Dear K. Thunyasiri and Joy,Thank yo

Dear K. Thunyasiri and Joy,

Thank you for all the arrangement. I have checked on the English version. I am OK with it except,



A - 1.3. All my future assets
I would like to change it to “All my future assets in Thailand” so that this will not have any conflict with my other assets in overseas

B - Please also add: This will is only for my assets in Thailand and this will not have any legal conflict with wills made in overseas for my assets outside Thailand.

Is it possible? Because of an easy legal procedure, I am also writing a separate wills in China and Korea for my assets in a respective country. I just don’t want this have any conflict with my assets outside Thailand.

Thank you.

Eric

Results (Thai) 1:

เรียนคุณ Thunyasiri และความสุขขอบคุณสำหรับการจัดเรียง ผมได้ตรวจสอบในรุ่นภาษาอังกฤษ ผม OK กับมันยกเว้นA - 1.3 สินทรัพย์ในอนาคตทั้งหมดของฉัน อยากจะเปลี่ยนเป็น "สินทรัพย์ทั้งหมดของฉันในอนาคตประเทศไทย" เพื่อให้นี้จะไม่มีความขัดแย้งกับสินทรัพย์อื่น ๆ ของฉันในต่างประเทศ B - กรุณาเพิ่ม: นี้จะสำหรับสินทรัพย์ของฉันในประเทศไทยเท่านั้น และนี้จะไม่มีความขัดแย้งทางกฎหมาย wills ที่ทำในต่างประเทศสำหรับสินทรัพย์ต่างประเทศของฉัน เป็นไปได้หรือไม่ เนื่องจากกระบวนการทางกฎหมายง่าย ผมยังเขียนแยกต่างหากวิลล์สเมาท์อิในจีนและเกาหลีสำหรับสินทรัพย์ของฉันในประเทศนั้น ๆ เพียงไม่ต้องการนี้มีความขัดแย้งกับสินทรัพย์ต่างประเทศของฉัน ขอบคุณ Eric

Results (Thai) 2:

เรียนเค Thunyasiri และจอยขอขอบคุณสำหรับทุกการจัด ผมได้ตรวจสอบในฉบับภาษาอังกฤษ ผมตกลงกับมันยกเว้น- 1.3 สินทรัพย์ทั้งหมดในอนาคตของฉันฉันต้องการจะเปลี่ยนเป็น "สินทรัพย์ทั้งหมดในอนาคตของฉันในประเทศไทย" เพื่อที่ว่านี้จะไม่ได้มีความขัดแย้งใด ๆ กับสินทรัพย์อื่น ๆ ของฉันในต่างประเทศB - กรุณายังเพิ่ม: นี้จะเป็นเพียงสำหรับสินทรัพย์ในประเทศไทยและ จะไม่ได้มีความขัดแย้งทางกฎหมายใด ๆ กับความรู้สึกนึกคิดที่เกิดขึ้นในต่างประเทศสำหรับสินทรัพย์ต่างประเทศของฉัน. มันเป็นไปได้หรือไม่ เพราะขั้นตอนทางกฎหมายได้ง่ายนอกจากนี้ผมยังเขียนความรู้สึกนึกคิดที่แยกจากกันในประเทศจีนและเกาหลีสินทรัพย์ของฉันในแต่ละประเทศ ผมก็ไม่อยากให้เรื่องนี้มีความขัดแย้งใด ๆ กับสินทรัพย์ต่างประเทศของฉัน. ขอบคุณ. เอริค

Results (Thai) 3:

ที่รักคุณ thunyasiri ชื่นบาน

ขอบคุณสำหรับทุกการจัดวาง ผมได้ตรวจสอบในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ฉันโอเคกับมัน ยกเว้น



- 1.3 . ทั้งหมดของฉันในอนาคตสินทรัพย์
ฉันอยากเปลี่ยนมันเป็น " ของฉันในอนาคตทรัพย์สินในประเทศไทย " ดังนั้นนี้จะไม่มีความขัดแย้งกับสินทรัพย์อื่น ๆในต่างประเทศ

b - กรุณาเพิ่ม :นี้จะเป็นเพียงทรัพย์สินในประเทศไทยและนี้จะไม่ได้มีกฎหมายใดๆ ขัดแย้งกับพินัยกรรมทำในต่างประเทศ สำหรับทรัพย์สินที่อยู่นอกประเทศไทย

มันเป็นไปได้ ? เพราะมีกระบวนการทางกฎหมายได้ง่าย ผมยังเขียนพินัยกรรมในประเทศจีนและเกาหลีแยกทรัพย์สินของฉันในประเทศนั้นๆ ฉันแค่ไม่อยากให้มีปัญหากับทรัพย์สินที่อยู่นอกประเทศไทย

ขอบคุณ

ค