These results confirm the fact that

These results confirm the fact that comet assay is a
very sensitive and rapid technique for measuring DNA
damage in individual cells. It is in fact more sensitive
than short-term test using prokaryotic organisms
(Ames test) and even yeast cells (Zimmermann test).
This could be explained by the fact that bacteria do not
posses internal metabolic activation enzyme system,
responsible for xenobiotic metabolism and the addition
of an exogenous system was not effective enough to
activate potentially genotoxic compounds in drinking
water present at very low concentrations. Yeasts, on
the other hand, do posses the metabolic enzymes
responsible for bioactivation processes, but the content
of the enzymes depend on the growth state and here we
must focus on another possible draw back of the system:
the complex cell wall. For this purpose special strains
of yeasts with higher permeability of cell wall (D7 ts1)
are used in order to increase the sensibility of the test.
Our study showed that the comet assay with HepG2
cells is very quick, simple and most sensitive method
in comparison to both other tests. These advantages
of the comet assay, offer the assay to become one of
the tests of a larger battery of tests, which are used in
genotoxicity evaluations of environmental samples,
especially drinking water samples.
While talking about the presence of potential
genotoxins in water samples, arising mainly from the
anthropogenic activities (i.e. industrial chemicals,
biocides, agrochemicals, pharmaceuticals, etc.),
we must take into consideration the (geno)toxic
compounds arising from different water treatment
strategies, especially disinfection of drinking water
by chlorination.38 New strategies for reduction of
genotoxins in drinking water (like granular activated
carbon, filtration, chemical destruction, ozone, chlorine
dioxide and monochloramine) have to be considered.
Granular activated carbon treatment has been found to
be effective for removal mutagens from drinking water.
All disinfectant chemicals appear to have the capacity of
forming mutagenic chemicals during water treatment.1,2
It has been shown that the levels of mutagenicity formed

Results (Thai) 1:

ผลลัพธ์เหล่านี้ยืนยันความจริงวิเคราะห์ว่าดาวหางเป็นตัว เทคนิคที่สำคัญมาก และอย่างรวดเร็วสำหรับวัดดีเอ็นเอ ความเสียหายในแต่ละเซลล์ มันเป็นความจริงอ่อนไหวมาก กว่าระยะสั้นทดสอบใช้ชีวิต prokaryotic (การทดสอบเอมส์) และเซลล์ยีสต์ (Zimmermann ทดสอบ) นี้สามารถอธิบายความจริงที่ว่าแบคทีเรียไม่ posses ภายในเผาผลาญเอนไซม์ระบบการลงทะเบียน ชอบ xenobiotic เมแทบอลิซึมและการเพิ่ม ระบบบ่อยไม่มีประสิทธิภาพพอที่จะ เรียกใช้อาจ genotoxic สารดื่ม น้ำที่อยู่ในความเข้มข้นต่ำมาก Yeasts ใน อีก posses ทำเอนไซม์เผาผลาญ รับผิดชอบสำหรับกระบวนการ bioactivation แต่เนื้อหา ของเอนไซม์ขึ้นอยู่กับสถานะการเจริญเติบโตและที่นี่เรา เน้นไปที่อื่นต้องวาดหลังระบบ: ผนังเซลล์ที่ซับซ้อน สำหรับสายพันธุ์พิเศษนี้วัตถุประสงค์ ของ yeasts มี permeability สูงของผนังเซลล์ (D7 ts1) ใช้เพื่อเพิ่มอย่างทันของการทดสอบ เราพบว่าวิเคราะห์ดาวหางกับ HepG2 เซลล์เป็นวิธีที่เร็ว ใช้งานง่าย และสำคัญที่สุด โดยทั้งสอบอื่น ๆ ข้อดีเหล่านี้ ของดาวหางทดสอบ ให้วิเคราะห์เป็นหนึ่ง การทดสอบแบตเตอรี่ใหญ่ทดสอบ ซึ่งใช้ใน ประเมินตัวอย่างสิ่งแวดล้อม genotoxicity โดยเฉพาะน้ำดื่มตัวอย่าง ในขณะที่พูดถึงของศักยภาพ genotoxins ในตัวอย่างน้ำ การเกิดส่วนใหญ่มาจากการ กิจกรรมมาของมนุษย์ (เช่นอุตสาหกรรมเคมี biocides สูบ ยา ฯลฯ), เราต้องคำนึงถึง (geno) พิษ สารประกอบที่เกิดจากน้ำที่แตกต่างกัน กลยุทธ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการฆ่าเชื้อน้ำดื่ม โดย chlorination.38 กลยุทธ์ใหม่สำหรับการลด genotoxins ในน้ำดื่ม (เช่นเรียกใช้ granular คาร์บอน เครื่องกรอง ทำลายสารเคมี โอโซน คลอรีน ไดออกไซด์และ monochloramine) ได้เป็น ได้พบคาร์บอน granular รักษา มีผลสำหรับ mutagens เอาออกจากน้ำดื่ม สารเคมียาฆ่าเชื้อทั้งหมดจะ มีกำลังการผลิตของ เป็นสารเคมี mutagenic ระหว่างน้ำ treatment.1,2 มันได้รับการแสดงว่า ระดับของการศึกษาเกิดขึ้น

Results (Thai) 2:

