42100:34:26,762 --> 00:34:28,314Why

421
00:34:26,762 --> 00:34:28,314
Why the princess?

422
00:34:28,468 --> 00:34:32,081
Supposedly, the princess had me put in
as a trainee at Manno Palace.

423
00:34:32,186 --> 00:34:36,035
Because of the evidence I provided, she was
able to get out of a sticky situation.

424
00:34:37,287 --> 00:34:40,266
Then, maybe it's because of that reason.

425
00:34:40,477 --> 00:34:43,232
It could be that, but I would like to know.

426
00:34:43,496 --> 00:34:44,273
What for?

427
00:34:44,411 --> 00:34:48,518
I would like to know what's on her mind.
What type of a person she is.

428
00:34:48,947 --> 00:34:50,057
Why do you want to know that?

429
00:34:50,168 --> 00:34:53,489
Because Lord Yushin wants my devotion.

430
00:34:53,692 --> 00:34:58,164
But, I think Lord Yushin is going to give
all of his service to the princess.

431
00:34:59,245 --> 00:35:00,411
Is that so?

432
00:35:02,352 --> 00:35:05,454
Then, you can devote yourself to
Lord Yushin.

433
00:35:05,537 --> 00:35:08,534
That's why, I need to find out if she
is a worthy person,

434
00:35:08,631 --> 00:35:11,253
and if she is worthy of my service.

435
00:35:12,266 --> 00:35:16,561
I became a trainee in order to find out
my identity,

436
00:35:16,755 --> 00:35:20,190
but this, is to figure out how I want to
live my life.

437
00:35:21,550 --> 00:35:26,152
Worthy enough to the point where I'm willing
to give up on searching for my identity.

438
00:35:28,589 --> 00:35:30,855
Worthy enough for me to forget about
my mother.

439
00:35:32,154 --> 00:35:36,647
I need to know. If we have the same goals.

440
00:36:06,566 --> 00:36:09,854
You have walked this far,
so please get on the horse.

441
00:36:10,229 --> 00:36:13,184
Alright. Then I shall do that.

442
00:36:42,348 --> 00:36:44,552
General?! General?!

443
00:36:47,687 --> 00:36:48,758
Who are you?!

444
00:36:48,977 --> 00:36:50,367
Get him!

445
00:36:56,078 --> 00:36:57,909
There was a suspicious man,
so we followed him.

446
00:36:57,992 --> 00:36:59,005
Are you fine?

447
00:36:59,324 --> 00:37:02,314
I'm am fine.
So, please chase after him.

448
00:37:02,557 --> 00:37:04,839
I'm going to call in the soldiers and
trainees to chase after him,

449
00:37:04,964 --> 00:37:06,628
so why don't you go directly and
alert the trainees?

450
00:37:06,698 --> 00:37:07,280
Yes, Sir!

451
00:37:07,933 --> 00:37:09,096
Commander, you follow me.

452
00:37:09,153 --> 00:37:09,887
Yes, Sir!

453
00:37:29,011 --> 00:37:30,925
Worthy enough for me to forget about
my mother.

454
00:37:31,702 --> 00:37:33,283
I need to know.

455
00:37:33,617 --> 00:37:34,990
If we have the same goals.

456
00:37:35,231 --> 00:37:36,724
Alright, Deokman.

457
00:37:37,340 --> 00:37:41,030
For the sake of our goals,
I will make it happen.

458
00:37:41,405 --> 00:37:45,828
But, I think Lord Yushin is going to give
all of his service to the princess.

459
00:37:47,527 --> 00:37:48,861
Lord Yushin?

460
00:38:02,776 --> 00:38:05,279
From now on, will you devote
all of yourself to me?

461
00:38:07,049 --> 00:38:08,827
Just bear with it a little more.

462
00:38:10,825 --> 00:38:12,618
I'm going to protect you, mother.

463
00:38:30,869 --> 00:38:33,489
Catch him!! Catch him!!

464
00:38:33,552 --> 00:38:35,946
Catch him!! Catch him!!

465
00:38:36,438 --> 00:38:38,998
Catch him!! Catch him!!

466
00:38:39,173 --> 00:38:41,032
Catch him!! Catch him!!

467
00:38:41,148 --> 00:38:42,133
Catch him!!

