Dear Sirs, Please be informed that

Dear Sirs,

Please be informed that the mentioned vessel arrived and anchored at Van Phong Pilot station on 16th Sep, 2016@1400LT and been ready in all respects to load the said cargo in accordance to the terms and conditions of relevant C/P.

Pls take note NOR tendered on 16th Sep, 2016@1400LT

Results (Thai) 1:

เรียนท่านที่เคารพ โปรดทราบว่า เรือดังกล่าวมา และยึดที่สถานีนำร่องพงษ์แวน Sep 16, 2016@1400LT และถูกพร้อมที่โหลดสินค้าดังกล่าวตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของ C/p.ที่เกี่ยวข้องทุกประการ กรุณาจด หรือสถานะบน Sep 16, 2016@1400LT

Results (Thai) 2:

เรียนท่านที่เคารพ

โปรดทราบว่าเรือที่กล่าวถึงมาถึงแล้วและที่จอดทอดสมอแวนษ์สถานีนำร่อง 16 กันยายน 2016 @ 1400LT และได้รับการพร้อมในทุกประการในการโหลดสินค้าที่กล่าวว่าเป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของที่เกี่ยวข้อง C / P.

Pls รับทราบ NOR ทำคำเสนอซื้อในวันที่ 16 กันยายน 2016 @ 1400LT

Results (Thai) 3:

SIRS เรียนโปรดทราบว่า การกล่าวถึงเรือมาถึงและทอดสมอที่เวินฟงสถานีนำร่อง เมื่อวันที่ 16 ก.ย. 2559 @ 1400lt และพร้อมทุกประการโหลดบอกว่าสินค้าตามข้อตกลงและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง C / Pกรุณาจดหรือยื่นเมื่อวันที่ 16 ก.ย. 2559 @ 1400lt