There is no specific provision on c

There is no specific provision on compensation under the General Agreement. Only
the 1955 Report and the Annex to the 1979 Understanding note the provision of
compensation. The term “compensation” first emerged in the 1955 Report. It provides
that “the alternative of providing compensation for damage suffered should be resorted to
only if the immediate withdrawal of the measures was impracticable and only as a
temporary measure pending the withdrawal of the measures which were inconsistent with
the Agreement.” 25 Paragraph 4 of the Annex to the 1979 Understanding contains
precisely the same sentence. The important implication here is that compensation is a
remedy that is available only for as long as the inconsistent measures have not been
withdrawn. Thus, only a member state‟s failure to comply with panel recommendations
would lead to the provision of compensation.

Results (Thai) 1:

มีข้อไม่มีค่าตอบแทนภายใต้ความตกลงทั่วไป เท่านั้นรายงาน 1955 และเสริมความเข้าใจ 1979 ของหมายเหตุค่าตอบแทน คำว่า "ค่าชดเชย" โผล่ออกมาครั้งแรกในปี 1955 รายงาน มีว่า "ทางเลือกของให้เสียหายได้รับเงินชดเชยควรมี resorted เพื่อเท่านั้นถ้าถอนทันทีของมาตรการปฏิบัติ และเท่าวัดชั่วคราวรอการถอนมาตรการที่ไม่สอดคล้องกับสัญญา 25 วรรค 4 ของภาคผนวกที่ 1979 ประกอบด้วยความเข้าใจแม่นยำประโยคเดียวกัน ความหมายสำคัญที่นี่คือค่าตอบแทนยาที่จะใช้ได้ตราบเท่าที่มาตรการไม่สอดคล้องกันไม่ได้ถอน ดังนั้น เท่าสมาชิก state‟s ไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำแผงจะนำไปสู่การจัดค่าตอบแทน

Results (Thai) 2:

ไม่มีบทบัญญัติที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับการชดเชยภายใต้ความตกลงทั่วไปว่าเป็น เพียง
1955 และรายงานภาคผนวกของ 1979 เข้าใจทราบการให้
ค่าตอบแทน คำว่า "ค่าชดเชย" ครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1955 รายงาน จะให้
ว่า "ทางเลือกในการให้ค่าชดเชยสำหรับความเสียหายที่ได้รับความเดือดร้อนควรจะหันไปใช้
เฉพาะในกรณีที่ถอนตัวทันทีในมาตรการที่เป็นไปไม่ได้และเป็นเพียง
มาตรการชั่วคราวที่รอดำเนินการถอนมาตรการซึ่งไม่สอดคล้องกับ
ข้อตกลง." 25 วรรค 4 ของ ภาคผนวกของ 1979 มีความเข้าใจ
อย่างแม่นยำประโยคเดียวกัน ความหมายสำคัญที่นี่คือการชดเชยเป็น
วิธีการรักษาที่มีเฉพาะสำหรับตราบเท่าที่เป็นมาตรการที่ไม่สอดคล้องกันไม่ได้รับการ
ถอนตัวออก ดังนั้นเฉพาะรัฐสมาชิก "ความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำของแผง
จะนำไปสู่การให้การชดเชย

Results (Thai) 3:

ไม่มีเฉพาะบทบัญญัติว่าด้วยค่าตอบแทนภายใต้ข้อตกลงทั่วไป เพียงที่ 1955 รายงานและภาคผนวก 1979 หมายเหตุการให้ความเข้าใจการชดเชย คำว่า " ชดเชย " ครั้งแรกเกิดขึ้นใน 1955 รายงาน มันให้" ทางเลือกของการให้การชดเชยความเสียหายที่ควรใช้แต่ถ้าถอนได้ทันทีของมาตรการคือสาระเท่านั้น และเป็นมาตรการชั่วคราวระหว่างการพิจารณาการถอนมาตรการซึ่งสอดคล้องกับข้อตกลง " 25 วรรค 4 ของเน็กซ์ 1979 ความเข้าใจประกอบด้วยแน่นอนว่าประโยคเดียวกัน ที่สำคัญของที่นี่คือการชดเชยเป็นแก้ไขที่สามารถใช้ได้เพียงตราบใดที่มาตรการไม่ไม่ได้ถอน แต่สมาชิกของรัฐ‟ความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำ แผงจะนำไปสู่การชดเชย