Trail PheromoneCertain ants, as the

Trail Pheromone

Certain ants, as they return to the nest with food, lay down a trail pheromone. This trail attracts and guides other ants to the food. It is continually renewed as long as the food holds out. When the supply begins to dwindle, trailmaking ceases. The trail pheromone evaporates quickly so other ants stop coming to the site and are not confused by old trails when food is found elsewhere. And at least in one species of ant, trails that no longer lead to food are also marked with a repellant pheromone.
A stick treated with the trail pheromone of an ant (left) can be used to make an artificial trail which is followed closely by other ants emerging from their nest (right). The trail will not be maintained by other ants unless food is placed at its end. (Photos courtesy of Sol Mednick and Scientific American).

Results (Vietnamese) 1:

Đường mòn PheromoneNhất định kiến, khi họ quay trở lại tổ với thức ăn, nằm xuống một đường mòn pheromone. Con đường mòn này thu hút và hướng dẫn các kiến đến thực phẩm. Nó tiếp tục được gia hạn miễn là thực phẩm giữ ra. Khi việc cung cấp bắt đầu dwindle, trailmaking hết. Đường mòn pheromone bốc hơi nhanh chóng vì vậy kiến khác dừng lại đến các trang web và không nhầm lẫn bởi những con đường mòn cũ khi thức ăn được tìm thấy ở nơi khác. Và ít trong một trong những loài kiến, con đường mòn không còn dẫn đến thực phẩm được cũng đánh dấu bằng một repellant pheromone.Một thanh đối xử với pheromone dấu vết của một con kiến (trái) có thể được sử dụng để làm cho một con đường nhân tạo đó theo sau chặt chẽ bởi các loài kiến đang nổi lên từ của tổ (bên phải). Đường mòn không sẽ được duy trì bởi kiến khác trừ khi thức ăn được đặt ở cuối của nó. (Hình ảnh lịch sự của Sol Mednick và khoa học người Mỹ).

Results (Vietnamese) 2:

Trail Pheromone Một số kiến, khi họ trở về làm tổ với thức ăn, nằm ​​xuống một pheromone trail. Đường mòn này thu hút và hướng dẫn kiến khác với thực phẩm. Đó là tiếp tục đổi mới miễn là các thực phẩm chứa ra. Khi nguồn cung bắt đầu cạn dần, trailmaking chấm dứt. Các pheromone trail bốc hơi nhanh chóng vì vậy những con kiến khác dừng lại đến với trang web và không nhầm lẫn bởi những con đường mòn cũ khi thực phẩm được tìm thấy ở những nơi khác. Và ít nhất là trong một loài kiến, những con đường mòn mà không còn dẫn đến thực phẩm cũng được đánh dấu bằng một pheromone thấm. Một thanh điều trị bằng pheromone dấu vết của một con kiến (trái) có thể được sử dụng để thực hiện một đường mòn nhân tạo được theo dõi chặt chẽ bởi kiến khác đang nổi lên từ tổ của họ (bên phải). Các đường mòn sẽ không được duy trì bởi những con kiến khác trừ khi thực phẩm được đặt tại cuối cùng của nó. (Ảnh do Sol Mednick và Scientific American).