the lessee shall have the right to

the lessee shall have the right to sublease the leased property, including the building and structures thereon, or any part thereof : or assign the leasehold right hereunder in whole or in part, without having to obtain further permission from the lessor whereupon it shall be deemed that the particulars and terms agreed upon in this contract shall be bound and in full force and effect between the assigns / transferees of the lessee under this clause and the lessor as originally stated herein, In case where the lessee is desirous of terminating this contract in order to enable the assigns/transferees of the lessee to enter into a new agreement with the lessor in accordance with the existing terms and conditions of this contract, the lessor agrees to allow the lessee to do so upon a written request of the lessee. All fees, specific business tax, duties and expenses incurred from or in connection with the said assignment/transfer or entering into the new agreement shall be solely borne by the lessee.

Results (Thai) 1:

ผู้เช่ามีสิทธิในการเช่าช่วงทรัพย์สินที่เช่ารวมทั้งอาคารและสิ่งปลูกสร้างหรือส่วนหนึ่งส่วนใดนั้นหรือกำหนดสิทธิการเช่าที่ถูกต้องตามพระราชบัญญัตินี้ทั้งหมดหรือบางส่วนโดยไม่ต้องได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่าต่อไปครั้นแล้วก็ให้ถือว่ารายละเอียดและเงื่อนไขตามที่ตกลงกันไว้ในสัญญานี้จะมีผลผูกพันและมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและผลกระทบระหว่างกำหนด / โอนของผู้เช่าตามข้อนี้และผู้ให้เช่าตามที่ระบุไว้ แต่เดิม ในเอกสารฉบับนี้ในกรณีที่ผู้เช่าเป็นที่พึงปรารถนาของการยกเลิกสัญญานี้เพื่อที่จะช่วยให้กำหนด / โอนของผู้เช่าที่จะเข้าสู่ข้อตกลงใหม่ที่มีผู้ให้เช่าตามเงื่อนไขที่มีอยู่และเงื่อนไขของสัญญานี้ผู้ให้เช่าตกลงที่จะอนุญาตให้ผู้เช่า ที่จะทำตามคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้เช่า ค่าธรรมเนียมภาษีธุรกิจเฉพาะหน้าที่และค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากหรือในการเชื่อมต่อกับกล่าวว่าได้รับมอบหมาย / โอนหรือเข้าสู่ข้อตกลงใหม่จะเป็นพาหะ แต่เพียงผู้เดียวโดยผู้เช่า

Results (Thai) 2:

lessee จะมีสิทธิที่จะ sublease คุณสมบัติเช่า รวมทั้งอาคารและโครงสร้างกร๊าฟฟิค หรือใด ๆ ส่วนใด: หรือกำหนดอสังหาริมทรัพย์โอนสิทธิ์ในทั้งหมด หรือ บางส่วน โดย ไม่ต้องขอเพิ่มเติมสิทธิ์จากเช่า whereupon จะถือว่า ใหม่และข้อตกลงในสัญญานี้จะถูกผูกไว้ และ ในการบังคับเต็มและผลระหว่างการกำหนด / ระบุ transferees ของ lessee ภายใต้นี้และเช่าที่ไว้นี้ ในกรณีที่การ lessee ต้องการสิ้นสุดสัญญานี้เพื่อเปิดใช้งานการ กำหนด/transferees lessee เข้าสู่ข้อตกลงใหม่กับเช่าตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญานี้ที่มีอยู่ เช่าตกลงให้ lessee ทำเป็นลายลักษณ์อักษรตาม lessee อัตราค่าธรรมเนียม ภาษีธุรกิจเฉพาะ หน้าที่และค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้อง กับการกำหนด/โอนย้ายดังกล่าว หรือเข้าทำข้อตกลงใหม่จะมีเพียงเสียตาม lessee

Results (Thai) 3:

ผู้ให้เช่าจะมีสิทธิเช่าช่วงที่พักที่เช่าไว้บนนั้นจะรวมถึงโครงสร้างและอาคารหรือส่วนใดส่วนหนึ่งหรือกำหนดแล้วเสร็จทางด้านขวาเช่าที่หรือในส่วนโดยไม่ต้องได้รับการอนุญาตเพิ่มเติมจากองค์การสหประชาติผู้ให้เช่าผู้ให้เช่าให้ถือว่าข้อกำหนดและรายละเอียดที่ได้ตกลงกันไว้ในสัญญานี้จะมีผลผูกพันและมีผลใช้บังคับอย่างเต็มที่และมีผลระหว่างนี้จะมอบหมายให้ถ้าผู้โอนของผู้ให้เช่าตามข้อนี้และผู้ให้เช่าเดิมได้ระบุไว้ในที่นี้ในกรณีที่ผู้ให้เช่ามีความประสงค์ของเลิกสัญญานี้ในการเปิดใช้งานที่จะมอบหมายให้/ถ้าผู้โอนของผู้ให้เช่าเพื่อทำข้อตกลงใหม่ที่พร้อมด้วยผู้ให้เช่าผู้ให้เช่าที่เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่มีอยู่ของสัญญานี้ผู้ให้เช่าที่ตกลงที่จะอนุญาตให้ผู้ให้เช่าเพื่อทำตามการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้ให้เช่า ค่าธรรมเนียมทั้งหมดยกเว้น ภาษี ธุรกิจเฉพาะค่าใช้จ่ายและปฏิบัติหน้าที่เกิดขึ้นจากหรือในการเชื่อมต่อด้วยว่าการโอน/การโอนหรือเข้าร่วมในข้อตกลงใหม่ที่จะต้องเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวโดยทางผู้ให้เช่า