Healthcare associated infections (H

Healthcare associated infections (HCAIs) have a massive impact on
health services and patients, costing the NHS an estimated one billion
pounds annually (Plowman et al., 1999) and having additional costs to
reputation, staff workload and the health of patients. The Health and
Social Care Act 2008 (Department of Health, 2009) stipulates that
systems for the prevention and control of HCAI should address
education and training of health care staff. This is the latest in a chain
of publications related to infection prevention and control which have
been published by the National Audit Office (2000, 2004, 2009) and
the Department of Health in England (2002, 2003, 2004, 2006). Many
of these documents have identified education as an important aspect
in the prevention and control of HCAI. In other parts of the United
Kingdom (UK), the Welsh Assembly Government has published a
strategy which identifies education as vital in reducing HCAI (WAG,
2004) and in Scotland, a quality assurance framework has been
produced for education related to HCAI (NHS Education for Scotland,
2005). The Department of Health, Social Services and Public Safety
(DHSSPS, 2006) also produced a strategy for the prevention and
control of HCAI in Northern Ireland which referred to education.
Outside of the UK, Australia's government published guidelines for
infection control in 2004 (Australian Government, 2004) which
referred to education and the US Department of Health and Human
Services (2009) has published an action plan to prevent HCAI which

Results (Thai) 1:

ติดเชื้อเกี่ยวข้องด้านสุขภาพ (HCAIs) มีผลขนาดใหญ่บริการสุขภาพและผู้ป่วย การคิดต้นทุนที่ประมาณหนึ่งพันล้านของ NHSปอนด์ ต่อปี (ไถ et al. 1999) และมีต้นทุนเพิ่มเติมชื่อเสียง พนักงานงาน และสุขภาพของผู้ป่วย สุขภาพ และสังคมดูแล Act 2008 (กรมอนามัย 2009) ที่กำหนดให้ระบบสำหรับการป้องกันและการควบคุมของ HCAI อยู่ไหนการศึกษาและการฝึกอบรมพนักงานดูแลสุขภาพ นี่คือล่าสุดในห่วงโซ่สิ่งพิมพ์ที่เกี่ยวข้องกับการติดเชื้อและการควบคุมซึ่งมีการเผยแพร่ โดยสำนักตรวจสอบ (2000, 2004, 2009) และกรมในอังกฤษ (2002, 2003, 2004, 2006) หลายของเอกสารเหล่านี้ได้ระบุว่าการศึกษาเป็นสิ่งสำคัญในการป้องกันและการควบคุมของ HCAI ในส่วนอื่น ๆ ของสหรัฐราชอาณาจักร (UK), เวลช์ประกอบรัฐบาลได้เผยแพร่ในกลยุทธ์ที่ระบุศึกษาเป็นสำคัญในการลด HCAI (WAG2004) ในสกอตแลนด์ กรอบการประกันคุณภาพได้ผลิตการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับ HCAI (ศึกษา NHS สกอตแลนด์2005) . กรมอนามัย บริการทางสังคม และความปลอดภัยสาธารณะ(DHSSPS, 2006) นอกจากนี้ยังผลิตกลยุทธ์ในการป้องกัน และการควบคุมของ HCAI ในภาคเหนือซึ่งเรียกว่าการศึกษานอกสหราชอาณาจักร รัฐบาลของออสเตรเลียเผยแพร่แนวทางการควบคุมการติดเชื้อในปี 2004 (รัฐบาลออสเตรเลีย 2004) ซึ่งเรียกว่าการศึกษา และเรากรมอนามัย และมนุษย์บริการ (2009) ได้เผยแพร่แผนการดำเนินการเพื่อป้องกันการ HCAI ซึ่ง

Results (Thai) 2:

