Third, the treatment rate among Chi

Third, the treatment rate among Chinese people
with severe mental illness is low. According to Ran
et al.'s (2003) study, only 5.9% of people with
schizophrenia accepted antipsychotic drug treatment;
more than one third of participants in his
study never accepted any treatment (Ran et al.,
2003). A disturbing finding was based on Shen et
al.'s (2006) study that 80.2% of those with
moderate and severe mental illness did not receive
12-months of treatment, even in Beijing and
Shanghai (Shen et al., 2006). Inaccessibility to
and/or unavailability of psychiatric services was the
most common barrier to seeking psychiatric
treatment among Chinese people with severe
mental illness. In addition, severe mental illness is
often accompanied by social stigma in China,
leading to the possibility that patients and their
families hide the problem and avoid proper
professional treatment (Tang et al., 2007). Besides
the reasons mentioned above, lack of knowledge of
mental illness was also a barrier for people with
severe mental illness seeking treatment. In Ran et
al.'s study, almost half of the relatives of people
with severe mental illness did not know what
problem the patients had; 7.9% insisted that the
abnormal behavior was caused by ghosts or gods
and 2.0% believed that the patients suffered from
physical illness (Ran et al., 2003).

Results (Thai) 1:

สาม อัตราการรักษาในหมู่คนจีนกับโรคจิตรุนแรงมีน้อย ตามสำราญet al. (2003) ศึกษา เพียง 5.9% ของคนที่มีโรคจิตเภทยอมรับการรักษายา antipsychoticกว่าหนึ่งในสามของผู้เข้าร่วมเขาศึกษาไม่ยอมรับการรักษาใด ๆ (สำราญ et al.,2003) การค้นหาการรบกวนแบบเชินร้อยเอ็ดของ al. (2006) ศึกษา%ที่ 80.2 ด้วยปานกลาง และรุนแรงโรคจิตไม่ได้รับเดือนของการรักษา แม้ในปักกิ่ง และเซี่ยงไฮ้ (Shen et al., 2006) Inaccessibility ไปหรือไม่พร้อมใช้งานของบริการจิตเวชถูกทั่วอุปสรรคหาจิตแพทย์รักษาคนจีนด้วยอย่างรุนแรงทนเจ็บ นอกจากนี้ เป็นโรคจิตรุนแรงมักจะมาพร้อมภาพดอกไม้สังคมในจีนนำไปสู่โอกาสที่ผู้ป่วย และการครอบครัวซ่อนปัญหา และหลีกเลี่ยงที่เหมาะสมริมน้ำ (ถัง et al., 2007) สำรองห้องพักเหตุผลดังกล่าวข้างต้น ขาดความรู้โรคจิตยังเป็นอุปสรรคสำหรับคนที่มีโรคจิตรุนแรงการแสวงหารักษา ในวิ่งร้อยเอ็ดal. ของศึกษา ญาติของคนเกือบครึ่งหนึ่งกับโรคจิตรุนแรงไม่รู้อะไรปัญหาที่ผู้ป่วยมี 7.9% ยืนยันที่จะพฤติกรรมผิดปกติที่เกิดจากผีหรือเทพเจ้าและ 2.0% เชื่อว่า ผู้ป่วยทุกข์ทรมานจากจริงเจ็บป่วย (สำราญ et al., 2003)

Results (Thai) 2:

