So now I'd like to share with you w

So now I'd like to share with you what's in my suitcase today. Guess what? Books. I have a suitcase full of books. Here's Margaret Atwood, "Cat's Eye." Here's a novel by Milan Kundera. And here's "The Guide for the Perplexed" by Maimonides. But these are not exactly my books. I brought these books with me because they were written by my grandfather's favorite authors.
13:54
My grandfather was a rabbi and he was a widower who lived alone in a small apartment in Brooklyn that was my favorite place in the world when I was growing up, partly because it was filled with his very gentle, very courtly presence and partly because it was filled with books. I mean literally every table, every chair in this apartment had yielded its original function to now serve as a surface for swaying stacks of books. Just like the rest of my family, my grandfather's favorite thing to do in the whole world was to read.
14:23
But he also loved his congregation, and you could feel this love in the sermons that he gave every week for the 62 years that he was a rabbi. He would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought. And people would come from all over to hear him speak.
14:43
But here's the thing about my grandfather. Underneath this ceremonial role, he was really modest and really introverted -- so much so that when he delivered these sermons, he had trouble making eye contact with the very same congregation that he had been speaking to for 62 years. And even away from the podium, when you called him to say hello, he would often end the conversation prematurely for fear that he was taking up too much of your time. But when he died at the age of 94, the police had to close down the streets of his neighborhood to accommodate the crowd of people who came out to mourn him. And so these days I try to learn from my grandfather's example in my own way.
15:27
So I just published a book about introversion, and it took me about seven years to write. And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching. It was my version of my grandfather's hours of the day alone in his library. But now all of a sudden my job is very different, and my job is to be out here talking about it, talking about introversion.
15:54
(Laughter)
15:58
And that's a lot harder for me, because as honored as I am to be here with all of you right now, this is not my natural milieu.
16:07
So I prepared for moments like these as best I could. I spent the last year practicing public speaking every chance I could get. And I call this my "year of speaking dangerously."
16:18
(Laughter)
16:20
And that actually helped a lot. But I'll tell you, what helps even more is my sense, my belief, my hope that when it comes to our attitudes to introversion and to quiet and to solitude, we truly are poised on the brink on dramatic change. I mean, we are. And so I am going to leave you now with three calls for action for those who share this vision.
16:41
Number one: Stop the madness for constant group work. Just stop it.

Results (Vietnamese) 1:

