“After building playgrounds for 16

“After building playgrounds for 16 years in ‘developed’ countries, I want to use my skills in a place where playgrounds just don’t exist. I am looking for others who understand the power of free play (to build problem solving skills, creativity, and social skills) to join with me to make sure children, no matter whether born in a refugee camp or in the UK, have the right to play, develop holistically and enjoy their childhood. Our team plans to build a playground in each of the 9 refugee camps for the thousands of refugee children over a who have crossed the border from burma. Each playground costs around $2130 (see attached proposal for breakdown). Please read the attached proposal and I will get back in contact over the following weeks to discuss this project further

Results (Vietnamese) 1:

"Sau khi xây dựng Sân chơi trong 16 năm trong nước 'phát triển', tôi muốn sử dụng kỹ năng của tôi ở một nơi mà Sân chơi chỉ không tồn tại. Tôi đang tìm kiếm những người hiểu sức mạnh miễn phí chơi (để xây dựng các kỹ năng giải quyết vấn đề, sự sáng tạo và kỹ năng xã hội) để tham gia với tôi để làm cho trẻ em chắc chắn, không có vấn đề cho dù sinh ra trong một trại tị nạn hay ở Anh, có quyền để chơi, phát triển một và tận hưởng thời thơ ấu của họ khác. Nhóm của chúng tôi có kế hoạch xây dựng một sân chơi trong mỗi người trong các trại tị nạn 9 cho hàng ngàn trẻ em tỵ nạn hơn một người đã vượt qua biên giới từ Miến điện. Mỗi Sân chơi trẻ em chi phí khoảng $2130 (xem kèm theo đề xuất cho phân tích). Xin vui lòng đọc đề nghị đính kèm và tôi sẽ lấy lại liên lạc trong tuần sau để thảo luận về dự án này hơn nữa

Results (Vietnamese) 2:

"Sau khi xây dựng sân chơi cho 16 năm ở các nước 'phát triển', tôi muốn sử dụng kỹ năng của mình ở một nơi mà sân chơi chỉ không tồn tại. Tôi đang tìm kiếm những người khác hiểu được sức mạnh của trò chơi miễn phí (để xây dựng vấn đề kỹ năng, sự sáng tạo, và các kỹ năng xã hội giải quyết) để tham gia với tôi để đảm bảo trẻ em, không có vấn đề cho dù sinh ra trong một trại tị nạn hay ở Anh, có quyền chơi, phát triển một cách toàn diện và tận hưởng tuổi thơ của họ. Nhóm chúng tôi có kế hoạch xây dựng một sân chơi trong mỗi trại 9 người tị nạn cho hàng ngàn trẻ em tị nạn trên một người đã vượt qua biên giới từ Miến Điện. Mỗi chi phí sân chơi xung quanh $ 2130 (xem đề nghị kèm cho sự cố). Xin vui lòng đọc các đề nghị kèm và tôi sẽ trở lại tiếp xúc trong những tuần sau để thảo luận về dự án này hơn nữa