be applied. The other two thirds of

be applied. The other two thirds of the ocean (termed the “International Seabed Area” or “Area”) is beyond any nation’s jurisdiction and is governed by the Convention under a unique “global commons” regime. The Convention declares the Area’s resources to be “the common heritage of mankind” and stipulates that the benefits of mining and other development are to be shared among all nations.


To accomplish this, the Convention established the “International Sea Bed Authority” (ISA), headquartered in Kingston, Jamaica (website: http://www.isa.org.jm). The treaty gives the ISA the power to permit and control all mining exploration and activity in the area. The Legal and Technical Commission makes recommendations to the Council on applications for mineral exploration rights, rules and compliance.


Within areas of a nation’s jurisdiction, the treaty obliges states to “protect and preserve the marine environment” and expressly qualifies states’ “sovereign right to exploit their natural resources pursuant to their own environmental policies” with the limitation that all development be “in accordance with their duty to protect and preserve the marine environment”. Environmental protection provisions require states to adopt laws and regulations to control all forms of pollution, as well as monitoring and environmental assessment. Significantly, for the deep seabed, “international rules, regulations and procedures shall be established”, and these will be precedent- setting because states are required to adopt pollution laws and regulations “no less effective than the international rules, regulations and procedures”.


Convention on Environmental Impact Assessment (Espoo Convention)
Environmental Impact Assessments or studies (EIAs) are now becoming an international standard for major developments such as mines. Most EIA requirements are coming from multilateral development banks and development assistance agencies. In many countries it is now a legal obligation to conduct an EIA study for development projects, including mining.


The United Nations Economic Commission for Europe (UN/ ECE), a grouping of more than 50 northern hemisphere Governments, has negotiated the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (Espoo Convention) (covering nations in the northern hemisphere). The treaty came into force in 1997, with 17 ratifying countries (chiefly in Europe) as well as the EU. It only applies to developments in a country that will have “significant adverse impacts” across national borders in another country and sets up a regime of notification, EIA preparation, consultation, dispute settlement and research (www.unece.org/env/eia).


Certain other treaties contain EIA provisions, such as the Biodiversity Treaty and the Convention on The Law of the Sea (discussed above), which oblige states to require environmental assessments of projects, policies or programmes likely to have significant adverse environmental effects. Such EIA requirements can be expected to strengthen for mining as the treaties’ general environmental standards develop. Some regional agreements require EIAs or exchange of comparable information; the 1985

Results (Vietnamese) 1:

