The Kazakh economy is slowing, with

The Kazakh economy is slowing, with government forecasts for GDP growth for 2015 shrinking from 4.5% to 1.5%. However, independent estimates range from flat growth to negative growth this year. For most of the past 15 years, Kazakhstan has made great economic strides, with growth of between 8 and 13%. However, 2015 figures resemble those of the 2008-2009 recessions.
Several problems are contributing to the economic decline, but low oil prices have had the largest impact. Originally, Kazakhstan's 2015 budget was set on the price of oil being $103 a barrel, though in successive months it has been dropped to $90, then $80 and now $50 a barrel. The government has already cut its 2015 budget by 10%, with more revisions expected over the next few months.
Furthermore, the weak ruble is affecting Kazakhstan's currency and financial system. Traditionally, the Kazakh tenge is pegged to the Russia ruble. However, following the Kazakh central bank's sudden 19% devaluation of the tenge in Feb 2014 and subsequent wild fluctuations in the value of the ruble, the currencies are divorced. Even with the devaluation and distance from the ruble, Astana still spent $10 billion in 2014 to prevent the tenge from following the ruble's volatility. Rumors are circulating that the government could sharply devalue the tenge again. Central bank chief Kairat Kelimbetov said he would prefer a gradual devaluation and not a one-off shock devaluation, but he made similar claims in early 2014 just before the 19% devaluation (www.stratfor.com).

Results (Russian) 1:

Казахстанской экономики замедляется, а правительство прогнозы на рост ВВП в 2015 году сокращается с 4,5% до 1,5%. Однако независимые оценки варьируются от плоских роста отрицательный рост в этом году. Большую часть последних 15 лет Казахстан добился больших экономических успехов, с ростом между 8 и 13%. Однако к 2015 году цифры напоминают те рецессии 2008-2009.Некоторые проблемы вносят вклад в экономический спад, но низких цен на нефть оказали наибольшее влияние. Первоначально в Казахстане к 2015 году бюджет был установлен на цены на нефть в $103 за баррель, хотя в последующих месяцев она снизилась до $90, а затем $80 и теперь $50 за баррель. Правительство уже сократила свой бюджет к 2015 году на 10%, с более изменения, ожидаемые в ближайшие несколько месяцев.Кроме того слабый рубль влияет на валюты и финансовой системы Республики Казахстан. Традиционно Казахский тенге привязана к России рубль. Однако после центрального банка Казахстана внезапной 19% девальвации тенге в февраля 2014 года и последующие дикие колебания стоимости рубля, валют находятся в разводе. Даже с девальвации и расстояние от рубля Астана еще потратил $10 млрд в 2014 году, чтобы предотвратить после волатильность рубля тенге. Ходят слухи, что правительство могло бы резко девальвировать тенге снова. Центральный банк главный Кайрат Келимбетов сказал, что он предпочел бы постепенной девальвации и не разовый шок девальвации, но он сделал аналогичные претензии в начале 2014 года незадолго до 19% девальвации (www.stratfor.com).

Results (Russian) 2:

Казахстанская экономика замедляется, с государственными прогнозами роста ВВП на 2015 год сокращается с 4,5% до 1,5%. Тем не менее, независимые оценки варьируются от плоской роста к отрицательным ростом в этом году. Для большей части последних 15 лет, Казахстан добился больших экономических успехов, с ростом от 8 до 13%. Тем не менее, 2015 цифры напоминают 2008-2009 рецессии.
Некоторые проблемы вносят свой ​​вклад в экономический спад, но низкие цены на нефть имели наибольшее влияние. Первоначально, 2015 бюджет Казахстана был установлен на цене нефти является $ 103 за баррель, хотя в последующих месяцев он был упала до $ 90, то $ 80 и теперь 50 $ за баррель. Правительство уже сократить бюджет 2015 на 10%, с более пересмотров ожидается в течение ближайших нескольких месяцев.
Кроме того, слабый рубль влияет Казахстан валютных и финансовой системы. Традиционно, казахских тенге привязан к российскому рублю. Однако, после внезапной 19% девальвации центрального банка Казахстана тенге в феврале 2014 года и последующих диких колебаний в стоимости рубля, валюты разведены. Даже с девальвацией и расстояния от рубля, Астана по-прежнему много $ 10 млрд в 2014 году, чтобы предотвратить тенге из следующих волатильность рубля. Ходят слухи, что правительство могло бы резко девальвировать тенге снова. Глава центрального банка Кайрат Келимбетов сказал, что он предпочел бы постепенную девальвацию, а не девальвации шок разовый, но он сделал аналогичные претензии в начале 2014 как раз перед девальвацией 19% (www.stratfor.com).

Results (Russian) 3:

Казахстанской экономики замедляется, с правительством прогнозы в отношении роста ВВП на 2015 год сокращается с 4,5 % до 1,5 %. Вместе с тем, независимые оценки варьируются от плоской роста отрицательных темпов роста в текущем году. В большинстве случаев в течение последних 15 лет, Казахстан добился больших экономических успехов, а темпы роста между 8 и 13 %. Тем не менее, к 2015 году цифры похожи на 2008-2009 годы рецессии.
Некоторые проблемы вносят свой вклад в экономический спад, но низкие цены на нефть оказывают наибольшее воздействие. Первоначально, в 2015 году бюджет был установлен в ценах на нефть в $103 за баррель, хотя в последовательных месяцев упала до 90 долл. США, а затем 80 и 50 долл. за баррель. Правительство уже к 2015 году бюджет на 10 %, с более изменений ожидать в ближайшие несколько месяцев.
Кроме того, слабый рубль влияет на казахстанской валюты и финансовой системы. Традиционно, казахстанского тенге привязаны к России рубль. Тем не менее, после центрального банка внезапное 19% девальвации тенге в фев 2014 и последующих дикой колебания стоимости рубля, курс валюты разведенных. Даже с учетом девальвации, и расстояние от рубля.Астана по-прежнему тратят $10 млрд. в 2014 году для предотвращения тенге из следующих на нестабильность. Слухи, распространении, правительства могут резко на девальвацию тенге еще раз. Центральный банк начальник кейсы говорит, что он предпочел бы постепенное снижение курса национальной валюты и не-электрическим током девальвации, но он сделал аналогичные претензии в начале 2014 г. до 19% девальвации (www.stratfor.com).