123. The Price Management Departmen

123. The Price Management Department under the Ministry of Finance forecasts that the Consumer Price Index (CPI) in January will fluctuate slightly and see a minor reduction. January is the month before Tet holiday, so prices in the local market are affected by factors such as production demand, processing and consumption of goods for the Tet festival. Questions of solvency for those with purchasing power will also affect the market. The department said there will be some positive factors supporting the stability of the local market and price increases will be controlled, including a slight decrease in prices of essential goods and materials in the global market. In the domestic market, ministries, provinces, cities and enterprises will collaborate in preparation for Tet and implement price stabilization and market inspection, in accordance with the Prime Minister's directions. These enterprises will also launch trade promotions and discount programs during the last month of the lunar year to reduce the chances of price increases in the market. Purchasing power has not seen strong recovery, but the reduction in petrol and energy prices will help enterprises cut input costs, resulting in the prices of goods and services dropping. According to the department, rice and food prices could increase and benefit production and consumption during the Tet festival but the price will not rise too much due to stable supply. I am Nick Veinot. We will be back with more news from English 123.

Results (Vietnamese) 1:

123. Cục quản lý giá theo bộ tài chính dự báo chỉ số giá tiêu dùng (CPI) vào tháng Giêng sẽ dao động một chút và thấy một sự giảm nhỏ. Tháng Giêng là tháng trước tết, vì vậy giá cả trên thị trường địa phương bị ảnh hưởng bởi các yếu tố như nhu cầu sản xuất, chế biến và tiêu thụ hàng hoá cho các lễ hội Tết. Câu hỏi về khả năng thanh toán cho những người có sức mua cũng sẽ ảnh hưởng đến thị trường. Tỉnh cho biết sẽ có một số yếu tố tích cực hỗ trợ sự ổn định của thị trường địa phương và tăng giá sẽ được điều khiển, trong đó có giảm nhẹ ở giá của hàng hóa cần thiết và các tài liệu trên thị trường toàn cầu. Trên thị trường trong nước, bộ, tỉnh, thành phố và các doanh nghiệp sẽ hợp tác để chuẩn bị cho tết và thực hiện ổn định giá và kiểm tra thị trường, theo chỉ dẫn của thủ tướng. Các doanh nghiệp cũng sẽ khởi động thương mại chương trình khuyến mãi và giảm giá chương trình trong suốt tháng năm âm lịch để giảm cơ hội tăng giá trên thị trường, cuối. Sức mua đã không nhìn thấy phục hồi mạnh mẽ, nhưng việc giảm giá xăng dầu và năng lượng sẽ giúp các doanh nghiệp cắt giảm chi phí đầu vào, kết quả là các mức giá của hàng hoá và dịch vụ giảm. Theo sở, giá gạo và thực phẩm có thể tăng và có lợi cho sản xuất và tiêu thụ trong thời gian lễ hội Tết nhưng giá sẽ không tăng quá nhiều do cung cấp ổn định. Tôi là Nick Veinot. Chúng tôi sẽ trở lại với các tin tức hơn từ tiếng Anh 123.

Results (Vietnamese) 2:

123. Cục Quản lý giá thuộc Bộ Tài chính dự báo chỉ số giá tiêu dùng (CPI) trong tháng Giêng sẽ có biến động nhẹ và nhìn thấy một sự giảm nhẹ. Tháng Giêng là tháng trước Tết, do đó, giá trên thị trường địa phương bị ảnh hưởng bởi các yếu tố như: nhu cầu sản xuất, chế biến và tiêu thụ hàng hóa cho dịp Tết nguyên đán. Câu hỏi khả năng thanh toán cho những người có sức mua cũng sẽ ảnh hưởng đến thị trường. Các bộ phận cho biết sẽ có một số yếu tố tích cực hỗ trợ sự ổn định của thị trường và giá cả tăng tại địa phương sẽ được kiểm soát, trong đó có sự giảm nhẹ trong giá cả hàng hoá và vật liệu thiết yếu trên thị trường toàn cầu. Tại thị trường trong nước, các Bộ, các tỉnh, thành phố và các doanh nghiệp sẽ hợp tác trong việc chuẩn bị cho Tết và thực hiện bình ổn giá và kiểm tra thị trường, phù hợp với định hướng của Thủ tướng. Các doanh nghiệp này cũng sẽ khởi động xúc tiến thương mại và các chương trình giảm giá trong tháng cuối cùng của năm âm lịch để làm giảm nguy cơ tăng giá trên thị trường. Sức mua đã không nhìn thấy sự hồi phục mạnh, nhưng việc giảm giá xăng dầu và năng lượng sẽ giúp giảm chi phí đầu vào doanh nghiệp cắt giảm, dẫn đến giá cả hàng hoá và dịch vụ giảm. Theo Sở, gạo và giá lương thực có thể tăng và có lợi cho sản xuất và tiêu dùng trong dịp Tết nhưng giá sẽ không tăng quá nhiều do nguồn cung ổn định. Tôi Nick Veinot. Chúng tôi sẽ trở lại với nhiều tin tức từ tiếng Anh 123.