การดูแลสุขภาพการติดเชื้อที่เกี่ยวข้อง (HCAIs) มีผลกระทบอย่างมากใน
การบริการด้านสุขภาพและผู้ป่วยต้นทุน NHS ประมาณหนึ่งพันล้าน
ปอนด์ต่อปี (ชาวนา et al., 1999) และมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเพื่อ
ชื่อเสียงของภาระงานพนักงานและสุขภาพของผู้ป่วย สุขภาพและ
พระราชบัญญัติการดูแลสังคม 2008 (กรมอนามัย 2009) ระบุว่า
ระบบการป้องกันและควบคุม HCAI ควรอยู่ที่
การศึกษาและการฝึกอบรมพนักงานในการดูแลสุขภาพ นี้เป็นรุ่นล่าสุดในห่วงโซ่
ของสิ่งพิมพ์ที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันการติดเชื้อและการควบคุมที่ได้
รับการตีพิมพ์โดยสำนักงานแห่งชาติตรวจสอบ (2000, 2004, 2009) และ
กรมอนามัยในประเทศอังกฤษ (2002, 2003, 2004, 2006) หลาย
ของเอกสารเหล่านี้ได้ระบุว่าการศึกษาเป็นสิ่งสำคัญ
ในการป้องกันและการควบคุมของ HCAI ในส่วนอื่น ๆ ของสห
ราชอาณาจักร (UK), รัฐบาลชุดเวลส์มีการเผยแพร่
กลยุทธ์ซึ่งระบุการศึกษาเป็นสิ่งสำคัญในการลด HCAI (WAG,
2004) และในสกอตแลนด์กรอบการประกันคุณภาพที่ได้รับการ
ผลิตเพื่อการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับการ HCAI (พลุกพล่าน การศึกษาสกอตแลนด์
2005) กรมอนามัยบริการสังคมและความปลอดภัยสาธารณะ
(DHSSPS 2006) ยังผลิตกลยุทธ์ในการป้องกันและการ
ควบคุมของ HCAI ในไอร์แลนด์เหนือซึ่งเรียกว่าการศึกษา.
นอกของสหราชอาณาจักรที่รัฐบาลออสเตรเลียเผยแพร่แนวทางในการ
ควบคุมการติดเชื้อในปี 2004 (ออสเตรเลีย รัฐบาล, 2004) ซึ่ง
เรียกว่าการศึกษาและกรมอนามัยและมนุษย์
บริการ (2009) ได้รับการตีพิมพ์แผนการดำเนินการเพื่อป้องกันไม่ให้ HCAI ซึ่ง

Results (Thai) 3:

การดูแลสุขภาพที่เกี่ยวข้องเชื้อ ( hcais ) มีผลกระทบขนาดใหญ่บนบริการสุขภาพและผู้ป่วยต้นทุนพลุกพล่านประมาณหนึ่งพันล้านปอนด์ต่อปี ( คนที่ไถนา et al . , 1999 ) และจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมชื่อเสียง ภาระงานของบุคลากรและสุขภาพของผู้ป่วย สุขภาพและการดูแลสังคม Act 2008 ( กรมอนามัย ปี 2552 ) ระบุว่าระบบการป้องกันและควบคุม hcai ควรที่อยู่การศึกษาและการฝึกอบรมของพนักงาน การดูแลสุขภาพ นี้เป็นล่าสุดในห่วงโซ่สิ่งพิมพ์ที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันและควบคุมการติดเชื้อ ซึ่งมีได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักงานตรวจสอบแห่งชาติ ( 2000 , 2004 , 2009 ) และกรมสุขภาพในอังกฤษ ( 2002 , 2003 , 2004 , 2006 ) หลายเอกสารเหล่านี้ระบุการศึกษาในฐานะที่เป็นลักษณะสำคัญในการป้องกันและควบคุม hcai . ในส่วนอื่น ๆของสหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักร ( UK ) รัฐบาลได้ตีพิมพ์ประกอบชาวเวลส์กลยุทธ์ที่ระบุระดับการศึกษาที่สําคัญในการลด hcai ( แกว่งไปมา ,2004 ) และในสกอตแลนด์ , กรอบการประกันคุณภาพได้ผลิตเพื่อการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับ hcai ( การศึกษา NHS Scotland2005 ) กรมสาธารณสุข การให้บริการทางสังคม( dhssps , 2006 ) ที่กลยุทธ์สำหรับการป้องกันและควบคุม hcai ในภาคเหนือของไอร์แลนด์ซึ่งเรียกว่าการศึกษานอก จากอังกฤษ , รัฐบาลออสเตรเลีย เผยแพร่แนวทางการควบคุมการติดเชื้อใน 2004 ( รัฐบาลออสเตรเลีย 2547 ) ซึ่งหมายถึงการศึกษาและสหรัฐอเมริกากรมอนามัยและมนุษย์บริการ ( 2009 ) ได้ประกาศแผนปฏิบัติการเพื่อป้องกัน hcai ซึ่ง