Andrew Johnson, at first pleased th

Andrew Johnson, at first pleased the radicals by publicly attacking the planter aristocracy and insisting that the rebellion must be punished. His amnesty proclamation (May 29, 1865) was more severe than Lincoln's; it disenfranchised all former military and civil officers of the Confederacy and all those who owned property worth $20,000 or more and made their estates liable to confiscation. The obvious intent was to shift political control in the South from the old planter aristocracy to the small farmers and artisans, and it promised to accomplish a revolution in Southern society.

With Congress in adjournment from April to Dec., 1865, Johnson put his plan into operation. Under provisional governors appointed by him, the Southern states held conventions that voided or repealed their ordinances of secession, abolished slavery, and (except South Carolina) repudiated Confederate debts. Their newly elected legislatures (except Mississippi) ratified the Thirteenth Amendment guaranteeing freedom for blacks. By the end of 1865 every ex-Confederate state except Texas had reestablished civil government.

The control of white over black, however, seemed to be restored, as each of the newly elected state legislatures enacted statutes severely limiting the freedom and rights of the blacks. These laws, known as black codes, restricted the ability of blacks to own land and to work as free laborers and denied them most of the civil and political rights enjoyed by whites. Many of the offices in the new governments, moreover, were won by disenfranchised Confederate leaders, and the President, rather than ordering new elections, granted pardons on a large scale.

Results (Vietnamese) 1:

Andrew Johnson, lúc đầu hài lòng các gốc tự do công khai tấn công tầng lớp quý tộc trồng và nhấn mạnh rằng cuộc nổi loạn phải bị trừng phạt. Ông tuyên bố ân xá (29 tháng 5 năm 1865) là nặng hơn so với Lincoln; nó disenfranchised tất cả quân sự và dân sự sĩ quan cũ của liên minh và tất cả những người sở hữu tài sản có giá trị $20.000 hoặc hơn và làm cho họ bất động sản chịu trách nhiệm để bị tịch thu. Mục đích rõ ràng là để thay đổi quyền kiểm soát chính trị ở phía Nam từ tầng lớp quý tộc trồng cũ để nông dân nhỏ và các thợ thủ công, và nó đã hứa để thực hiện một cuộc cách mạng trong xã hội miền Nam.Với Quốc hội trong hoãn từ tháng tư đến tháng mười hai, năm 1865, Johnson đưa ra kế hoạch của mình vào hoạt động. Theo lâm thời thống đốc được chỉ định bởi anh ta, các bang miền Nam tổ chức công ước đó voided hoặc bãi bỏ các lệnh ly khai, bãi bỏ chế độ nô lệ và (ngoại trừ Nam Carolina) repudiated liên minh các khoản nợ. Các cơ quan lập pháp mới được bầu (trừ Mississippi) đã phê chuẩn sửa đổi mười ba đảm bảo sự tự do cho người da đen. Đến cuối năm 1865 mỗi cựu Liên minh miền nam tiểu bang ngoại trừ Texas đã tái lập chính phủ dân sự.Sự kiểm soát của màu trắng đen, Tuy nhiên, dường như được khôi phục, như mỗi tiểu bang mới được bầu cơ quan lập pháp Ðược quy chế nghiêm hạn chế các quyền tự do và quyền lợi của những người da đen. Những luật này, được gọi là mã màu đen bị hạn chế khả năng của người da đen của đất và làm việc như là miễn phí lao động và bị từ chối họ hầu hết các quyền dân sự và chính trị của người da trắng. Nhiều người trong số các văn phòng chính phủ mới, hơn nữa, đã chiến thắng bởi nhà lãnh đạo miền Nam tước quyền bầu cử, và tổng thống, thay vì sắp đặt cuộc bầu cử mới, được cấp pardons trên một quy mô lớn.

Results (Vietnamese) 2:

Andrew Johnson, lúc đầu hài lòng các gốc tự do công khai tấn công các tầng lớp quý tộc trồng và nhấn mạnh rằng các cuộc nổi loạn phải bị trừng phạt. Công bố lệnh ân xá của Ngài (ngày 29 tháng 5 1865) là nghiêm trọng hơn Lincoln; nó tước quyền công dân tất cả các cựu sĩ quan quân đội và dân sự của Liên bang và tất cả những người sở hữu tài sản trị giá $ 20.000 hoặc hơn và làm cho tài sản của họ chịu tịch thu. Mục đích rõ ràng là để chuyển quyền kiểm soát chính trị ở miền Nam từ tầng lớp quý tộc trồng cũ để các hộ nông dân nhỏ và các nghệ nhân, và nó hứa sẽ thực hiện một cuộc cách mạng trong xã hội miền Nam.

Với Quốc hội trong hoãn từ tháng tư-tháng mười hai năm 1865, Johnson kế hoạch của mình vào hoạt động. Theo thống đốc tạm thời của chính mình chỉ định, các bang miền Nam đã tổ chức hội nghị rằng hủy bỏ hoặc bãi bỏ pháp lệnh của họ về sự ly khai, bãi bỏ chế độ nô lệ, và (trừ South Carolina) bác bỏ nợ miền Nam. Cơ quan lập pháp mới được bầu của họ (trừ Mississippi) phê chuẩn bổ sung sửa đổi thứ mười ba bảo đảm tự do cho người da đen. Đến cuối năm 1865 tất cả các bang cũ của Liên minh trừ Texas đã tái lập chính phủ dân sự.

Việc kiểm soát màu trắng trên màu đen, tuy nhiên, dường như được phục hồi, vì mỗi cơ quan lập pháp nhà nước mới được bầu quy chế ban hành hạn chế nghiêm trọng các quyền tự do và quyền của người da đen . Các luật này, được gọi là mã màu đen, hạn chế khả năng của người da đen sở hữu đất đai và làm việc người lao động tự do và từ chối họ hầu hết các quyền dân sự và chính trị thích người da trắng. Nhiều người trong số các văn phòng trong chính phủ mới, hơn nữa, đã giành chiến thắng bởi các nhà lãnh đạo Liên minh miền Nam tước quyền bầu cử, Chủ tịch, thay vì đặt hàng các cuộc bầu cử mới, cấp ân xá trên một quy mô lớn.