468
00:38:42,253 --> 00:38:44,764
Catch him!! Catch him!!

469
00:38:45,119 --> 00:38:47,325
- Search the street!!
- Catch him!!

470
00:38:47,469 --> 00:38:50,094
Catch him!! Catch him!!

471
00:39:02,054 --> 00:39:04,896
Catch him!! Catch him!!

472
00:39:17,742 --> 00:39:19,659
He is wearing a trainee's outfit.

473
00:39:20,100 --> 00:39:22,766
He is around this area.
Search thoroughly!

474
00:39:29,016 --> 00:39:30,247
Why are you doing this?!

475
00:39:39,720 --> 00:39:42,634
Let go of me! What's wrong with you?

476
00:39:43,563 --> 00:39:46,419
It's this person! I captured him!

477
00:40:05,561 --> 00:40:07,787
I was almost in trouble over at Nangmun.

478
00:40:08,502 --> 00:40:10,339
No one knows, right?

479
00:40:22,136 --> 00:40:24,369
Father?!

480
00:40:26,502 --> 00:40:29,499
What reason do you have for going to
Nangmun at this time of hour?

481
00:40:29,623 --> 00:40:31,710
On top of that, partaking in
an unruly act!

482
00:40:32,426 --> 00:40:33,596
Your Majesty,

483
00:40:33,915 --> 00:40:35,575
it's not what you think.

484
00:40:35,760 --> 00:40:40,307
By chance... Then is it true, you went
to meet up with a trainee?

485
00:40:42,838 --> 00:40:44,885
I asked if it was true?!

486
00:40:46,154 --> 00:40:49,802
It's true, but...

487
00:40:51,155 --> 00:40:52,396
Cheonmyeong?!

488
00:40:52,535 --> 00:40:57,058
It would be bad enough if you met with a
Hwarang, so how can you meet with a trainee?!

489
00:40:57,773 --> 00:40:59,867
He is a friend I've known for a long time.

490
00:41:00,131 --> 00:41:01,947
You have seen him before, Your Majesty.

Results (Indonesian) 1:

