In September 1982, Dr. Joe Farman,

In September 1982, Dr. Joe Farman, a British scientist working in the Antarctic, found that a dramatic change had taken place in the atmosphere above his research station on the ice continent. His instrument, set up to measure the amounts of a chemical called ozone in the atmosphere, seemed to go wild. Over just a few days they recorded that half the ozone had disappeared.
0
D
He couldn’t believe his eyes, so he came back to Britain to get a new instrument to check his findings. But when he returned the following year at the same time, the same thing happened. He had discovered a hole in the ozone layer- an invisible shield in the upper atmosphere- that turned out to extend over an area of the sky as wide as the United States and as deep as Mount Everest is high. When he published his findings in scientific journals, they caused a sensation. Scientists blamed pollution for causing the ozone hole.
1

The ozone layer is between 15 and 40 kilometres up in the atmosphere, higher than most aero planes fly. This region contains most of the atmosphere’s ozone, which is a special form of the gas oxygen.. Ozone has the unique ability to stop certain dangerous invisible rays from the sun from reaching the Earth’s surface- rather like a pair of sunglasses filters out bright sunlight. These rays are known as ultra-violet radiation. This damages living cells, causing sunburn and more serious diseases. The ozone layer is vital to life on the surface of the Earth.
2

Until the ozone layer formed, about two thousand million years ago, it was impossible for any living thing to survive on the surface of the planet. All life was deep in the oceans. But once oxygen was formed in the air, and some of that oxygen turned to ozone, plants and animals could begin to move on to land.
3

But now humans are damaging the ozone layer for the first time. In the past ten years, scientists have discovered that some man-made gases, used in everything from refrigerators and aerosols to fire extinguishers, and floating up into the ozone layer and destroying the ozone. The most common of these gases are called chlorofluorocarbons (CFCs).
4
The damage is worst over Antarctica, and near the North Pole, where scientists have seen small holes appear for a short time each spring since 1989. So far, these holes have healed up again within a few weeks by natural processes in the atmosphere that create more ozone. But each year, it seems to take longer for the healing to be completed. Also, all round the planet, there now seems to be less ozone in the ozone layer than even a few years ago.
5

The first new international law to stop people making or using CFCs was the Montreal Protocol, agreed by most of the world’s governments in 1987, Since then, there have been new controls on other chemicals that destroy ozone. The problem is that it takes roughly eight years for CFCs, which are released when an old fridge is broken up, to reach the ozone layer. That is why, despite all the cuts, ozone holes were deeper than ever around both the North and South Poles in 1993. Amounts of CFCs in the atmosphere will continue to rise for anther five years, say scientists.
6

Every year, the atmosphere will attempt to repair damage to the ozone layer caused by our pollution. But we are stretching its capacity to recover to the limit. If we stop using all ozone-destroying chemicals within the next five years, it is likely to be at least the middle of the 21st century before the ozone hole stops forming over Antarctica each year. And, if we are to survive, we all have to face the problem now.

Results (Vietnamese) 2:

