Therefore, we should not assume tha

Therefore, we should not assume that
English was the one and only target for nonnative speakers in the evolution of
AEVs; rather, the speakers who contributed to the development of AEVs were
busy selecting and replicating linguistic features from a pool within which
English grammar constituted but a subset of choices available. This is not meant
to suggest that speakers are entirely free from the constraints that their dominant
languages impose on the acquisition of new ones; nonetheless, what I want to
suggest is that speakers in multilingual ecologies do have a certain degree of agency
in terms of communicative practices. It is also important to realize that normal
transmission is untutored, creative, and involves more than one language in most
colonial settings where AEVs emerge. This is clear when we look at the evolution
of Singlish in Singapore.

Results (Indonesian) 1:

Oleh karena itu, kita tidak boleh berasumsi bahwaBahasa Inggris adalah satu dan hanya target untuk non-penutur asli dalam evolusiAEVs; Sebaliknya, para pembicara yang memberikan kontribusi untuk pengembangan AEVs yangsibuk memilih dan mereplikasi fitur linguistik dari kolam di manaTata bahasa Inggris merupakan tapi subset dari pilihan yang tersedia. Hal ini tidak dimaksudkanyang menunjukkan bahwa speaker sepenuhnya bebas dari batasan yang dominan merekabahasa memaksakan pada akuisisi yang baru; Meskipun demikian, apa yang saya inginsarankan adalah bahwa pembicara dalam multibahasa ecologies memiliki tingkat tertentu badandalam praktek-praktek yang komunikatif. Hal ini juga penting untuk menyadari bahwa normaltransmisi terdidik, kreatif, dan melibatkan lebih dari satu bahasa dalam sebagianpengaturan kolonial yang mana AEVs muncul. Ini jelas ketika kita melihat evolusidari Singlish di Singapura.

Results (Indonesian) 2:

Oleh karena itu, kita tidak boleh berasumsi bahwa
bahasa Inggris adalah satu-satunya target speaker normatif dalam evolusi
AEVs; bukan, speaker yang memberikan kontribusi terhadap pengembangan AEVs adalah
memilih sibuk dan mereplikasi fitur linguistik dari kolam di mana
tata bahasa Inggris merupakan tetapi bagian dari pilihan yang tersedia. Hal ini tidak dimaksudkan
untuk menunjukkan bahwa speaker sepenuhnya bebas dari kendala-kendala yang dominan
bahasa memaksakan pada akuisisi yang baru; Meskipun demikian, apa yang ingin saya
sarankan adalah bahwa pembicara dalam ekologi multibahasa yang memiliki tingkat tertentu lembaga
dalam hal praktek komunikatif. Hal ini juga penting untuk menyadari bahwa yang normal
transmisi tak terdidik, kreatif, dan melibatkan lebih dari satu bahasa di sebagian besar
pengaturan kolonial di mana AEVs muncul. Hal ini jelas ketika kita melihat evolusi
dari Singlish di Singapura.