan kepadanya bahwa charmBros kali ini?21900:19:04, 828--> 00:19:09, 502Kau bilang kau akan memberikan yanguntuk Yushin jika ia datang kembali hidup.22000:19:22, 644--> 00:19:27, 528Karena ini, sekarang Anda telah menjadimaster semua Hwarangs.22100:19:34, 817--> 00:19:37, 092Kami hanya tidak bisa meninggalkan mereka sendirian.22200:19:39, 942--> 00:19:41, 712Sejak dia kembali dari kesulitan,22300:19:41, 815--> 00:19:44, 639sekarang dia tidak sama Kim Seohyeonseperti sebelum perang.22400:19:44, 836--> 00:19:49, 050Itu benar. Tampak seolah-olah ia akandapat memperoleh lebih banyak kekuasaan.22500:19:51, 093--> 00:19:54, 480Sebelum dia memperoleh kekuatan yang lebih,seharusnya tidak kita campur tangan?22600:19:58, 497--> 00:20:00, 751Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa?22700:20:03, 592--> 00:20:05, 340Mengatakan apa?22800:20:06, 138--> 00:20:07, 629Seju?22900:20:10, 681--> 00:20:12, 468Apakah tujuan Anda?23000:20:12, 649--> 00:20:14, 951Apakah Anda berencana meninggalkanKim Seohyeon as is?23100:20:17,366 --> 00:20:18,822It's just...23200:20:19,935 --> 00:20:21,610I feel pity.23300:20:23,028 --> 00:20:27,122Mother?! What is there to pity andwhy would you pity Kim Seohyeon?!23400:20:31,159 --> 00:20:33,597Since coming back from dire straits,23500:20:34,036 --> 00:20:36,427I see him getting stronger and stronger.23600:20:38,225 --> 00:20:41,574Isn't it just like Seolwon from hisyounger years?23700:20:47,621 --> 00:20:52,343You should hold a congratulatory victoryfeast tonight.23800:20:52,896 --> 00:20:57,285I have already set up a feast for Hwarangsand their subordinates at Nangmum.23900:20:57,516 --> 00:21:02,737And for the generals, I have reserved andset up a feast at a hall next to Nangmum.24000:21:17,140 --> 00:21:19,263What is my mother thinking about?24100:21:19,346 --> 00:21:21,843Usually, I wouldn't take Seolwon's side,24200:21:21,912 --> 00:21:23,869but what he said wasn't wrongat all, right?!24300:21:25,823 --> 00:21:29,056We now have to exchange words with himduring our nation's affair meetings.24400:21:29,152 --> 00:21:29,930I am just...24500:21:29,985 --> 00:21:31,400What can we do?24600:21:31,608 --> 00:21:33,592The king has already given his decree,24700:21:33,813 --> 00:21:36,236and Lady Mishil didn't oppose.24800:21:36,324 --> 00:21:38,026That's why!!24900:21:38, 206--> 00:21:40, 985Saya tak memiliki ide apa ibu saya berpikir!25000:21:42, 456--> 00:21:47, 754Karena kemenangannya, bertubuh Kim Seohyeontelah tumbuh antara militer dan Hwarangs.25100:21:48, 378--> 00:21:51, 307Sebelum jadi lebih besar,kita boleh membunuh dia, benar?25200:21:51, 555--> 00:21:53, 555Jika kita memiliki dalam pikiran untuk membunuh dia.25300:21:53, 987--> 00:21:56, 662kemudian ia bahkan tidak akan membuat kembaliuntuk Seorabeol.25400:21:58, 468--> 00:22:02, 644Mungkin dia tidak punya itu dalam pikiran dariawal.25500:22:03, 116--> 00:22:05, 485Apa?! Apa itu?!25600:22:08, 798--> 00:22:12, 994Ibu Anda tampaknya memiliki rencana untukmemelihara dia sedikit lebih.25700:22:13, 529--> 00:22:14, 659Memelihara?!25800:22:14, 825--> 00:22:17, 241Mengapa?! Berapa banyak lagi?25900:22:17, 879--> 00:22:19, 863Aku bertanya-tanya jika dia akan berhenti memelihara dia,26000:22:20, 459--> 00:22:22, 956setelah anjing, dia telah dibinaSemua sepanjang mulai cemas.26100:22:24, 642--> 00:22:25, 578Anjing?26200:22:25, 654--> 00:22:27, 165Anda lihat, untuk menjadi anjing,26300:22:27, 472--> 00:22:30, 425bahkan jika itu terlalu lapar atau terlalu penuh...26400:22:30, 732--> 00:22:33, 074Anda tidak dapat memainkan peran anjing.26500:22:34, 574--> 00:22:36, 570Untuk bersaing untuk kesetiaan.26600:22:37, 335--> 00:22:38, 443Apakah saya benar?26700:22:38, 597--> 00:22:43, 132Saya percaya bahwa adalah niat Lady Mishil.26800:22:43, 633--> 00:22:45, 440Dang. Saya tak memiliki ide apa yang Anda katakan!26900:22:45, 893--> 00:22:48, 154Pokoknya, ibu saya terlalu rumit!27000:22:49, 222--> 00:22:50, 411Tapi, ayah...27100:22:52, 343--> 00:22:54, 462Ibu meningkatkan anjing?27200:22:59, 631--> 00:23:00, 741Anjing...27300:23:02, 905--> 00:23:05, 549Bapa, silakan menenangkan diri.27400:23:05, 896--> 00:23:08, 851Ibu akan tidak mungkin untuk itu...27500:23:09, 017--> 00:23:12, 164Kim Seoheyon sudah keagungan-nyadan putri orang!27600:23:12, 222--> 00:23:12, 996Jadi bagaimana?27700:23:13, 124--> 00:23:14, 716Pada awalnya, saya juga, saya adalah,27800:23:15, 485--> 00:23:17, 657Raja Jinheung orang!27900:23:19, 966--> 00:23:21, 391Itu adalah kesalahan saya.28000:23:21, 880--> 00:23:25, 233Aku seharusnya yang percaya diri dalampercaya dia tidak datang kembali hidup!