được áp dụng. Các khác hai phần ba đại dương (gọi là "Khu vực thềm lục địa của quốc tế" hoặc "Khu vực") là vượt khỏi thẩm quyền của bất kỳ quốc gia và được quản lý bởi công ước dưới một chế độ commons duy nhất toàn cầu"". Hội nghị tuyên bố các nguồn lực của khu vực là "di sản chung của nhân loại" và quy định rằng lợi ích của việc phát triển khai thác mỏ và đang được chia sẻ giữa tất cả các quốc gia.Để thực hiện việc này, hội nghị thành lập "Quốc tế biển giường thẩm quyền" (ISA), có trụ sở ở Kingston, Jamaica (website: http://www.isa.org.jm). Hiệp ước cho ISA quyền cho phép và kiểm soát tất cả các thăm dò khai thác mỏ và các hoạt động trong khu vực. Pháp lý và kỹ thuật Hoa Hồng làm cho đề nghị hội đồng trên các ứng dụng cho các quyền thăm dò khoáng sản, quy tắc và tuân thủ.Trong lĩnh vực quyền tài phán của quốc gia này, Hiệp ước obliges kỳ để "bảo vệ và bảo tồn môi trường biển" và rõ ràng đủ điều kiện kỳ "chủ quyền ngay để khai thác tài nguyên thiên nhiên của họ theo chính sách môi trường của riêng của họ" với các giới hạn tất cả các phát triển "phù hợp với nhiệm vụ của họ để bảo vệ và bảo tồn môi trường biển". Bảo vệ môi trường quy định yêu cầu các tiểu bang thông qua luật và quy định để kiểm soát tất cả các hình thức ô nhiễm, cũng như đánh giá giám sát và môi trường. Đáng kể, cho đáy biển sâu, "quy tắc quốc tế, quy định và thủ tục sẽ được thành lập", và đây sẽ là tiền lệ thiết lập vì kỳ được yêu cầu phải áp dụng luật ô nhiễm và các quy định "không ít hiệu quả hơn so với các quy tắc quốc tế, quy định và thủ tục".Công ước về đánh giá tác động môi trường (Espoo ước)Đánh giá tác động môi trường hoặc nghiên cứu (EIAs) bây giờ trở thành một tiêu chuẩn quốc tế cho sự phát triển lớn như mỏ. Hầu hết dự ÁN yêu cầu đến từ ngân hàng phát triển đa phương và các cơ quan hỗ trợ phát triển. Ở nhiều nước nó bây giờ là một nghĩa vụ pháp lý để tiến hành một nghiên cứu ĐTM cho các dự án phát triển, bao gồm cả khai thác mỏ.Các ủy ban kinh tế châu Âu của Liên Hiệp Quốc (UN / ECE), một nhóm hơn 50 các chính phủ của Bắc bán cầu, có đàm phán công ước về đánh giá tác động môi trường trong một bối cảnh gia (Espoo Convention) (bao gồm các quốc gia ở Bắc bán cầu). Hiệp ước có hiệu lực vào năm 1997, với 17 ratifying quốc gia (chủ yếu ở châu Âu) cũng như EU. Nó chỉ áp dụng cho sự phát triển trong một đất nước mà sẽ có "tác động bất lợi đáng kể" qua các biên giới quốc gia trong một quốc gia và thiết lập một chế độ thông báo, chuẩn bị dự ÁN, tư vấn, giải quyết tranh chấp và nghiên cứu (www.unece.org/env/eia).Một số các điều ước quốc tế có quy định dự ÁN, chẳng hạn như Hiệp ước đa dạng sinh học và công ước về luật biển (được thảo luận ở trên), bắt buộc các tiểu bang để yêu cầu đánh giá môi trường của dự án, chính sách hay chương trình có khả năng để có đáng kể tác động xấu đến môi trường. Các yêu cầu dự ÁN có thể được dự kiến sẽ tăng cường cho khai thác mỏ như phát triển các tiêu chuẩn môi trường tổng hợp các điều ước. Một số hiệp định khu vực yêu cầu EIAs hoặc trao đổi thông tin so sánh; những năm 1985

Results (Vietnamese) 2:

được áp dụng. Hai phần ba còn lại của đại dương (gọi là "đáy biển Diện tích quốc tế" hoặc "Area") không thuộc thẩm quyền của bất kỳ quốc gia và được điều chỉnh bởi Công ước theo một "chung trên toàn cầu" chế độ độc đáo. Công ước tuyên bố các nguồn lực của khu vực là "di sản chung của nhân loại" và quy định rằng lợi ích của việc khai thác và phát triển khác sẽ được chia sẻ giữa tất cả các quốc gia.


Để thực hiện điều này, Công ước thành lập "Biển quốc tế giường Authority" (ISA), có trụ sở tại Kingston, Jamaica (website: http://www.isa.org.jm). Các hiệp ước cho phép ISA quyền cho phép và kiểm soát tất cả các thăm dò khai thác khoáng sản và hoạt động trong khu vực. Các pháp lý và kỹ thuật Ủy ban khuyến nghị với Hội đồng về các ứng dụng cho quyền thăm dò khoáng sản, quy định và tuân thủ.


Trong các khu vực thuộc thẩm quyền của một quốc gia, các hiệp ước buộc các quốc gia để "bảo vệ và bảo tồn môi trường biển" và rõ ràng đủ điều kiện "có chủ quyền quyền khai thác tài nguyên thiên nhiên của họ theo các chính sách môi trường của riêng mình" bang "với hạn chế rằng mọi sự phát triển là" phù hợp với nhiệm vụ của họ để bảo vệ và giữ gìn môi trường biển ". Quy định bảo vệ môi trường đòi hỏi các quốc gia thông qua các luật và quy định để kiểm soát tất cả các hình thức ô nhiễm, cũng như giám sát và đánh giá môi trường. Đáng chú ý, đối với đáy biển sâu, "quy tắc quốc tế, quy định và thủ tục sẽ được thành lập", và điều này sẽ được thiết lập precedent- vì các quốc gia được yêu cầu phải áp dụng luật và các quy định ô nhiễm "không kém hiệu quả hơn so với các quy tắc, quy định và thủ tục quốc tế".