42100:34:26, 762--> 00:34:28, 314Mengapa sang putri?42200:34:28, 468--> 00:34:32, 081Konon, sang putri telah saya dimasukkan ke dalamsebagai trainee di Kelana Palace.42300:34:32, 186 00:34:36, 035-->Karena bukti-bukti yang saya berikan, dia adalahmampu keluar dari situasi yang lengket.42400:34:37, 287--> 00:34:40, 266Kemudian, mungkin itu adalah karena alasan itu.42500:34:40, 477--> 00:34:43, 232Bisa jadi itu, tapi saya ingin tahu.42600:34:43, 496--> 00:34:44, 273Untuk apa?42700:34:44, 411--> 00:34:48, 518Saya ingin tahu apa yang ada di benaknya.Apa tipe orang dia adalah.42800:34:48, 947--> 00:34:50, 057Mengapa Anda ingin tahu bahwa?42900:34:50, 168--> 00:34:53, 489Karena Tuhan Yushin ingin kuatnya.43000:34:53, 692--> 00:34:58, 164Tapi, saya pikir Tuhan Yushin akan memberikanSemua pelayanan kepada sang putri.43100:34:59, 245--> 00:35:00, 411Adalah yang demikian?43200:35:02, 352--> 00:35:05, 454Kemudian, Anda dapat mencurahkan diri Anda untukYushin Tuhan.43300:35:05, 537--> 00:35:08, 534Itu sebabnya, saya perlu untuk mengetahui apakah diaadalah orang yang layak,43400:35:08, 631--> 00:35:11, 253dan jika dia layak pelayanan saya.43500:35:12, 266--> 00:35:16, 561Saya menjadi seorang peserta pelatihan untuk mengetahuiidentitas saya,43600:35:16, 755--> 00:35:20, 190Tapi ini adalah untuk mengetahui bagaimana aku inginhidup saya.43700:35:21, 550--> 00:35:26, 152Layak cukup ke titik di mana saya bersediauntuk menyerah pada mencari identitas saya.43800:35:28, 589--> 00:35:30, 855Layak cukup bagi saya untuk melupakanibuku.43900:35:32, 154--> 00:35:36, 647Saya perlu tahu. Jika kita memiliki tujuan yang sama.44000:36:06, 566--> 00:36:09, 854Anda telah berjalan ini jauh,Jadi silakan mendapatkan pada kuda.44100:36:10, 229--> 00:36:13, 184Baik-baik saja. Maka aku akan melakukannya.44200:36:42, 348--> 00:36:44, 552Umum? Umum?44300:36:47, 687--> 00:36:48, 758Siapa kamu?!44400:36:48, 977--> 00:36:50, 367Dapatkan dia!44500:36:56, 078--> 00:36:57, 909Ada seorang pria yang mencurigakan,Jadi kami mengikutinya.44600:36:57, 992--> 00:36:59, 005Kamu baik-baik saja?44700:36:59, 324--> 00:37:02, 314Aku baik-baik saja.Jadi, silakan mengejar setelahnya.44800:37:02, 557--> 00:37:04, 839Aku akan memanggil tentara dantrainee mengejar dia,44900:37:04, 964--> 00:37:06, 628Jadi kenapa tidak Anda pergi langsung danmengingatkan para peserta?45000:37:06, 698--> 00:37:07, 280Ya, Sir!45100:37:07, 933--> 00:37:09, 096Komandan, Anda mengikuti saya.45200:37:09, 153--> 00:37:09, 887Ya, Sir!45300:37:29, 011--> 00:37:30, 925Layak cukup bagi saya untuk melupakanibuku.45400:37:31, 702 00:37:33, 283-->Saya perlu tahu.45500:37:33, 617--> 00:37:34, 990Jika kita memiliki tujuan yang sama.45600:37:35, 231--> 00:37:36, 724Alright, Deokman.45700:37:37, 340--> 00:37:41, 030Untuk tujuan kita,Aku akan membuat hal itu terjadi.45800:37:41, 405--> 00:37:45, 828But, I think Lord Yushin is going to giveall of his service to the princess.45900:37:47,527 --> 00:37:48,861Lord Yushin?46000:38:02,776 --> 00:38:05,279From now on, will you devoteall of yourself to me?46100:38:07,049 --> 00:38:08,827Just bear with it a little more.46200:38:10,825 --> 00:38:12,618I'm going to protect you, mother.46300:38:30,869 --> 00:38:33,489Catch him!! Catch him!!46400:38:33,552 --> 00:38:35,946Catch him!! Catch him!!46500:38:36,438 --> 00:38:38,998Catch him!! Catch him!!46600:38:39,173 --> 00:38:41,032Catch him!! Catch him!!46700:38:41,148 --> 00:38:42,133Catch him!!46800:38:42,253 --> 00:38:44,764Catch him!! Catch him!!46900:38:45,119 --> 00:38:47,325- Search the street!!- Catch him!!47000:38:47,469 --> 00:38:50,094Catch him!! Catch him!!47100:39:02,054 --> 00:39:04,896Catch him!! Catch him!!47200:39:17,742 --> 00:39:19,659He is wearing a trainee's outfit.47300:39:20,100 --> 00:39:22,766He is around this area.Search thoroughly!47400:39:29,016 --> 00:39:30,247Why are you doing this?!47500:39:39,720 --> 00:39:42,634Let go of me! What's wrong with you?47600:39:43,563 --> 00:39:46,419It's this person! I captured him!47700:40:05,561 --> 00:40:07,787I was almost in trouble over at Nangmun.47800:40:08,502 --> 00:40:10,339No one knows, right?47900:40:22,136 --> 00:40:24,369Father?!48000:40:26,502 --> 00:40:29,499What reason do you have for going toNangmun at this time of hour?48100:40:29,623 --> 00:40:31,710On top of that, partaking inan unruly act!48200:40:32,426 --> 00:40:33,596Your Majesty,48300:40:33,915 --> 00:40:35,575it's not what you think.48400:40:35,760 --> 00:40:40,307By chance... Then is it true, you wentto meet up with a trainee?48500:40:42,838 --> 00:40:44,885I asked if it was true?!48600:40:46,154 --> 00:40:49,802It's true, but...48700:40:51,155 --> 00:40:52,396Cheonmyeong?!48800:40:52,535 --> 00:40:57,058It would be bad enough if you met with aHwarang, so how can you meet with a trainee?!48900:40:57,773 --> 00:40:59,867He is a friend I've known for a long time.49000:41:00,131 --> 00:41:01,947You have seen him before, Your Majesty.

