Thank you for your information.Note

Thank you for your information.

Noted well.

We’ll wait your new schedule.
Once get information from you, we’ll give information to TMMIN san.

Thank you very much indeed for your great support.

According to Mr Itoh of Nichiro, about visit schedule.
We want to visit TMMI on December 13 AM10:00 or PM 15:30.

Which one cordinate on schedule?

What time is convenient for you?
Please confirm if you will be able to appointment.

Results (Japanese) 1:

あなたの情報をありがとうございます。指摘しました。我々 は、新しいスケジュールが待っています。一度あなたから情報を得る、私たちは TMMIN さんに情報を与えるでしょう。あなたの偉大なサポートありがとうございました。マルハニチロの伊藤氏によるとについてスケジュールをご覧ください。我々 は 12 月 13 日 am 10: 00 または 15:30 TMMI を訪問したいと思います。スケジュールにどの 1 つのコーディネイトですか。あなたの都合は何時ですか。予定することができるかどうかに確認してください。

Results (Japanese) 2:

あなたの情報をいただき、ありがとうございます。

よく注目される。

私たちはあなたの新しいスケジュールを待っています。
一度あなたからの情報を取得するには、我々はTMMINさんに情報を与えるでしょう。

あなたの素晴らしいサポートのために確かに非常にありがとうございました。

ニチロの氏伊藤によると、約スケジュールをご覧ください。
私たちは、12月13日AM10にTMMIを訪問したいと思う：00またはPM午後03時30分

？どちらのスケジュール上の1つのコーディネートは

何時に便利なのですか？
あなたが任命することができるようになりますかどうかを確認してください。

Results (Japanese) 3:

あなたの情報をありがとうございます。よく注意された。我々は、あなたの新しいスケジュールを待ちます。一旦あなたから情報を得て、我々はtmminさんに情報を与えます。非常に実際にあなたの偉大な支持をありがとう。ニチロの伊藤氏によると、訪問についての予定。我々は、12月13 am10:00またはpm 15 : 30にtmmiを訪れたい。1つの配位を予定通りにしますか？何時がご都合がよろしいですか？あなたが予約することができるかどうか確認してください。