ประการที่สามอัตราการรักษาในหมู่คนจีน
ที่มีความเจ็บป่วยทางจิตที่รุนแรงอยู่ในระดับต่ำ ตามที่วิ่ง
et al. ของ (2003) การศึกษาเพียง 5.9% ของผู้ที่มี
อาการจิตเภทได้รับการยอมรับการรักษาด้วยยารักษาโรคจิต;
กว่าหนึ่งในสามของผู้เข้าร่วมของเขาใน
การศึกษาไม่เคยยอมรับการรักษาใด ๆ (วิ่ง, et al.
2003) การค้นพบที่รบกวนอยู่บนพื้นฐานของ Shen และ
al. ของ (2006) การศึกษาว่า 80.2% ของผู้ที่มี
ความเจ็บป่วยทางจิตในระดับปานกลางและรุนแรงไม่ได้รับ
12 เดือนของการรักษาแม้จะอยู่ในกรุงปักกิ่งและ
เซี่ยงไฮ้ (Shen et al., 2006) เข้าไม่ถึงการ
และ / หรือความไม่พร้อมในการให้บริการผู้ป่วยจิตเวชที่เป็น
อุปสรรคที่พบมากที่สุดที่จะมองหาทางจิตเวช
รักษาในหมู่คนจีนที่มีอาการรุนแรง
ความเจ็บป่วยทางจิต นอกจากนี้ยังมีความเจ็บป่วยทางจิตรุนแรง
มักตามมาด้วยการตีตราทางสังคมในประเทศจีน
ที่นำไปสู่ความเป็นไปได้ว่าผู้ป่วยของพวกเขาและ
ครอบครัวซ่อนปัญหาและหลีกเลี่ยงการที่เหมาะสม
รักษาระดับมืออาชีพ (Tang et al., 2007) นอกจาก
เหตุผลดังกล่าวข้างต้น, การขาดความรู้ของ
ความเจ็บป่วยทางจิตก็ยังเป็นอุปสรรคสำหรับคนที่มี
ความเจ็บป่วยทางจิตที่รุนแรงแสวงหาการรักษา ในวิ่งและ
อัศึกษาเกือบครึ่งหนึ่งของญาติของผู้คน.
ที่มีความเจ็บป่วยทางจิตที่รุนแรงไม่ทราบว่า
ปัญหาผู้ป่วยที่มี; 7.9% ยืนยันว่า
พฤติกรรมที่ผิดปกติที่เกิดจากผีหรือพระเจ้า
และ 2.0% เชื่อว่าผู้ป่วยที่ทุกข์ทรมานจากการ
เจ็บป่วยทางกาย (วิ่ง et al., 2003)

Results (Thai) 3:

3
รักษาอัตราระหว่างคนจีนกับความเจ็บป่วยทางจิตที่รุนแรงมาก ตามรัน
et al . ( 2003 ) ศึกษาเพียง 5.9% ของคนด้วย
.
) ยอมรับการรักษายาเสพติด ; มากกว่าหนึ่งในสามของผู้เข้าร่วมในการศึกษาของเขาไม่ได้รับการรักษาใด ๆ (

วิ่ง et al . , 2003 ) การค้นหารบกวนขึ้นอยู่กับ Shen et
al . ( 2006 ) พบว่า ร้อยละ 80.2
เหล่านั้นด้วยปานกลางและรุนแรงทางจิตไม่ได้รับ
12 เดือนของการรักษา แม้ในปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้
( Shen et al . , 2006 ) ไม่ถึง

และ / หรือ unavailability ของบริการทางจิตเวชที่พบบ่อยที่สุดคือ
อุปสรรคที่จะแสวงหาการรักษาทางจิตเวชรุนแรง

ระหว่างคนจีนกับความเจ็บป่วยทางจิต . นอกจากนี้ อาการทางจิตคือมักจะมาพร้อมกับตราบาปทางสังคม

ในประเทศจีนนำไปสู่ความเป็นไปได้ที่ผู้ป่วยและครอบครัวของพวกเขา
ซ่อนปัญหา และหลีกเลี่ยงการรักษามืออาชีพที่เหมาะสม
( Tang et al . , 2007 ) นอกจากนี้
เหตุผลดังกล่าวข้างต้น การขาดความรู้ของ
ป่วยทางจิตยังเป็นอุปสรรคสำหรับคนที่มี
รุนแรงทางจิตการแสวงหาการรักษา ในวิ่งร้อยเอ็ด
อัล การศึกษาเกือบครึ่งหนึ่งของญาติของผู้ที่มีความเจ็บป่วยทางจิตอย่างรุนแรง

ไม่รู้จักปัญหาผู้ป่วยได้ ; 7.9 % ยืนยันว่าพฤติกรรมผิดปกติเกิดจากผีหรือเทพเจ้า
และ 2.0 เปอร์เซ็นต์เชื่อว่าผู้ป่วยทรมานจากความเจ็บป่วยทางกาย
( วิ่ง et al . , 2003 )