Results (Indonesian) 2:

421
00: 34: 26.762 -> 00: 34: 28.314
Mengapa sang putri? 422 00: 34: 28.468 -> 00: 34: 32.081 Seharusnya, sang putri telah saya dimasukkan ke dalam. Sebagai trainee di Manno Palace 423 00: 34: 32.186 -> 00: 34: 36.035 Karena bukti yang saya berikan, dia mampu keluar dari situasi yang lengket. 424 00: 34: 37.287 -> 00: 34: 40.266 Kemudian, mungkin itu karena itu . Alasan 425 00: 34: 40.477 -> 00: 34: 43.232 Bisa jadi, tapi saya ingin tahu. 426 00: 34: 43.496 -> 00: 34: 44.273? Apa untuk 427 00:34: 44.411 -> 00: 34: 48.518 Saya ingin tahu apa yang ada di pikirannya. jenis orang dia apa. 428 00: 34: 48.947 -> 00: 34: 50.057? Mengapa Anda ingin tahu bahwa 429 00: 34: 50.168 -> 00: 34: 53.489 Karena Tuhan Yushin ingin pengabdian saya. 430 00: 34: 53.692 -> 00: 34: 58.164 Tapi, saya pikir Tuhan Yushin akan memberikan semua layanan kepada . princess 431 00: 34: 59.245 -> 00: 35: 00.411 Apakah itu begitu? 432 00: 35: 02.352 -> 00: 35: 05.454 Kemudian, Anda dapat mengabdikan diri untuk. Tuhan Yushin 433 00: 35: 05.537 -> 00: 35: 08.534 Itu sebabnya, saya perlu mencari tahu apakah dia adalah orang yang layak, 434 00: 35: 08.631 -> 00: 35: 11.253. dan jika dia layak layanan saya 435 00:35 : 12266 -> 00: 35: 16.561 Saya menjadi trainee untuk mencari tahu identitas saya, 436 00: 35: 16.755 -> 00: 35: 20.190 tapi ini, adalah untuk mengetahui bagaimana saya ingin hidup saya . 437 00: 35: 21.550 -> 00: 35: 26.152 Layak cukup ke titik di mana saya bersedia untuk menyerah pada mencari identitas saya. 438 00: 35: 28.589 -> 00: 35: 30.855 Layak cukup bagi saya untuk melupakan ibuku. 439 00: 35: 32.154 -> 00: 35: 36.647 Saya perlu tahu. Jika kita memiliki tujuan yang sama. 440 00: 36: 06.566 -> 00: 36: 09.854 Anda telah berjalan sejauh ini, jadi tolong pada kuda. 441 00: 36: 10.229 -> 00: 36: 13.184 Baiklah. Lalu aku akan melakukan itu. 442 00: 36: 42.348 -> 00: 36: 44.552 Umum ?! General ?! 443 00: 36: 47.687 -> 00: 36: 48.758 Siapa kau ?! 444 00: 36: 48.977 -> 00: 36: 50.367 Dapatkan dia! 445 00: 36: 56.078 -> 00: 36: 57.909 Ada seorang pria yang mencurigakan, jadi kami mengikutinya. 446 00: 36: 57.992 -> 00: 36: 59.005 Apakah Anda baik-baik saja? 447 00: 36: 59.324 -> 00: 37: 02.314 Saya am . baik Jadi, silakan mengejarnya. 448 00: 37: 02.557 -> 00: 37: 04.839 Aku akan memanggil para prajurit dan peserta pelatihan untuk mengejarnya, 449 00: 37: 04.964 -> 00: 37: 06.628 jadi mengapa tidak Anda pergi langsung dan mengingatkan para peserta pelatihan? 