Công ước về đánh giá tác động môi trường (Công ước Espoo)
Đánh giá tác động môi trường hoặc các nghiên cứu (EIA) đang trở thành một tiêu chuẩn quốc tế cho sự phát triển lớn như mỏ. Hầu hết các yêu cầu EIA đang đến từ các ngân hàng phát triển đa phương và các cơ quan hỗ trợ phát triển. Ở nhiều nước hiện nay là một nghĩa vụ pháp lý để tiến hành một nghiên cứu EIA cho các dự án phát triển, bao gồm cả khai thác mỏ.


Ủy ban Liên hợp quốc kinh tế châu Âu (UN / ECE), một nhóm hơn 50 chính phủ ở Bắc bán cầu, đã đàm phán Công ước về đánh giá tác động môi trường trong bối cảnh xuyên quốc gia (Công ước Espoo) (bao gồm các quốc gia ở Bắc bán cầu). Hiệp ước có hiệu lực vào năm 1997, với 17 quốc gia phê chuẩn (chủ yếu là ở châu Âu) cũng như EU. Nó chỉ áp dụng cho sự phát triển của một quốc gia đó sẽ có "tác động tiêu cực đáng kể" qua biên giới quốc gia trong một quốc gia khác và thiết lập một chế độ thông báo, chuẩn bị EIA, tư vấn, giải quyết tranh chấp và nghiên cứu (www.unece.org/env/eia) .


Một số điều ước khác có quy định ĐTM, như Hiệp ước Đa dạng sinh học và Công ước về Luật Biển (được thảo luận ở trên), mà bắt buộc các quốc gia để yêu cầu đánh giá môi trường của các dự án, chính sách, chương trình có thể có tác dụng phụ đáng kể môi trường. Yêu cầu EIA như vậy có thể được dự kiến sẽ tăng cường khai thác như các tiêu chuẩn về môi trường chung của điều ước quốc phát triển. Một số hiệp định khu vực yêu cầu báo cáo ĐTM hoặc trao đổi thông tin so sánh; năm 1985 giải quyết tranh chấp và nghiên cứu (www.unece.org/env/eia). Một số điều ước khác có quy định ĐTM, như Hiệp ước Đa dạng sinh học và Công ước về Luật Biển (được thảo luận ở trên), mà bắt buộc các quốc gia để yêu cầu đánh giá môi trường của các dự án, chính sách, chương trình có thể có tác dụng phụ đáng kể môi trường. Yêu cầu EIA như vậy có thể được dự kiến sẽ tăng cường khai thác như các tiêu chuẩn về môi trường chung của điều ước quốc phát triển. Một số hiệp định khu vực yêu cầu báo cáo ĐTM hoặc trao đổi thông tin so sánh; năm 1985 giải quyết tranh chấp và nghiên cứu (www.unece.org/env/eia). Một số điều ước khác có quy định ĐTM, như Hiệp ước Đa dạng sinh học và Công ước về Luật Biển (được thảo luận ở trên), mà bắt buộc các quốc gia để yêu cầu đánh giá môi trường của các dự án, chính sách, chương trình có thể có tác dụng phụ đáng kể môi trường. Yêu cầu EIA như vậy có thể được dự kiến sẽ tăng cường khai thác như các tiêu chuẩn về môi trường chung của điều ước quốc phát triển. Một số hiệp định khu vực yêu cầu báo cáo ĐTM hoặc trao đổi thông tin so sánh; năm 1985 các chính sách, chương trình có thể có tác dụng phụ đáng kể môi trường. yêu cầu EIA như vậy có thể được dự kiến ​​sẽ tăng cường khai thác như các tiêu chuẩn về môi trường chung của điều ước quốc phát triển. Một số hiệp định khu vực yêu cầu báo cáo ĐTM hoặc trao đổi thông tin so sánh; năm 1985 các chính sách, chương trình có thể có tác dụng phụ đáng kể môi trường. yêu cầu EIA như vậy có thể được dự kiến ​​sẽ tăng cường khai thác như các tiêu chuẩn về môi trường chung của điều ước quốc phát triển. Một số hiệp định khu vực yêu cầu báo cáo ĐTM hoặc trao đổi thông tin so sánh; năm 1985