Vì vậy bây giờ tôi muốn chia sẻ với bạn những gì có trong va li của tôi hôm nay. Đoán những gì? Cuốn sách. Tôi có một chiếc vali đầy đủ của cuốn sách. Dưới đây là Margaret Atwood, "Mắt mèo." Đây là một cuốn tiểu thuyết của Milan Kundera. Và đây là "The hướng dẫn cho the Perplexed" bởi Maimonides. Nhưng đây là không chính xác những cuốn sách của tôi. Tôi mang những sách này với tôi bởi vì họ đã được viết bởi tác giả yêu thích của ông nội tôi.13:54Ông nội tôi là một rabbi và ông đã góa vợ sống một mình trong một căn hộ nhỏ ở Brooklyn là địa điểm yêu thích của tôi trên thế giới khi tôi lớn lên, một phần vì nó đã được lấp đầy với sự hiện diện rất nhẹ nhàng, rất courtly và một phần vì nó đã được lấp đầy với những cuốn sách. Tôi có nghĩa là nghĩa là mỗi bàn, mỗi ghế trong căn hộ này đã mang lại chức năng ban đầu của nó bây giờ phục vụ như là một bề mặt cho lắc lư ngăn xếp của các cuốn sách. Giống như phần còn lại của gia đình tôi, ông nội của tôi yêu thích nhất để làm trên toàn thế giới đã là đọc.14:23Nhưng ông cũng yêu giáo đoàn của ông, và bạn có thể cảm thấy tình yêu này trong các bài giảng rằng ông đã cho mỗi tuần trong năm 62 rằng ông là một rabbi. Ông sẽ mất những thành quả của đọc sách mỗi tuần và ông sẽ dệt những tapestries phức tạp của cổ và nhân văn nghĩ. Và mọi người sẽ đến từ tất cả nghe anh ta nói.14:43Nhưng đây là những điều về ông nội tôi. Bên dưới vai trò nghi lễ này, ông đã thực sự khiêm tốn và thực sự hướng nội - vì vậy, nhiều như vậy khi ông đã có những bài giảng, ông đã gặp khó khăn làm cho mắt liên hệ với các giáo đoàn rất giống nhau, ông đã nói đến 62 tuổi. Và thậm chí ra khỏi bục, khi bạn gọi cho anh ta để nói Xin chào, ông sẽ thường kết thúc cuộc nói chuyện sớm vì sợ rằng ông đang lên quá nhiều thời gian của bạn. Nhưng khi ông qua đời ở tuổi 94, cảnh sát đã phải đóng cửa các đường phố của khu phố của mình để phù hợp với đám đông những người ra đến để tang ông. Và vì vậy những ngày này tôi cố gắng học hỏi từ ví dụ của ông nội của tôi theo cách của riêng tôi.15:27Vì vậy tôi chỉ xuất bản một cuốn sách về introversion, và nó đã cho tôi khoảng bảy năm để viết. Và đối với tôi, rằng bảy năm đã là giống như tất cả hạnh phúc, bởi vì tôi đã đọc, tôi đã viết, tôi đã suy nghĩ, tôi đã nghiên cứu. Đây là phiên bản của ông nội tôi giờ trong ngày một mình tôi trong thư viện của mình. Nhưng bây giờ tất cả của một bất ngờ công việc của tôi là rất khác nhau, và công việc của tôi là để hiểu ở đây nói về nó, nói về introversion.15:54(Tiếng cười)15:58Và đó là rất nhiều khó khăn hơn đối với tôi, bởi vì như tôn vinh như tôi để ở đây với tất cả các bạn ngay bây giờ, đây không phải là của tôi môi tự nhiên.16:07Vì vậy, tôi chuẩn bị cho những khoảnh khắc như thế này là tốt nhất tôi có thể. Tôi dành cuối năm thực hành nói trước công chúng mọi cơ hội mà tôi có thể nhận được. Và tôi gọi đây là "năm của tôi nói nguy hiểm."16:18(Tiếng cười)16:20Và điều đó thực sự đã giúp rất nhiều. Nhưng tôi sẽ cho bạn biết, những gì giúp nhiều hơn là cảm giác của tôi, niềm tin của tôi, tôi hy vọng rằng khi nói đến Thái độ của chúng tôi để introversion và yên tĩnh và cô đơn, chúng tôi thật sự đang sẵn sàng trên bờ vực trên thay đổi đáng kể. Tôi có nghĩa là, chúng tôi. Và vì vậy tôi sẽ để lại cho bạn bây giờ ba kêu gọi hành động cho những người chia sẻ tầm nhìn này.16:41Quán quân: ngừng điên cho hằng số nhóm làm việc. Nó dừng lại.

Results (Vietnamese) 2:

