We acknowledge several potential li

We acknowledge several potential limitations to this
study. Data for this study were abstracted from occupational
health clinic employee medical records and limited by the
quality of the records. Due to missing data of interest, we
excluded nearly 8% of medical charts. It is likely that some
HCWs sought and received care outside of the hospital at
private providers or hospitals and did not report their case
of TB to the occupational health nurse and therefore, the incidence
of TB in this sample may be underestimated. Similarly,
a large proportion (74%) of HCWs did not have their
HIV status documented in their medical charts suggesting
that the HIV prevalence in this population may be underestimated.
Many HCWs (15%), especially clinical staff, worked
in more than one ward during the study period and this
made it difficult to pinpoint where TB exposure may have
occurred. However, our analysis included a multilevel multivariate
model controlling for multiple wards to address this
concern. It should be noted that the comparison of TB incidence
rates among HCWs in this sample with the general
population of KwaZulu-Natal is a crude comparison and
does not account for potential confounding.

Results (Thai) 1:

เรายอมรับข้อจำกัดที่มีศักยภาพหลายประการนี้ศึกษา ข้อมูลสำหรับการศึกษานี้ได้ออกจากอาชีพคลินิกสุขภาพพนักงานระเบียนทางการแพทย์และถูกจำกัดโดยการคุณภาพของข้อมูล เนื่องจากไม่มีข้อมูลน่าสนใจ เราไม่รวมเกือบ 8% ของแผนภูมิทางการแพทย์ ก็มีแนวโน้มที่บางHCWs ขอ และได้รับการดูแลภายนอกโรงพยาบาลที่บริการของเอกชนหรือโรงพยาบาล และไม่ได้ตัวเครื่องของ TB การพยาบาลอาชีวอนามัย และ อุบัติการณ์ของ TB ในตัวอย่างนี้อาจเป็น underestimated ในทำนองเดียวกันไม่มีสัดส่วนขนาดใหญ่ (74%) ของ HCWs ของพวกเขาเอชไอวีสถานะเอกสารในแผนภูมิการแพทย์แนะนำว่า ความชุกของเอชไอวีในประชากรนี้อาจสามารถ underestimatedหลาย HCWs (15%), โดยเฉพาะอย่างยิ่งคลินิกพนักงาน ทำงานในผู้ป่วยมากกว่าหนึ่งระหว่างรอบระยะเวลาศึกษานี้ทำให้มันยากที่จะระบุที่ TB แสงอาจเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม เราวิเคราะห์รวม multivariate หลายระดับแบบจำลองการควบคุมในเขตการปกครองหลายที่อยู่นี้ความกังวล ควรสังเกตที่เปรียบเทียบของ TBราคาระหว่าง HCWs ในตัวอย่างนี้ด้วยประชากรของ KwaZulu Natal เป็นการเปรียบเทียบน้ำมันดิบ และบัญชีสำหรับ confounding ศักยภาพ

Results (Thai) 2:

เรารับทราบข้อ จำกัด ที่มีศักยภาพหลายนี้
การศึกษา ข้อมูลสำหรับการศึกษาครั้งนี้ได้รับการแยกออกจากการประกอบอาชีพ
พนักงานคลินิกสุขภาพเวชระเบียนและ จำกัด ด้วย
คุณภาพของการบันทึก เนื่องจากข้อมูลที่ขาดหายไปของความสนใจของเรา
ได้รับการยกเว้นเกือบ 8% ของแผนภูมิทางการแพทย์ มันอาจเป็นไปได้ว่าบางส่วน
บุคลากรที่ขอและได้รับการดูแลด้านนอกของโรงพยาบาลที่
ผู้ให้บริการเอกชนหรือโรงพยาบาลและไม่ได้รายงานกรณีของพวกเขา
วัณโรคการพยาบาลอาชีวอนามัยและดังนั้นจึงอุบัติการณ์
ของวัณโรคในตัวอย่างนี้อาจได้รับการประเมิน ในทำนองเดียวกัน
ส่วนใหญ่ (74%) ของบุคลากรที่ไม่ได้มีของพวกเขา
สถานะเอชไอวีการบันทึกไว้ในแผนภูมิทางการแพทย์ของพวกเขาบอก
ว่าความชุกเอชไอวีในประชากรกลุ่มนี้อาจได้รับการประเมิน.
บุคลากรจำนวนมาก (15%), พนักงานคลินิกโดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำงาน
มากกว่าหนึ่ง วอร์ดในช่วงระยะเวลาการศึกษาและสิ่งนี้
ทำให้มันยากที่จะระบุที่เปิดรับวัณโรคอาจจะ
เกิดขึ้น อย่างไรก็ตามการวิเคราะห์ของเรารวมหลายตัวแปรหลาย
รูปแบบการควบคุมสำหรับคนไข้หลายที่อยู่นี้
ความกังวล มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าการเปรียบเทียบอัตราการเกิดวัณโรค
อัตราในหมู่บุคลากรในกลุ่มตัวอย่างนี้กับทั่วไป
ประชากร KwaZulu-Natal คือการเปรียบเทียบดิบและ
ไม่บัญชีสำหรับรบกวนที่อาจเกิดขึ้น

Results (Thai) 3:

เรายอมรับข้อ จำกัด ที่อาจเกิดขึ้นได้หลายแบบ

ข้อมูลสำหรับการศึกษาครั้งนี้สรุปจากอาชีพ
คลินิกสุขภาพพนักงานบันทึกทางการแพทย์และกัดด้วย
คุณภาพบันทึก เนื่องจากไม่มีข้อมูลที่น่าสนใจที่เรารวมเกือบ 8 %
แผนภูมิทางการแพทย์ มันเป็นโอกาสที่บาง
hcws แสวงหาและได้รับการดูแลนอกโรงพยาบาล
เอกชนผู้ให้บริการ หรือ โรงพยาบาล และไม่ได้รายงานคดี
ของ TB กับอาชีวอนามัย พยาบาลและอุบัติการณ์ของวัณโรค
ในตัวอย่างนี้อาจต่ำไป โดย
สัดส่วนขนาดใหญ่ ( 74% ) ของ hcws ไม่ได้มีสถานะเอชไอวีของพวกเขา
เอกสารทางการแพทย์ของแผนภูมิแนะนำ
ว่าเอชไอวีความชุกในประชากรนี้อาจต่ำไป หลาย hcws
( 15% ) ,พนักงานโดยเฉพาะคลินิกทำงาน
มากกว่าหนึ่งประสบการณ์ในช่วงที่ศึกษาและทำให้มันยากที่จะระบุได้

ที่สัมผัสวัณโรคอาจเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์ของเรารวมหลายแบบหลายรูปแบบการควบคุม
แผนกเพื่อที่อยู่กังวลนี้

มันควรจะสังเกตว่าการเปรียบเทียบอัตราอุบัติการณ์ของวัณโรค
hcws ในตัวอย่างนี้มีทั่วไป
ประชากรแห่งควาซูลูนาตาลเป็นเปรียบเทียบดิบ
ไม่บัญชีสำหรับศักยภาพ confounding .