​With regard to the bomb blasts in

​With regard to the bomb blasts in Bangkok on 17 and 18 August 2015, I would like to take this opportunity to express my deep condolences to Thai people and all those affected.

I would like to inform you that one Japanese man was among the seriously injured and the delegation of National Police Agency of Japan has already arrived Bangkok to follow the situation and collect the information regarding these cases.

​The delegation of National Police Agency led by Mr. Yoshitaka Yamada, Director for Overseas Crisis Response, Foreign Affairs and Intelligence Department, NPA would like to have a meeting with your staff officers in order to exchange opinion about the situation.

In this connection, I respectfully request your kind consideration in accepting our request and giving Mr. Yoshitaka Yamada the opportunity to meet your staff officers on Tuesday 25 August 2015 at 15:00 hours.

I am pleased to enclose herewith the biography of Mr. Yoshitaka Yamada and the name list of delegation for your information.

Your highest consideration would be very much appreciated.

Results (Thai) 1:

เกี่ยวกับการระเบิด blasts ในกรุงเทพ 17 และ 18 2015 สิงหาคม ฉันอยากจะใช้โอกาสนี้เสียใจลึกกับคนไทยและผู้ได้รับผลกระทบ อยากจะบอกว่า หนึ่งคนญี่ปุ่นได้รับบาดเจ็บอย่างจริงจังและการมอบหมายของสำนักงานตำรวจแห่งชาติของประเทศญี่ปุ่นได้มาถึงกรุงเทพฯ เพื่อติดตามสถานการณ์ และรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับกรณีนี้แล้วการมอบหมายของสำนักงานตำรวจแห่งชาตินำ โดยนายโยชิทากะยามาดะ ผู้อำนวยการฝ่ายตอบ สนองวิกฤติต่างประเทศ ต่างประเทศ และ แผนกข่าวกรอง NPA จะต้องมีการประชุมกับเจ้าหน้าที่ของเจ้าหน้าที่เพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ต่อ ฉันบังคมขอพิจารณาชนิดของคุณยอมรับคำขอของเรา และให้โอกาสในการพบเจ้าหน้าที่พนักงานของคุณในวันอังคารที่ 25 2015 สิงหาคมเวลา 15:00 น.นายโยชิทากะยามาดะผมยินดีแนบ herewith ชีวประวัติของนายโยชิทากะยามาดะและรายชื่อให้ข้อมูลของคุณการพิจารณาสูงจะนิยมมาก

Results (Thai) 2:

ในเรื่องเกี่ยวกับระเบิดในกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 17 และ 18 สิงหาคม 2015 ผมอยากจะใช้โอกาสนี้จะแสดงความเสียใจลึกของฉันเพื่อคนไทยและทุกคนได้รับผลกระทบ. ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าชายคนหนึ่งเป็นหนึ่งในญี่ปุ่นอย่างจริงจัง ได้รับบาดเจ็บและคณะผู้แทนจากหน่วยงานตำรวจแห่งชาติของญี่ปุ่นได้มาถึงแล้วกรุงเทพฯเป็นไปตามสถานการณ์และการเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับกรณีนี้. คณะผู้แทนของสำนักงานตำรวจแห่งชาตินำโดยนายโยชิทากะยามาดะผู้อำนวยการฝ่ายต่างประเทศตอบสนองวิกฤต, การต่างประเทศและหน่วยสืบราชการลับ กรมทรัพย์สินรอการขายต้องการที่จะมีการประชุมร่วมกับเจ้าหน้าที่ตำรวจของคุณเพื่อที่จะแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์. ในการเชื่อมต่อนี้ผมขอกราบพิจารณาชนิดของคุณในการยอมรับคำขอของเราและให้นายโยชิทากะยามาดะโอกาสที่จะพบเจ้าหน้าที่ตำรวจของคุณบน อังคาร 25 สิงหาคม 2015 เวลา 15:00 นชั่วโมง. ผมยินดีที่จะแนบชีวประวัติของนายโยชิทากะยามาดะและรายชื่อของคณะผู้แทนข้อมูลของคุณ. พิจารณาสูงสุดของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

Results (Thai) 3:

​เกี่ยวข้องกับเหตุระเบิดในกรุงเทพฯ ในวันที่ 17 และ 18 สิงหาคม 2015 , ฉันต้องการจะใช้โอกาสนี้แสดงความเสียใจลึกๆ ของฉันให้กับประชาชน และผู้ที่ได้รับผลกระทบ

ฉันต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า หนึ่งในชายชาวญี่ปุ่นเป็นหนึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัสและคณะผู้แทนหน่วยงานตำรวจแห่งชาติของญี่ปุ่นได้เดินทางมาถึงกรุงเทพฯ เพื่อติดตามสถานการณ์และรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคดีนี้

​คณะผู้แทนจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ นำโดย คุณ โยชิทากะ ยามาดะ ผู้อำนวยการในการตอบสนองวิกฤตต่างประเทศ ต่างประเทศ กรมข่าวกรองฝ่าย ต้องการให้มีการประชุมกับเจ้าหน้าที่พนักงานของคุณเพื่อแลกเปลี่ยนความเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์

ในการเชื่อมต่อนี้ ผมเลยอยากจะขอพิจารณาชนิดของคุณในการยอมรับการร้องขอของเราและให้คุณโยชิทากะ ยามาดะ โอกาสที่จะพบเจ้าหน้าที่พนักงานของคุณเกี่ยวกับอังคาร 25 สิงหาคม 2015 ที่ 15 : 00 ชั่วโมง

ผมยินดีที่จะแนบ พร้อมกันนี้ ชีวประวัติของนายโยชิทากะ ยามาดะ และรายชื่อของคณะ สำหรับข้อมูล

พิจารณาสูงสุดของคุณจะนิยมมาก