thanks for your mail.You are partly

thanks for your mail.

You are partly right, this is not the first time that a Cast Iron strainer washed out from the steam
And a hole occurs.
But on the other hand these cases are very seldom, we are selling many thousands of Cast Iron traps each year,
And only heard about few cases of failure. Sometimes there is a small hole in the castings already
Which does not show instantly, but only after few month in operation.
Checked with our QM, the failure rate for traps is close to zero, less than 1%

So this will not justify a general design-change, and would not justify to put a stainless steel screw
Serving as erosion deflector as our serial standard.

For this case, we are ready to send a new trap with stainless steel insert free of charge.

In case you want to have a stainless steel insert for future orders,
This would be subject to price adder, as we could not take the standard traps anymore.

The price would be approx. EUR 30,- net/ for one trap.

Hope the above explanation is helpful for you.

Results (Thai) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. คุณมีสิทธิบางส่วนนี้ไม่ได้เป็นครั้งแรกที่เหล็กหล่อกรองล้างออกจากไอน้ำและหลุมที่เกิดขึ้น. แต่ในทางกลับกันกรณีเหล่านี้เป็นอย่างมากไม่ค่อยเราจะขายหลายพันคนของเหล็กหล่อ กับดักในแต่ละปีและได้ยินเพียงบางกรณีของความล้มเหลว บางครั้งมีรูเล็ก ๆ ในการหล่ออยู่แล้วซึ่งไม่แสดงทันทีแต่หลังจากไม่กี่เดือนในการดำเนินงาน. ตรวจสอบที่มีการจัดการด้านคุณภาพของเราอัตราความล้มเหลวกับดักอยู่ใกล้กับศูนย์น้อยกว่า 1% ดังนั้นนี้จะไม่แสดงให้เห็นทั่วไป การออกแบบการเปลี่ยนแปลงและจะไม่แสดงให้เห็นถึงการวางสกรูสแตนเลสที่ทำหน้าที่เป็นดันพังทลายเป็นมาตรฐานอนุกรมของเรา. สำหรับกรณีนี้เราพร้อมที่จะส่งกับดักใหม่ที่มีการแทรกสแตนเลสเสียค่าใช้จ่าย. ในกรณีที่คุณต้องการที่จะมี แทรกสแตนเลสสำหรับการสั่งซื้อในอนาคตนี้จะต้องมีการบวกราคาในขณะที่เราไม่สามารถใช้กับดักมาตรฐานอีกต่อไป. ราคาจะประมาณ EUR 30, -. บาท / หนึ่งกับดักหวังว่าคำอธิบายดังกล่าวข้างต้นจะเป็นประโยชน์สำหรับคุณ

Results (Thai) 3:

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ .

คุณก็มีส่วนถูก นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เป็นเหล็กหล่อตะแกรงล้างออกจากไอน้ำ
และหลุมที่เกิดขึ้น
แต่ในทางกลับกันกรณีเหล่านี้จะไม่ค่อย เราขายหลายพันของเหล็กหล่อกับดักแต่ละปี และบางกรณี
ได้ยินเรื่องของความล้มเหลว บางครั้งมีหลุมขนาดเล็กในการหล่อแล้ว
ซึ่งไม่แสดงทันทีแต่หลังจากไม่กี่เดือนในการดำเนินงาน
ตรวจสอบกับ QM ของเราอัตราความล้มเหลวสำหรับดักอยู่ใกล้ศูนย์ น้อยกว่า 1 %

ดังนั้นนี้จะไม่ปรับทั่วไปออกแบบการเปลี่ยนแปลงและจะไม่ปรับให้ใส่สแตนเลสสกรูเหล็ก
บริการกัดเซาะ deflector เป็นมาตรฐานอนุกรมของเรา

สำหรับกรณี นี้ เราพร้อมที่จะส่งกับดักใหม่กับเหล็กกล้าไร้สนิมแทรกฟรี

ในกรณีที่คุณต้องการจะแทรกสแตนเลสสำหรับการสั่งซื้อต่อไป
นี้จะต้องเพิ่มราคา เราสามารถไม่ใช้กับดักมาตรฐานอีกต่อไป

ราคาจะประมาณ EUR 30 บาท / หนึ่งกับดัก

หวังว่าคำอธิบายข้างต้นจะเป็นประโยชน์สำหรับคุณ