Dear Park,I am Cedric Lizin,Managin

Dear Park,

I am Cedric Lizin,Managing Director of Barclays Bank in United Arab Emirates .I write you this proposal in good faith hoping that I will rely on you in a business transaction that require absolute confidentiality and of great interest and benefit to our both families.

In 2007,one Mr. Weimin Park, an Emirati Citizen whose surname is same as yours and has your country in his file as his place of origin, made a fixed deposit for 36 months, valued at $26,700,000.00 with my bank. I was his account officer before I rose to the position of Managing Director. The maturity date for this deposit contract was 27th of September 2010.Sadly Mr. Weimin was among the death victims in the September 2009 earthquake in Indonesia that left over 1,200 people dead while he was there on business trip.

Since the last quarter of 2010 until today, the management of my bank has been finding means to reach him so as ascertain if he will roll over the Deposit or have the contract sum withdrawn. When I discovered that this will happen, I have tried to think up a procedure to preserve this fund and use the proceeds for business.

Some directors here have been trying to find out from me the information about this account and the owner, but I have kept it closed because, I know that if they become aware that Mr. Weimin is late, they will corner the funds for themselves. Therefore, am seeking your co-operation to present you as the one to benefit from his fund at his death since you have the same name, so that my bank headquarters will pay the funds to you. I have done enough inside bank arrangement and you only have to put in your details into the information network in the bank computers and reflect you as his next of kin.

If you concur with this proposal, I intend for you to retain 50% of the funds while 50% shall be for me. Kindly forward your response to me.


Best Regards
Mr. Cedric Lizin
Managing Director (Head of Barclays Wealth and Investment Management)
Email: [e-mail]

Results (Slovak) 1:

Vážení Park,Som Cedric Lizin, výkonný riaditeľ spoločnosti Barclays Bank v Spojených arabských emirátoch.Píšem vám tento návrh v dobrej viere dúfal, že budem spoliehať na vás na obchodnej transakcii, ktoré vyžadujú absolútnu dôvernosť a veľkému záujmu a prospechu na našich oboch rodín. V roku 2007, sa jeden pán Weimin Park, Emirati občan, ktorého priezvisko je rovnaký ako vy a má vaša krajina v jeho spise ako miesto jeho pôvodu, fixná vklad 36 mesiacov, ocenené na $26,700,000.00 mojej banke. Bol som jeho dôstojník účet ako som vstal na pozíciu generálneho riaditeľa. Dátum splatnosti na vklad zmluvy bol 27. septembra 2010.Sadly pán Weimin bol medzi smrť obete v septembri 2009 zemetrasenia v Indonézii vľavo cez 1200 ľudí mŕtvy keď on tam bol na služobnej ceste. Od posledného štvrťroka 2010 až do dneška, riadenie mojej banky bolo nájsť prostriedky dosiahnuť ho tak, ako zistiť, ak on bude prevrátiť vklad alebo stiahnuté zmluvy sumu. Keď som zistil, že sa to stane, som sa snažil vymyslieť postup na zachovanie tohto fondu a použitie výnosov pre firmu. Niektorí riaditelia tu snažili zistiť odo mňa informácie o toto konto a vlastníkom, ale majú stále ho uzatvorený pretože, ja viem, že ak sa dozvedia, že pán Weimin je neskoro, budú rohu fondov pre seba. Preto Hľadám vaša co-operation Vám predstavili ako jeden t "ažia z jeho fondu v čase jeho smrti majú rovnaký názov, tak, že môj centrála banky bude platiť fondov pre vás. Urobil som dosť vnútri Bankové dojednania a máte len dať svoje údaje do informačnej siete do banky počítačov a odráža vás ako jeho najbližší príbuzný. Ak budete súhlasiť s týmto návrhom, mám v úmysle si ponechať 50% finančných prostriedkov, zatiaľ čo 50% musí byť pre mňa. Láskavo postúpil vaša reakcia na mňa. S pozdravomPán Cedric Lizin Riaditeľ (vedúci Barclays bohatstva a riadenie investícií)E-mail: [e-mail]

Results (Slovak) 2:

Vážení Park, som Cedric Lizinovej, generálny riaditeľ spoločnosti Barclays Bank v Spojených arabských emirátoch .I napísať Vám tento návrh v dobrej viere, v nádeji, že sa budem spoliehať na vás v obchodnej transakcii, ktoré vyžadujú absolútnu dôvernosť a veľkého záujmu a prínos pre naše obidva rodiny. V roku 2007, jeden pán Weimin Park, Emirátov občan, ktorého priezvisko je rovnaké ako vaše, a má svoju krajinu v jeho spise ako jeho miesto pôvodu, ktorej pevnou zálohu po dobu 36 mesiacov, v hodnote $ 26,700,000.00 s mojou bankou. Bol som jeho konto dôstojník, než som sa zdvihol na pozíciu generálneho riaditeľa. Dátum splatnosti tohto vkladu zmluvy bolo 27.septembra 2010.Sadly pána Weimin bol medzi obeťami smrti v zemetrasení septembri 2009 Indonézii, ktorý opustil viac než 1200 mŕtvych, zatiaľ čo on tam bol na služobnej ceste. Od posledného štvrťroka 2010 až do dnes, vedenie mojej banky bolo nájdenie prostriedkov k nemu dostať, aby sa zistilo, či sa bude váľať po vklade alebo majú zmluvnú sumu späť. Keď som zistil, že sa to stane, som sa snažil vymyslieť postup zachovať tento fond a využívať výnos pre podnikanie. Niektorí riaditelia tu sa snaží zistiť odo mňa informácie o tomto účte a majiteľa, ale mám stále je zatvorené, pretože viem, že keď si boli vedomí, že pán Weimin je neskoro, budú ovládnuť finančné prostriedky pre seba. Preto som hľadá svoju spoluprácu na vás ako jeden ťažiť zo svojho fondu na jeho smrti, pretože majú rovnaký názov, takže bankové veliteľstvo mojej uhradí prostriedky na vás. Urobil som dosť v bankovej transakcie a vy sa len dať svoje údaje do informačnej siete v bankových počítačoch a odrážať vás ako jeho najbližší príbuzní. Ak sa zhodujú s týmto návrhom, mám v úmysle, aby ste ponechať 50% fondy, zatiaľ čo 50% je pre mňa. Láskavo dopredu vaše reakcie na mňa. S pozdravom Pán Cedric Lizinovej generálny riaditeľ (vedúci Barclays bohatstvo a Investment Management), e-mail: [e-mail]