Program DescriptionSection I 1-21 S

Program Description
Section I 1-21 SCRG 7-14
Licensed Technician Requirements
1.5.6 Suspension and Revocation of Licenses
BAR may suspend or revoke the license of, or pursue other legal action against, a licensee, if
the licensee (inspector, technician and / or station):
 Fraudulently certifies vehicles or participates in the fraudulent inspection of
vehicles. A fraudulent inspection includes, but is not limited to, all of the
following:
1. Clean piping;
2. Clean plugging;
3. Tampering with a vehicle emission control system or emission inspection
system;
4. Tampering with a vehicle in a manner that would cause the vehicle to
falsely pass or falsely fail an inspection.
 Knowingly and willfully resists, delays, or obstructs any employee of the bureau
or, if applicable, any employee of the quality assurance contractor of the bureau in
carrying out the lawful performance of his or her duties; or
 Falsely or fraudulently issues or obtains a certificate of compliance;

Results (Vietnamese) 1:

Mô tả chương trìnhMục I 1-21 SCRG 7-14Yêu cầu kỹ thuật viên được cấp phép1.5.6 đình chỉ và thu hồi giấy phépBAR có thể đình chỉ hoặc thu hồi giấy phép, hoặc theo đuổi hành động pháp lý chống lại, một giấy phép, nếungười được cấp phép (thanh tra, kỹ thuật viên và / hoặc ga): gian lận chứng nhận xe hoặc tham gia vào việc kiểm tra gian lận củaxe. Một kiểm tra gian lận bao gồm, nhưng không giới hạn đối với, tất cả cácsau:1. làm sạch đường ống;2. làm sạch cắm;3. giả mạo với một xe phát thải kiểm soát hệ thống hoặc phát thải kiểm traHệ thống;4. giả mạo với một chiếc xe trong một cách có thể gây ra chiếc xevượt qua sai hoặc sai không kiểm tra. cố ý và cố tình chống, sự chậm trễ, hoặc cản trở bất kỳ nhân viên nào của văn phònghoặc, nếu có thể, bất kỳ nhân viên nào của nhà thầu đảm bảo chất lượng của văn phòng ởthực hiện các hoạt động hợp pháp của nhiệm vụ của mình; hoặc Sai hoặc gian lận các vấn đề hoặc có được một giấy chứng nhận phù hợp;

Results (Vietnamese) 2:

Mô tả chương trình
mục I 1-21 SCRG 7-14
Yêu cầu Kỹ thuật viên Licensed
1.5.6 Đình chỉ và thu hồi Giấy phép
BAR có thể đình chỉ hoặc thu hồi giấy phép, hoặc theo đuổi hành động pháp lý chống lại khác, người có giấy phép, nếu
người được cấp phép (thanh tra viên, kỹ thuật viên và / hoặc trạm):
 gian lận chứng nhận xe hoặc tham gia vào việc kiểm tra gian lận của
xe. Một thanh tra gian lận bao gồm, nhưng không giới hạn, tất cả các
sau đây:
1. Làm sạch đường ống;
2. Sạch cắm;
3. Giả mạo với một hệ thống kiểm soát khí thải xe hoặc kiểm tra khí thải
của hệ thống;
4. Giả mạo với một chiếc xe trong một cách mà có thể gây ra các phương tiện để
vu vượt qua hay sai không kiểm tra.
 Cố ý và cố ý chống lại, sự chậm trễ, hoặc cản trở bất kỳ nhân viên của văn phòng
hoặc, nếu có thể, bất cứ nhân viên của các nhà thầu đảm bảo chất lượng của các văn phòng trong
việc thực hiện các hoạt động hợp pháp của các nhiệm vụ của mình; hoặc
 man hoặc gian lận vấn đề hoặc có được một giấy chứng nhận tuân thủ;