Singapore, which has limited land r

Singapore, which has limited land resources and a rising demand for water, is on the lookout for alternative sources and innovative methods of harvesting water. Almost 86% of Singapore’s population lives in high-rise buildings. A light roofing is placed on the roofs to act as catchment. Collected roof water is kept in separate cisterns on the roofs for non-potable uses. A recent study of an urban residential area of about 742 ha used a model to determine the optimal storage volume of the rooftop cisterns, taking into consideration non-potable water demand and actual rainfall at 15-minute intervals. This study demonstrated an effective saving of 4% of the water used, the volume of which did not have to be pumped from the ground floor. As a result of savings in terms of water, energy costs, and deferred capital, the cost of collected roof water was calculated to be S$0.96 against the previous cost of S$1.17 per cubic meter.
A marginally larger rainwater harvesting and utilisation system exists in the Changi Airport. Rainfall from the runways and the surrounding green areas is diverted to two impounding reservoirs. One of the reservoirs is designed to balance the flows during the coincident high runoffs and incoming tides, and the other reservoir is used to collect the runoff. The water is used primarily for non-potable functions such fire-fighting drills and toilet flushing. Such collected and treated water accounts for 28 to 33% of the total water used, resulting in savings of approximately S$ 390,000 per annum.

Results (Japanese) 1:

シンガポールは、限られた土地資源と水の需要の増加、代替エネルギー源と水を収穫の革新的な方法に目を光らせてです。シンガポールの人口の約 86% は、高層ビルに住んでいます。軽い屋根ふきは貯水池として屋根の上に配置されます。収集された雨水は、非飲用使用のため屋根の上に別の水槽に保持されます。約 742 の市街地の最近の調査 ha 使用モデル考察非飲用水需要と実際の降雨を考慮した 15 分間隔で、屋上の貯水槽の最適なストレージ ・ ボリュームを決定します。この研究では、1 階から励起されるというボリュームを持っていなかった使用、水の 4% の効果的な保存を示した。水、エネルギー コスト、および遅延の資本面での節約の結果として収集された屋根の水のコストをする算出した 1 立方メートルあたり S$ 1.17 の前のコストに対して S$ 0.96。わずかに大きい雨水収穫・利用システムは、チャンギ国際空港に存在します。滑走路や周辺の緑地から降雨量は 2 つの貯水タンクに転換します。貯水池の 1 つは一致の高い決選投票と着信潮の干満の中に流れのバランスをとる設計です、他の貯留層は流出量を収集するために使用されます。主に、水を使用非飲用機能このような消防訓練やトイレのフラッシュします。そのような収集し、28 に 33 %1 年につきおよそ S$ 390,000 の節約の結果、総水の飲料水のアカウントを扱います。

Results (Japanese) 2:

限られた土地資源と水の需要を持っているシンガポールは、代替源と収穫の水の革新的な方法に目を光らせています。シンガポールの人口のほぼ86％は高層ビルに住んでいます。光屋根は流域として機能するように屋根上に配置されます。収集した屋根の水は、非飲用用途のために屋根の上の別の水槽に保管されています。約742ヘクタールの都市住宅地の最近の研究では、15分間隔で考慮非 ​​飲料水の需要と実際の降雨を考慮して、屋上の貯水槽の最適なストレージ・ボリュームを決定するためにモデルを使用しました。この研究は、使用した水の4％の効果的な節約を示し、体積は地上階から圧送されている必要はありませんでした。水、エネルギーコスト、および繰延資本の面で節約の結果、収集した屋根の水のコストはS $ 0.96 S立方メートルにつき$ 1.17以前のコストに対して計算された。
わずかに大きい雨水利用・活用システムが内に存在しますチャンギ空港。滑走路と周辺の緑地からの降雨量は2湛水貯蔵槽に転用されています。リザーバの一方が一致する高runoffs着信潮の間の流れのバランスをとるように設計され、他のリザーバは、流出を収集するために使用されます。水は、非飲用機能など消防訓練や便器洗浄のために主に使用されます。このような収集と処理水のアカウント使用総水量の28〜33％のため、およその節約をもたらすことは年間$39万をS。