Competing claims to sovereigntyIn t

Competing claims to sovereignty
In the South China Sea there are approximately 180 features above water at high tide.1 These rocks, shoals, sandbanks, reefs and cays, plus additional unnamed shoals and submerged features are distributed among four geographically different areas of that sea. These are claimed in whole or in part by China, Taiwan, Vietnam, the Philippines, Malaysia, and Brunei. China and Taiwan (the Republic of China) claim all of the land features in the South China Sea.
The problem of the nine-dash line (NDL)
This knotty sovereignty issue is greatly exacerbated by the “nine-dash line” that appears on all China’s maps of the South China Sea (SCS), and incorporates about 80 percent of the SCS. Over the past several years, Chinese actions have strongly suggested that the line is much more than a way to depict China’s claims to the land features—it is an attempt to claim China has “historic rights” to a significant portion of the resources that, under the Law of the Sea, legitimately belong to the coastal

Results (Thai) 1:

แข่งขันเรียกร้องให้อำนาจอธิปไตยในทะเลจีนใต้มีประมาณ 180 คุณลักษณะข้างต้นน้ำที่ tide.1 สูงเหล่านี้หิน shoals, sandbanks ปะการัง และ cays บวกเพิ่มเติมชื่อ shoals และมีกระจายลักษณะน้ำท่วมระหว่างพื้นที่สี่แตกต่างกันทางภูมิศาสตร์ของทะเล เหล่านี้อ้างว่า ทั้งหมด หรือบางส่วน โดยจีน ไต้หวัน เวียดนาม ฟิลิปปินส์ มาเลเซีย และบรูไน จีนและไต้หวัน (สาธารณรัฐจีน) เรียกร้องทั้งหมดของดินแดนในทะเลจีนใต้ปัญหาของเส้นประเก้า (NDL)อำนาจอธิปไตยที่ยากที่แก้ไขปัญหานี้เป็นอย่างมากเลวร้าย โดย "เก้าประบรรทัด" ที่ปรากฏอยู่บนแผนที่ของจีนทั้งหมดของทะเลจีนใต้ (อันคุ้มค่า), และรวมประมาณร้อยละ 80 ของอันคุ้มค่า กว่าหลายปีที่ผ่านมา การดำเนินการที่จีนได้ขอแนะนำว่า สายมากขึ้นกว่าวิธีการพรรณนาของจีนอ้างถึงคุณลักษณะที่ดิน — เป็นความพยายามที่จะเรียกร้องจีนมี "สิทธิ์ประวัติศาสตร์" เพื่อเป็นส่วนสำคัญของทรัพยากรที่ ภายใต้กฎหมายทางทะเล ถูกต้องตามกฎหมายอยู่ในชายฝั่งทะเล

Results (Thai) 3:

การแข่งขันเรียกร้องอธิปไตย
ในทะเลจีนใต้ มีประมาณ 180 คุณสมบัติเหนือน้ำที่น้ำขึ้น 1 หินเหล่านี้ สันดอนสันดอนทราย , , แนวปะการังและเกาะปริ่มน้ำ บวกสันดอนอ้างอิงเพิ่มเติมและคุณลักษณะน้ำกระจายใน 4 พื้นที่ที่แตกต่างกันทางภูมิศาสตร์ของทะเล เหล่านี้จะอ้างว่าในทั้งหมดหรือบางส่วนโดยจีน ไต้หวัน เวียดนาม ฟิลิปปินส์ มาเลเซีย และบรูไนจีนและไต้หวัน ( สาธารณรัฐจีน ) เรียกร้องที่ดินทั้งหมดคุณลักษณะในทะเลจีนใต้ .
ปัญหาของเก้าเส้นประ ( ndl )
นี้ปุ่มป่ำอธิปไตยปัญหาอย่างมาก exacerbated โดย " เก้าเส้นประ " ที่ปรากฏบนแผนที่ของจีนในทะเลจีนใต้ ( SCS ) รวม ประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์ของ SCS . ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาการกระทำของจีนได้ขอแนะนำว่าบรรทัดที่มากขึ้นกว่าวิธีที่จะแสดงถึงการเรียกร้องของจีนกับที่ดินคุณลักษณะมันเป็นความพยายามในการเรียกร้อง " สิทธิในประเทศจีนมีประวัติศาสตร์ " เป็นส่วนสําคัญของทรัพยากรนั้น ภายใต้กฎหมายทะเลจดเป็นของชายฝั่ง