450 00: 37: 06.698 -> 00: 37: 07.280 Ya, Sir! 451 00: 37: 07.933 -> 00: 37: 09.096 Komandan, Anda mengikuti saya. 452 00: 37: 09.153 -> 00: 37: 09.887 Ya, Sir! 453 00: 37: 29.011 -> 00: 37: 30.925 layak cukup bagi saya untuk melupakan. ibuku 454 00:37 : 31702 -> 00: 37: 33.283 Saya perlu tahu. 455 00: 37: 33.617 -> 00: 37: 34.990 Jika kita memiliki tujuan yang sama. 456 00: 37: 35.231 -> 00: 37: 36.724 . Baiklah, Deokman 457 00: 37: 37.340 -> 00: 37: 41.030 Demi tujuan kita, saya akan mewujudkannya. 458 00: 37: 41.405 -> 00: 37: 45.828 Tapi, saya pikir Tuhan Yushin akan memberikan semua layanan untuk sang putri. 459 00: 37: 47.527 -> 00: 37: 48.861 Tuhan Yushin? 460 00: 38: 02.776 -> 00: 38: 05.279 Mulai sekarang, akan Anda mengabdikan seluruh diri Anda dengan saya? 461 00: 38: 07.049 -> 00: 38: 08.827 Hanya beruang dengan itu sedikit lebih. 462 00: 38: 10.825 -> 00: 38: 12.618 Aku akan melindungi Anda , ibu. 463 00: 38: 30.869 -> 00: 38: 33.489 Tangkap dia !! Menangkapnya !! 464 00: 38: 33.552 -> 00: 38: 35.946 Tangkap dia !! Menangkapnya !! 465 00: 38: 36.438 -> 00: 38: 38.998 Tangkap dia !! Menangkapnya !! 466 00: 38: 39.173 -> 00: 38: 41.032 Tangkap dia !! Menangkapnya !! 467 00: 38: 41.148 -> 00: 38: 42.133 Tangkap dia !! 468 00: 38: 42.253 -> 00: 38: 44.764 Tangkap dia !! Menangkapnya !! 469 00: 38: 45.119 -> 00: 38: 47.325 - Cari jalan !! - menangkapnya !! 470 00: 38: 47.469 -> 00: 38: 50.094 Tangkap dia !! Menangkapnya !! 471 00: 39: 02.054 -> 00: 39: 04.896 Tangkap dia !! Menangkapnya !! 472 00: 39: 17.742 -> 00: 39: 19.659 Dia mengenakan pakaian peserta pelatihan ini. 473 00: 39: 20.100 -> 00: 39: 22.766. Dia adalah di daerah ini! Cari menyeluruh 474 00 : 39: 29.016 -> 00: 39: 30.247 Mengapa Anda melakukan ini ?! 475 00: 39: 39.720 -> 00: 39: 42.634 Let go of me! Apa yang salah dengan Anda? 476 00: 39: 43.563 -> 00: 39: 46.419 Ini orang ini! Aku menangkapnya! 477 00: 40: 05.561 -> 00: 40: 07.787 Saya hampir dalam kesulitan lebih di Nangmun. 478 00: 40: 08.502 -> 00: 40: 10.339? Tidak ada yang tahu, kan 479 00: 40: 22.136 -> 00: 40: 24.369 Bapa ?! 480 00: 40: 26.502 -> 00: 40: 29.499 Apa alasan yang Anda miliki untuk pergi ke Nangmun saat ini jam? 481 00: 40: 29.623 - -> 00: 40: 31.710 Di atas semua itu, mengambil bagian dalam tindakan nakal! 482 00: 40: 32.426 -> 00: 40: 33.596 Yang Mulia, 483 00: 40: 33.915 -> 00: 40: 35.575 itu tidak apa yang Anda pikirkan. 484 00: 40: 35.760 -> 00: 40: 40.307 Kebetulan ... Lalu apakah benar, Anda pergi untuk bertemu dengan trainee? 485 00: 40: 42.838 -> 00:40 : 44885 Aku bertanya apakah benar ?! 486 00: 40: 46.154 -> 00: 40: 49.802 Memang benar, tapi ... 487 00: 40: 51.155 -> 00: 40: 52.396 Cheonmyeong ?! 488 00 : 40: 52.535 -> 00: 40: 57.058 Ini akan cukup buruk jika Anda bertemu dengan Hwarang, jadi bagaimana Anda dapat bertemu dengan trainee ?! 489 00: 40: 57.773 -> 00: 40: 59.867 Dia teman saya sudah dikenal lama. 490 00: 41: 00.131 -> 00: 41: 01.947 Anda telah melihat dia sebelumnya, Yang Mulia.