Vì vậy, bây giờ tôi muốn chia sẻ với bạn những gì trong va li của tôi ngày hôm nay. Đoán những gì? Sách. Tôi có một vali đầy sách. Dưới đây là Margaret Atwood, "Mắt Cat." Dưới đây là một cuốn tiểu thuyết của Milan Kundera. Và đây là "Hướng dẫn cho Hỗn tạp" bởi Maimonides. Nhưng đây không phải là sách của tôi. Tôi mang những cuốn sách này với tôi bởi vì chúng được viết bởi tác giả yêu thích của ông nội tôi.
13:54
Ông tôi là một giáo sĩ Do Thái và ông là một người góa vợ sống một mình trong một căn hộ nhỏ ở Brooklyn là nơi yêu thích của tôi trên thế giới khi tôi lớn lên, một phần bởi vì nó đã được lấp đầy với rất nhẹ nhàng, sự hiện diện rất phong nhã của mình và một phần vì nó đã được lấp đầy với những cuốn sách. Tôi có nghĩa là nghĩa đen mỗi bảng, mỗi ghế trong căn hộ này đã mang lại chức năng ban đầu của nó đến nay phục vụ như là một bề mặt cho lắc lư những chồng sách. Cũng giống như phần còn lại của gia đình tôi, điều yêu thích của ông nội tôi làm trên toàn thế giới là để đọc.
14:23
Nhưng ông cũng yêu tôn giáo của mình, và bạn có thể cảm thấy tình yêu này trong các bài giảng mà ông đã cho mỗi tuần trong 62 năm rằng ông là một giáo sĩ Do Thái. Ông sẽ có những thành quả của việc đọc mỗi tuần và ông sẽ dệt những tấm thảm trang trí phức tạp của tư tưởng cổ đại và nhân văn. Và mọi người sẽ đến từ khắp nơi đến nghe ông nói.
14:43
Nhưng đây là điều về ông nội tôi. Bên dưới vai trò nghi lễ này, ông đã thực sự khiêm tốn và thực sự hướng nội - nhiều đến nỗi khi ông đọc những bài giảng, ông đã gặp rắc rối tiếp xúc bằng mắt với hội rất tương tự mà ông đã được nói đến trong 62 năm. Và thậm chí ra khỏi bục diễn, khi bạn gọi cho anh để chào hỏi, ông sẽ thường kết thúc cuộc trò chuyện sớm vì sợ rằng ông đã chiếm quá nhiều thời gian của bạn. Nhưng khi ông qua đời ở tuổi 94, cảnh sát đã phải đóng cửa các đường phố của khu phố của mình để thích ứng với đám đông người đã đi ra để thương tiếc ông. Và do đó, những ngày này tôi cố gắng học hỏi từ ví dụ của ông tôi theo cách riêng của tôi.
15:27
Vì vậy, tôi vừa xuất bản một cuốn sách về hướng nội, và nó đã cho tôi khoảng bảy năm để viết. Và đối với tôi, rằng bảy năm là như tổng hạnh phúc, bởi vì tôi đã được đọc, tôi đã viết, tôi đã suy nghĩ, tôi đã nghiên cứu. Đó là phiên bản của tôi giờ ông tôi ngày một mình trong thư viện của mình. Nhưng bây giờ tất cả của một đột ngột công việc của tôi là rất khác nhau, và công việc của tôi là phải ra đây nói chuyện về nó, nói về hướng nội.
15:54
(Cười)
15:58
Và đó là khó khăn hơn rất nhiều cho tôi, bởi vì như tôn vinh như tôi đang có mặt ở đây với tất cả các bạn ngay bây giờ, điều này không phải là môi trường tự nhiên của tôi.
16:07
vì vậy, tôi đã chuẩn bị cho những giây phút như thế này là tốt nhất tôi có thể. Tôi dành những năm cuối cùng thực hành nói trước công chúng mọi cơ hội tôi có thể nhận được. Và tôi gọi này của tôi "năm nói một cách nguy hiểm."
16:18
(Cười)
16:20
Và đó thực sự đã giúp rất nhiều. Nhưng tôi sẽ nói cho bạn biết, những gì giúp nhiều hơn là cảm giác của tôi, niềm tin của tôi, tôi hy vọng rằng khi nói đến thái độ của chúng tôi để hướng nội và im lặng và tĩnh mịch, chúng ta thật sự đang sẵn sàng trên bờ vực về thay đổi đáng kể. Ý tôi là, chúng ta đang có. Và vì vậy tôi sẽ để lại cho bạn ngay bây giờ với ba kêu gọi hành động cho những người chia sẻ tầm nhìn này.
16:41
Số một: Dừng sự điên rồ đối với nhóm làm việc liên tục. Chỉ cần ngăn chặn nó.