Vào tháng Chín năm 1982, Tiến sĩ Joe Farman, nhà khoa học người Anh làm việc ở Nam Cực, cho thấy một sự thay đổi đầy kịch tính đã diễn ra trong bầu không khí trên trạm nghiên cứu của mình trên lục địa băng. Cụ của Ngài, thiết lập để đo lượng của một chất hóa học gọi là ozone trong khí quyển, dường như đi hoang dã. Trong một vài ngày, họ ghi nhận rằng một nửa ozone đã biến mất.
0
D
Anh không thể tin vào mắt mình, vì vậy ông đã trở về Anh để có được một công cụ mới để kiểm tra phát hiện của mình. Nhưng khi anh trở lại vào năm sau tại cùng một thời điểm, điều tương tự đã xảy ra. Ông đã phát hiện ra một lỗ hổng trên tầng ozone Layer- một lá chắn vô hình trong atmosphere- trên mà hóa ra để mở rộng trên một khu vực của bầu trời như rộng như Hoa Kỳ và sâu như núi Everest cao. Khi ông bố phát hiện của mình trên các tạp chí khoa học, họ đã gây ra một cảm giác. Các nhà khoa học đổ lỗi cho tình trạng ô nhiễm gây ra lỗ thủng ôzôn.
1 Tầng ôzôn là từ 15 đến 40 cây số lên trong không khí, cao hơn hầu hết các máy bay aero bay. Vùng này chứa hầu hết ozone của bầu khí quyển, mà là một dạng đặc biệt của oxy khí .. Ozone có khả năng duy nhất để ngăn chặn một số tia vô hình nguy hiểm từ mặt trời từ đạt surface- của trái đất giống như một cặp kính lọc ra ánh sáng mặt trời . Những tia được gọi là bức xạ cực tím. Thiệt hại này các tế bào sống, gây cháy nắng và các bệnh nghiêm trọng hơn. Tầng ôzôn là rất quan trọng với sự sống trên bề mặt của Trái đất. 2 Cho đến tầng ozone hình thành, khoảng hai triệu năm trước, nó đã không thể cho bất kỳ sinh vật sống để tồn tại trên bề mặt của hành tinh. Tất cả cuộc sống sâu trong đại dương. Nhưng một khi oxy được hình thành trong không khí, và một số oxy mà quay sang ozone, thực vật và động vật có thể bắt đầu di chuyển về với đất. 3 Nhưng bây giờ con người đang phá hoại tầng ozone cho lần đầu tiên. Trong mười năm qua, các nhà khoa học đã phát hiện ra rằng một số con người làm ra các loại khí, được sử dụng trong mọi thứ từ tủ lạnh và bình xịt để bắn dập, và nổi lên thành tầng ôzôn và phá hủy ôzôn. Phổ biến nhất trong các loại khí được gọi là chlorofluorocarbons (CFC). 4 Các thiệt hại là tồi tệ nhất trên Nam Cực, và gần Bắc Cực, nơi mà các nhà khoa học đã thấy lỗ nhỏ xuất hiện trong một thời gian ngắn vào mỗi mùa xuân từ năm 1989. Cho đến nay, các lỗ đã lành lên một lần nữa trong vòng một vài tuần bởi các quá trình tự nhiên trong khí quyển để tạo ra ozone hơn. Nhưng mỗi năm, có vẻ như mất nhiều thời gian để chữa lành được hoàn thành. Ngoài ra, tất cả các vòng hành tinh, thì bây giờ có vẻ ít ozone trong tầng ozone hơn thậm chí một vài năm trước đây. 5 Luật quốc tế mới nhất để ngăn chặn những người thực hiện hoặc sử dụng CFC là Nghị định thư Montreal, đồng ý bởi hầu hết các chính phủ trên thế giới trong năm 1987, Kể từ đó, đã có điều khiển mới trên các hoá chất khác phá hủy ôzôn. Vấn đề là phải mất khoảng tám năm cho CFC, được phát hành khi một tủ lạnh cũ được chia, để đạt được tầng ôzôn. Đó là lý do tại sao, mặc dù tất cả các vết cắt, lỗ ozone là sâu hơn hơn bao giờ hết trên cả Bắc và Nam cực vào năm 1993. Các khoản CFC trong khí quyển sẽ tiếp tục tăng cho bao phấn năm năm, các nhà khoa học. 6 Mỗi năm, bầu không khí sẽ cố gắng để sửa chữa thiệt hại cho tầng ozone do ô nhiễm của chúng tôi. Nhưng chúng tôi đang kéo dài khả năng của mình để phục hồi đến giới hạn. Nếu chúng ta ngừng sử dụng tất cả các hóa chất ozone phá hủy trong vòng năm năm tới, nó có khả năng là ít nhất là giữa thế kỷ thứ 21 trước khi lỗ thủng ôzôn dừng hình thành trên Nam Cực từng năm. Và, nếu chúng ta để tồn tại, tất cả chúng ta phải đối mặt với những vấn đề bây giờ.