In the driest parts of the Atacama

In the driest parts of the Atacama Desert there are no visible life forms on soil or rock surfaces. The soil in this region contains only minute traces of bacteria distributed in patches, and conditions are too dry for cyanobacteria that live under translucent stones. Here we show that halite evaporite rocks from the driest part of the Atacama Desert are colonized by cyanobacteria. This colonization takes place just a few millimeters beneath the rock surface, occupying spaces among salt crystals. Our work reveals that these communities are composed of extremely resistant Chroococcidiopsis morphospecies of cyanobacteria and associated heterotrophic bacteria. This newly discovered endolithic environment is an extremely dry and, at the same time, saline microbial habitat. Photosynthetic microorganisms within dry evaporite rocks could be an important and previously unrecognized target for the search for life within our Solar System.

Results (Thai) 1:

ในส่วน driest ของทะเลทรายอาตากามา ได้รูปแบบของชีวิตไม่สามารถมองเห็นได้บนพื้นผิวดินหรือหิน ดินในภูมิภาคนี้ประกอบด้วยร่องรอยเท่านั้นนาทีของแบคทีเรียกระจายเป็นหย่อม และเงื่อนไขจะแห้งเกินไปสำหรับ cyanobacteria ที่อยู่ภายใต้หินโปร่งแสง ที่นี่เราแสดงว่า เกลือหินหิน evaporite จากส่วน driest ของทะเลทรายอาตากามาถูกยึดครอง โดย cyanobacteria สนามนี้ใช้เวลาทำเพียงไม่กี่มิลลิเมตรใต้ผิวหิน มีช่องว่างระหว่างผลึกเกลือ งานเปิดเผยว่า ชุมชนเหล่านี้จะประกอบด้วยทนมาก Chroococcidiopsis morphospecies cyanobacteria และแบคทีเรีย heterotrophic ที่เกี่ยวข้อง นี้เพิ่งค้นพบ endolithic สภาพแวดล้อมจะแห้งมากและ พร้อม กัน อยู่อาศัยจุลินทรีย์ saline จุลินทรีย์ภายในหิน evaporite แห้งอาจเป็นเป้าหมายสำคัญ และไม่รู้จักก่อนหน้านี้สำหรับการค้นหาสำหรับชีวิตภายในระบบสุริยะของเรา

Results (Thai) 2:

ในส่วนที่วิเศษสุดของทะเลทรายอาตากามาไม่มีรูปแบบของชีวิตที่มองเห็นอยู่บนพื้นดินหรือพื้นผิวหิน ดินในภูมิภาคนี้มีร่องรอยเพียงนาทีของแบคทีเรียกระจายอยู่ในแพทช์และเงื่อนไขจะแห้งเกินไปสำหรับไซยาโนแบคทีเรียที่อาศัยอยู่ภายใต้หินโปร่งแสง ที่นี่เราแสดงให้เห็นว่าหิน evaporite halite จากส่วนที่วิเศษสุดของทะเลทรายอาตากาจะอาณานิคมโดยไซยาโนแบคทีเรีย การล่าอาณานิคมนี้จะเกิดขึ้นเพียงไม่กี่มิลลิเมตรใต้พื้นผิวหินครอบครองพื้นที่หมู่ผลึกเกลือ การทำงานของเราแสดงให้เห็นว่าชุมชนเหล่านี้จะประกอบด้วย morphospecies Chroococcidiopsis มากทนของไซยาโนแบคทีเรียและเชื้อแบคทีเรีย heterotrophic เกี่ยวข้อง ที่ค้นพบใหม่นี้สภาพแวดล้อม endolithic เป็นอย่างมากแห้งและในเวลาเดียวกันที่อยู่อาศัยของจุลินทรีย์น้ำเกลือ จุลินทรีย์สังเคราะห์แสงภายในหิน evaporite แห้งอาจจะเป็นเป้าหมายที่สำคัญและไม่รู้จักก่อนหน้านี้สำหรับการค้นหาสำหรับชีวิตที่อยู่ในระบบสุริยะของเรา

Results (Thai) 3:

ในส่วนแห้งของทะเลทราย Atacama มีไม่ปรากฏสิ่งมีชีวิตบนดินหรือบนพื้นผิวหิน ดินในภูมิภาคนี้มีเพียง นาที ร่องรอยของแบคทีเรียกระจายในแพทช์และเงื่อนไขจะแห้งเกินไปสำหรับไซยาโนแบคทีเรียที่อาศัยอยู่ภายใต้หินโปร่งแสง ที่นี่เราแสดงให้เห็นว่าเฮไลต์ 41.03 หินจากส่วนแห้งของทะเลทรายอาตาเป็นอาณานิคมโดยไซยาโนแบคทีเรีย .การล่าอาณานิคมนี้จะเกิดขึ้นเพียงไม่กี่มิลลิเมตรใต้พื้นผิวหินเป็นครอบครองของผลึกเกลือ งานของเรา พบว่า ชุมชนเหล่านี้จะประกอบด้วยมากทนต่อ chroococcidiopsis morphospecies ที่มีแบบและแบคทีเรียที่เกี่ยวข้อง นี้ค้นพบใหม่ endolithic สิ่งแวดล้อมมาก แห้ง และ ในเวลาเดียวกัน น้ำเกลือ จากถิ่นที่อยู่จุลินทรีย์สังเคราะห์แสงภายในหิน 41.03 บริการอาจเป็นสำคัญ และที่ไม่รู้จักก่อนหน้านี้เป้าหมายเพื่อค้นหาชีวิตในระบบสุริยะของเรา