- The system is further reinforced

- The system is further reinforced by voluntary measures for inspections in foreign ports (port State control).
- states that the appendices to the Convention contain key model documents: a maritime labour certificate and a declaration of maritime labour compliance.
- explains that the Maritime Labour Certificate would be issued by the flag State to a ship that flies its flag, once the State (or a recognized organization that has been authorized to carry out the inspections), has verified that the labour conditions on the ship comply with national laws and regulations implementing the Convention.
- states that the certificate would be valid for five years subject to periodic inspections by the flag State.
- explains that the declaration of maritime labour compliance is attached to the certificate and summarizes the national laws or regulations implementing an agreed-upon list of 14 areas of the maritime standards and setting out the shipowner‘s or operator‘s plan for ensuring that the national requirements implementing the Convention will be maintained on the ship between inspections.
- states that the lists of the 14 areas that must be certified by the flag State and that may be inspected, if an inspection occurs, in a foreign port are also set out in the Appendices to the Convention.

Results (Russian) 1:

-Система также подкрепляется добровольных мер для инспекций в иностранных портах (контроль государства порта).-утверждает приложения к Конвенции, которые содержат основные типовые документы: морской трудовой сертификат и Декларация о соблюдении трудовых норм в морском.-объясняет, что морской сертификат труда будет выдан государством флага на корабль, который летит его флаг, после того, как государство (или признанной организацией, которая была уполномочена проводить инспекции), проверила, что условия труда на судне соблюдать национальные законы и правила осуществления Конвенции.-утверждает, что сертификат будет действовать в течение пяти лет при условии периодических инспекций государством флага.-объясняет, что Декларация о соблюдении трудовых норм в морском прилагается к сертификату и обобщает национальные законы или правила реализации согласованного списка 14 областей морских стандартов и определение судовладельца или оператора плана для обеспечения того, чтобы национальные требования осуществления Конвенции будет поддерживаться на судне между проверками.-утверждает, что списки 14 областей, которые должны быть заверены государством флага и которые могут быть проверены, если инспекция происходит в иностранном порту, также изложены в добавлениях к Конвенции.

Results (Russian) 2:

. - Система дополнительно усилена за счет добровольных мер по проверкам в иностранных портах (контроль государства порта)
- утверждает , что приложения к Конвенции содержат ключевые типовые документы:. Морское свидетельство труда и декларацию о соблюдении трудовых норм в морском
- объясняет , что морская Свидетельство труда будет выдаваться государством флага на судне, плавающем под его флагом, как только государство (или признанной организацией, которая была разрешена для проведения инспекций), подтвердила , что условия труда на судне соответствуют национальным законам и правила осуществления Конвенции.
- говорится о том , что сертификат будет действителен в течение пяти лет при условии периодических проверок со стороны государства флага.
- объясняет , что декларация о соблюдении трудовых норм в морском судоходстве, прилагается к свидетельству и обобщает национальные законы или правила реализации оговоренной на перечень из 14 районов морских стандартов и изложением плана судовладельца или оператора для обеспечения того , чтобы национальные требования к реализации Конвенции , будет поддерживаться на корабле между проверками.
- утверждает , что списки 14 областей , которые должны быть заверены флаг государства и которые могут быть проверены, если происходит осмотр, в иностранном порту также изложены в Приложениях к Конвенции.

Results (Russian) 3:

รักษาสภาพกองทุน