Mention has been made several times

Mention has been made several times of the necessity for adequate guiding of the library building both in creating an atmosphere and as a means of exploiting the library’s resources. Such guiding should provide a readily perceptible layout and direction for finding physical locations including instructions for the use of particular services. Comparisons are ofter made of the self-service nature of an open-access library and the supermarket of department store. In the latter, customers usually find what they require without formal guidance. Librarians may have a lot to learn from such shops where products are clearly displayed, where the layout is supported by adequate guiding, where staff provide courteous attention and generally appear helpful and informed. Users can browse and are helped to help themselves in finding what they require. As heathcote notes their potential is not necessarily related to frantic attempts to be fashionable and trendy but to the substance of the goods and services they provide.

Results (Indonesian) 1:

Menyebutkan telah dilakukan beberapa kali perlunya untuk membimbing memadai Perpustakaan bangunan baik dalam menciptakan suasana dan sebagai sarana untuk mengeksploitasi sumber daya Perpustakaan. Membimbing tersebut harus memberikan layout mudah dimengerti dan arah untuk menemukan lokasi fisik yang termasuk petunjuk untuk penggunaan layanan tertentu. Perbandingan ofter terbuat dari sifat swalayan Perpustakaan akses terbuka dan supermarket department store. Di Rusia, pelanggan biasanya menemukan apa yang mereka butuhkan tanpa bimbingan formal. Pustakawan mungkin memiliki banyak belajar dari toko-toko seperti mana produk yang jelas, mana tata letak didukung oleh membimbing memadai, dimana staf memberikan perhatian yang sopan dan umumnya muncul berguna dan informasi. Pengguna dapat menelusuri dan dibantu untuk membantu diri mereka sendiri dalam mencari apa yang mereka butuhkan. Sebagai heathcote catatan potensi mereka tidak selalu berhubungan panik upaya untuk menjadi modis dan trendi tetapi substansi barang dan jasa yang mereka berikan.

Results (Indonesian) 2:

Sebutkan telah dibuat beberapa kali dari keharusan untuk membimbing memadai perpustakaan bangunan baik dalam menciptakan suasana dan sebagai sarana mengeksploitasi sumber daya perpustakaan. Membimbing tersebut harus memberikan tata letak mudah kentara dan arah untuk menemukan lokasi fisik termasuk petunjuk untuk penggunaan layanan tertentu. Perbandingan ofter terbuat dari sifat self-service dari perpustakaan akses terbuka dan supermarket department store. Dalam kedua, pelanggan biasanya menemukan apa yang mereka butuhkan tanpa bimbingan formal. Pustakawan mungkin memiliki banyak belajar dari toko-toko seperti di mana produk yang ditampilkan dengan jelas, di mana tata letak didukung oleh membimbing memadai, di mana staf memberikan perhatian sopan dan umumnya muncul membantu dan informasi. Pengguna dapat menelusuri dan dibantu untuk membantu diri mereka sendiri dalam menemukan apa yang mereka butuhkan. Sebagai Heathcote mencatat potensi mereka tidak selalu berhubungan dengan upaya panik untuk menjadi modis dan trendi tapi substansi barang dan jasa yang mereka berikan.