The main purpose of this study was

The main purpose of this study was to evaluate the effect of solvent extraction (acetone or methanol) on total phenolic content and antibacterial potential of Rhanterium adpressum flowers extracts. Flowers of the plant were harvested during three different months (April, May and June) for two years 2011 and 2012. The Folin–Ciocalteu method was used to determine the total phenolic content (TPC) in organic extracts; however, the antibacterial activity was tested using disc diffusion method. The highest phenolic content was detected in R. adpressum methanolic extracts collected in April. Same was evident in the antibacterial assay and it was also remarkable that the extracts activity was related to the concentration of phenolic compounds in active extracts, antibacterial activity was more efficient against Staphylococcus aureus and Salmonella typhi Gram + Bacteria. This is the first report on seasonal changes of phenolic compounds and antibacterial activity on R. adpressum and might be interesting to prospection of new molecules with antibacterial properties.

Results (Thai) 1:

วัตถุประสงค์หลักของการศึกษานี้เป็นการ ประเมินผลของตัวทำละลายสกัด (อะซิโตนหรือเมทานอล) ฟีนอเนื้อหาทั้งหมด และแยกศักยภาพแบคทีเรีย Rhanterium adpressum ดอกไม้ ดอกไม้ของพืชเก็บเกี่ยวช่วงสามแตกต่างกัน (เมษายน พฤษภาคม และมิถุนายน) สำหรับสองปี 2554 และ 2555 ใช้วิธีท่อง – Ciocalteu เพื่อตรวจสอบเนื้อหาฟีนอทั้งหมด (TPC) ในสารสกัดอินทรีย์ อย่างไรก็ตาม แบคทีเรียที่ถูกทดสอบโดยใช้วิธีการกระจายแผ่นดิสก์ เนื้อหาฟีนอสูงสุดพบในสารสกัด methanolic R. adpressum ที่รวบรวมได้ในเมษายน เหมือนในทดสอบต้านเชื้อแบคทีเรีย และยังโดดเด่นว่า กิจกรรมแยกเป็นเกี่ยวข้องกับความเข้มข้นของสารฟีนอในสารสกัดที่ใช้งานอยู่ แบคทีเรียได้อย่างมีประสิทธิภาพกับหมอเทศข้างลาย Staphylococcus และ Salmonella typhi กรัม + แบคทีเรีย นี้เป็นรายงานแรกเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลของสารฟีนอและแบคทีเรียใน R. adpressum และอาจเป็นที่น่าสนใจ prospection ของโมเลกุลใหม่ที่มีคุณสมบัติต้านเชื้อแบคทีเรีย

Results (Thai) 2:

วัตถุประสงค์หลักของการศึกษาครั้งนี้เพื่อประเมินผลกระทบของการสกัดตัวทำละลาย (อะซิโตนหรือเมทานอล) ในเนื้อหาฟีนอลรวมและศักยภาพในการต้านเชื้อแบคทีเรียของสารสกัดจากดอกไม้ Rhanterium adpressum ดอกไม้ของพืชที่เก็บเกี่ยวในช่วงสามเดือนที่แตกต่างกัน (เดือนเมษายนพฤษภาคมและมิถุนายน) เป็นเวลาสองปีปี 2011 และ 2012 วิธี Folin-Ciocalteu ได้ถูกใช้ในการตรวจสอบปริมาณฟีนอลรวม (TPC) ในสารสกัดอินทรีย์ อย่างไรก็ตามฤทธิ์ต้านแบคทีเรียได้รับการทดสอบโดยใช้วิธีการแพร่กระจายแผ่นดิสก์ เนื้อหาฟีนอลที่สูงที่สุดถูกตรวจพบในอาร์ adpressum สารสกัดเมทานอลที่เก็บรวบรวมได้ในเดือนเมษายน เดียวกันเห็นได้ชัดในการทดสอบการต้านเชื้อแบคทีเรียและมันก็ยังเป็นที่น่าสังเกตว่าสารสกัดจากกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับความเข้มข้นของสารประกอบฟีนอลในสารสกัดที่ใช้งาน, ฤทธิ์ต้านแบคทีเรียมีประสิทธิภาพมากขึ้นกับเชื้อ Staphylococcus aureus และ Salmonella typhi กรัม + แบคทีเรีย รายงานนี้เป็นรายงานครั้งแรกในการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลของสารประกอบฟีนอลและฤทธิ์ต้านแบคทีเรียบนอาร์ adpressum และอาจจะสนใจ prospection ของโมเลกุลใหม่ที่มีคุณสมบัติต้านเชื้อแบคทีเรีย