ผลลัพธ์เหล่านี้ยืนยันความจริงที่ว่าทดสอบดาวหางเป็นเทคนิคที่สำคัญมากและอย่างรวดเร็วสำหรับการวัดดีเอ็นเอความเสียหายในแต่ละเซลล์ มันเป็นความจริงที่มีความสำคัญมากขึ้นกว่าการทดสอบในระยะสั้นโดยใช้สิ่งมีชีวิตโปรคาริโอ(การทดสอบ Ames) และแม้กระทั่งเซลล์ยีสต์ (Zimmermann ทดสอบ). นี้อาจจะอธิบายได้ด้วยความจริงที่ว่าเชื้อแบคทีเรียที่ไม่posses ยืนยันการใช้งานการเผาผลาญภายในระบบเอนไซม์ที่รับผิดชอบในการเผาผลาญอาหารxenobiotic และ นอกจากนี้ระบบจากภายนอกไม่ได้มีประสิทธิภาพพอที่จะเปิดใช้งานสารgenotoxic อาจเกิดขึ้นในการดื่มน้ำในปัจจุบันที่ระดับความเข้มข้นที่ต่ำมาก ยีสต์บนมืออื่น ๆ ที่ทำ posses เอนไซม์เผาผลาญรับผิดชอบในการกระบวนการกระตุ้นฤทธิ์แต่เนื้อหาของเอนไซม์ขึ้นอยู่กับสภาพการเจริญเติบโตและที่นี่เราจะต้องมุ่งเน้นไปที่อื่นที่เป็นไปได้ดึงกลับของระบบ: ผนังเซลล์ที่ซับซ้อน ในการนี้สายพันธุ์พิเศษของยีสต์ที่มีการซึมผ่านที่สูงขึ้นของผนังเซลล์ (D7 TS1) ถูกนำมาใช้เพื่อเพิ่มความรู้สึกของการทดสอบ. การศึกษาของเราแสดงให้เห็นว่าการทดสอบดาวหางกับ HepG2 เซลล์มีความรวดเร็วมากวิธีการที่ง่ายและมีความสำคัญมากที่สุดในการเปรียบเทียบทั้งการทดสอบอื่น ๆ ข้อดีเหล่านี้ของการทดสอบดาวหางมีการทดสอบที่จะกลายเป็นหนึ่งในการทดสอบของแบตเตอรี่ขนาดใหญ่ของการทดสอบที่ใช้ในการประเมินพันธุกรรมของตัวอย่างสิ่งแวดล้อมดื่มโดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวอย่างน้ำ. ในขณะที่พูดคุยเกี่ยวกับการปรากฏตัวของศักยภาพgenotoxins ในตัวอย่างน้ำ ที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่มาจากกิจกรรมของมนุษย์(เช่นสารเคมีอุตสาหกรรมbiocides, สารเคมี, ยา, ฯลฯ ) เราจะต้องคำนึงถึง (Geno) พิษสารที่เกิดจากการบำบัดน้ำเสียที่แตกต่างกันกลยุทธ์การฆ่าเชื้อโรคโดยเฉพาะอย่างยิ่งน้ำดื่มโดยchlorination.38 กลยุทธ์ใหม่ สำหรับการลดลงของgenotoxins ในน้ำดื่ม (เช่นเม็ดเปิดใช้งานคาร์บอนกรองทำลายสารเคมีโอโซนคลอรีนไดออกไซด์และmonochloramine) จะต้องได้รับการพิจารณา. เม็ดเปิดใช้งานการรักษาคาร์บอนได้รับพบว่ามีประสิทธิภาพในการก่อกลายพันธุ์ออกจากน้ำดื่ม. ทั้งหมดสารเคมียาฆ่าเชื้อ ปรากฏว่ามีความจุของการสร้างสารเคมีที่ก่อกลายพันธุ์ในช่วงน้ำtreatment.1,2 จะได้รับการแสดงให้เห็นว่าระดับของการกลายพันธุ์ที่เกิดขึ้น

Results (Thai) 3:

这些结果证实了这一事实，彗星试验是一个非常敏感和快速的技术，用于测量个人细胞的dna损伤。实际上它是更敏感的
比使用原核生物体
短期试验（Ames试验）和酵母细胞（齐默尔曼试验）。
这可以通过事实上，细菌不
具有内部代谢活化酶系统的解释，
这些结果证实了这一事实，彗星试验是一个非常敏感和快速的技术，用于测量个人细胞的dna损伤。实际上它是更敏感的
比使用原核生物体
短期试验（Ames试验）和酵母细胞（齐默尔曼试验）。
这可以通过事实上，细菌不
具有内部代谢活化酶系统的解释，
这些结果证实了这一事实，彗星试验是一个非常敏感和快速的技术，用于测量个人细胞的dna损伤。实际上它是更敏感的
比使用原核生物体
短期试验（Ames试验）和酵母细胞（齐默尔曼试验）。
这可以通过事实上，细菌不
具有内部代谢活化酶系统的解释，
这些结果证实了这一事实，彗星试验是一个非常敏感和快速的技术，用于测量个人细胞的dna损伤。实际上它是更敏感的
比使用原核生物体
短期试验（Ames试验）和酵母细胞（齐默尔曼试验）。
这可以通过事实上，细菌不
具有内部代谢活化酶系统的解释，
这些结果证实了这一事实，彗星试验是一个非常敏感和快速的技术，用于测量个人细胞的dna损伤。实际上它是更敏感的
比使用原核生物体
短期试验（Ames试验）和酵母细胞（齐默尔曼试验）。
这可以通过事实上，细菌不
具有内部代谢活化酶系统的解释，
这些结果证实了这一事实，彗星试验是一个非常敏感和快速的技术，用于测量个人细胞的dna损伤。实际上它是更敏感的
比使用原核生物体
短期试验（Ames试验）和酵母细胞（齐默尔曼试验）。
这可以通过事实上，细菌不
具有内部代谢活化酶系统的解释，