Results (Vietnamese) 3:

Áp dụng.Còn ba phần dương (được gọi là "khu vực dưới đáy biển quốc tế" hay "khu vực") là vượt quá thẩm quyền của bất cứ quốc gia, đặc biệt là bởi một hệ thống "toàn cầu chung" của Công ước.Nên tuyên bố khu vực tài nguyên của Công ước là "di sản chung của nhân loại", và quy định, khai thác khoáng sản và những người khác phát triển tốt ở tất cả các quốc gia chia sẻ giữa.Để làm được điều này, nên Công ước quốc tế của Cục quản lý xây dựng dưới đáy biển "(ISA), có trụ sở ở Kingston, Jamaica (website: http: / / www.isa. Org. JM).Phải, Hiệp ước đã trao cho một quyền lực, cho phép và kiểm soát tất cả các hoạt động thăm dò và khai thác mỏ ở khu vực này.Ủy ban pháp luật và kỹ thuật với khoáng sản cần quyền, luật và hợp quy đơn đưa ra đề nghị.Một quốc gia có thẩm quyền của các nước trong hiệp ước, nên yêu cầu "bảo vệ và gìn giữ môi trường biển", rõ ràng phù hợp với "chủ quyền quốc gia sẽ phải sử dụng những tài nguyên thiên nhiên môi trường của mình, theo chính sách" hạn chế, tất cả là "phát triển Theo nhiệm vụ của mình, bảo vệ môi trường và Dương".Bảo vệ môi trường quốc gia theo quy định pháp luật và yêu cầu hành quy định để kiểm soát tất cả các hình thức lây nhiễm, cũng như giám sát và đánh giá môi trường.Rõ ràng, đối với sâu đáy biển, "luật quốc tế, và chương trình xây dựng luật nên", đây sẽ là một tiền lệ - đặt, vì đất nước cần đưa ra những luật lệ và quy định "không ô nhiễm hơn luật quốc tế, luật pháp và chương trình không quá hiệu quả".Đánh giá tác động môi trường (Espoo Công ước Công ước)Đánh giá tác động môi trường hay nghiên cứu (EIA) đã trở thành chủ yếu phát triển như mìn, tiêu chuẩn quốc tế.Hầu hết các tác động môi trường yêu cầu đánh giá là từ ngân hàng phát triển đa phương và cơ quan hỗ trợ phát triển.Ở nhiều quốc gia, bây giờ là một nghĩa vụ pháp lý thực hiện đánh giá tác động môi trường của dự án nghiên cứu phát triển, bao gồm khai thác quặng.Ủy ban kinh tế Liên hiệp quốc về châu Âu (UN/ECE), một nhóm hơn 50 Bắc bán cầu của Chính phủ đối với đánh giá tác động môi trường, thông qua Công ước (Espoo công ước) (bao gồm quốc gia ở Bắc bán cầu).Hiệp ước có hiệu lực vào năm 1997, 17 người cho phép quốc gia (chủ yếu ở châu Âu) và EU.Nó chỉ được áp dụng cho một quốc gia phát triển, đều sẽ có "bất lợi ảnh hưởng lớn" vượt qua biên giới ở một nước khác, xây dựng một hệ thống thông báo,, đàm phán giải quyết tranh chấp biên soạn, và nghiên cứu (www.unece. Org / environment / EIA).Một số khác chứa. Hiệp ước quy định đánh giá tác động môi trường, như Công ước về đa dạng sinh học và công ước luật biển (trên bàn), yêu cầu các chính sách đối với dự án, hay kế hoạch đánh giá môi trường, có thể sẽ có ảnh hưởng lớn đến môi trường không thuận lợi.Như vậy yêu cầu đánh giá tác động môi trường, có thể dự đoán, để tăng cường khai thác chung cho Hiệp ước tiêu chuẩn môi trường phát triển.Một số khu vực của tình dục thỏa thuận quy định hơn thông tin, hay giao tiếp; năm 1985