Layout of equipmentThought should b

Layout of equipment
Thought should be given to the location of equipment requiring frequent
attendance by operating personnel and the relative position the control room to
obtain the shortest and most direct routes for operators when on route operation.
However, the control room should be in a safe area. Some important
considerations involved in locating a few key equipment items are listed below:
· Mixing vessels can be laid out in a straight line, in pairs or staggered.
· In evaporators using barometric leg type condensers, barometric leg
should be at least 10 mm from the vessel base. This is usually situated on
the ground floor. For multiple effect evaporators, place the individual effects
as close as possible to minimize vapor lines. Vapor liquid separator is
accommodated without increasing the distance between effects. The layout
requirements for crystallizers are similar to those for evaporators.
· Furnaces should be located at least 15 m away from other equipment.
Ample room need to be provided at the firing front for the operation of the
burner and burner control panel.
· Where there are a large number of heat exchangers, they are often put
together in one or more groups. Location should provide a layout, which is
convenient to operate and maintain. Horizontal clearance of at least 1.5 m
should be left between exchangers or exchangers and piping. Floating
head heat exchangers require an installation length of at least 2.5 times the
78
tube length. Air cooled exchangers are located adjacent to the plant section
they serve.
· Pumps in general should be located close to the equipment from which
they take suction. Changes in direction of the suction line should be at least
0.6 m from the pump. As far as possible, clearances and piping should
provide free access to one side of the motor and pump. Clearances
between pumps or pumps and piping should be at least 1.2 m for small
pumps (18 kW) and 1.5 m to 2 m for large pumps. Pumps handling hot
liquid (60 °C) should be at least 7.5 m from pumps handling volatile liquids.

Results (Vietnamese) 2:

Giao diện của thiết bị
tưởng nên được trao cho các vị trí của thiết bị đòi hỏi thường xuyên
tham dự của nhân viên vận hành và vị trí tương đối trong phòng điều khiển để
có được các tuyến đường ngắn nhất và trực tiếp nhất đối với các nhà khai thác khi hoạt động trên tuyến đường.
Tuy nhiên, các phòng điều khiển phải ở trong một nơi an toàn khu vực. Một số quan trọng
cân nhắc tham gia vào việc định vị một vài mặt hàng thiết bị chính được liệt kê dưới đây:
· Trộn tàu có thể được đặt ra trong một đường thẳng, theo cặp hoặc so le.
· Trong thiết bị bay hơi sử dụng loại thiết bị ngưng tụ chân khí áp, chân khí áp
nên có ít nhất 10 mm từ căn cứ tàu. Điều này thường nằm trên
tầng trệt. Đối với nhiều thiết bị bay hơi hiệu quả, đặt các hiệu ứng riêng
càng gần càng tốt để giảm thiểu các nếp hơi. Tách lỏng hơi được
cung cấp chỗ ở mà không làm tăng khoảng cách giữa các hiệu ứng. Việc bố trí
các yêu cầu cho crystallizers tương tự như đối với thiết bị bay hơi.
· Lò nên được đặt ít nhất là 15 m đi từ các thiết bị khác.
Ample phòng cần phải được cung cấp ở phía trước bắn cho các hoạt động của các
ổ ghi và kiểm soát ổ ghi bảng.
· Trong trường hợp có được một số lượng lớn các bộ trao đổi nhiệt, chúng thường được đặt
lại với nhau trong một hoặc nhiều nhóm. Location nên cung cấp một bố trí, mà là
thuận tiện để vận hành và duy trì. Giải phóng mặt bằng ngang ít nhất là 1,5 m
nên để trao đổi hoặc trao đổi giữa và đường ống. Nổi
trao đổi nhiệt đầu đòi hỏi một thời gian lắp đặt ít nhất 2,5 lần so với
78
chiều dài ống. Mát bằng không khí trao đổi được nằm liền kề với phần nhà máy
mà họ phục vụ.
· Bơm nói chung nên được đặt gần các thiết bị mà từ đó
họ mất hút. Thay đổi hướng của dòng hút nên có ít nhất
0,6 m từ bơm. Càng nhiều càng tốt, thanh thải và đường ống nên
cung cấp truy cập miễn phí vào một bên của động cơ và máy bơm. Tĩnh không
giữa máy bơm hay máy bơm và đường ống nên có ít nhất 1,2 m cho nhỏ
máy bơm (18 kW) và 1,5 m đến 2 m cho máy bơm lớn. Bơm xử lý nóng
chất lỏng (60 ° C) nên có ít nhất 7,5 m từ máy bơm xử lý chất lỏng dễ bay hơi.