Growth in business visa programmes

Growth in business visa programmes will be prioritised and over $300 million will be saved through changes to Australia's 2014-15 migration programme, Minister for Immigration and Border Protection, the Hon Scott Morrison, said today.

'The Abbott Government is ensuring our migration programme matches the nation's economic and skills needs while also contributing to a cohesive and strong community,' Minister Morrison said.

'This Budget allocates almost 68 per cent of Australia's migration places to skilled migration, and reprioritises employer-sponsored visas.

'With the reprioritisation towards employer-sponsored visas, employers will be assisted in finding workers to fill vital positions where they have been unable to find local workers. This also protects Australian workers, who will have less direct competition from independent migrants who arrive without a guaranteed job.

'The 2014-15 migration program provides a total of 190 000 places including 128 550 for skilled migration, 60 885 places for family migration and 565 places for migration under the special eligibility stream.

'The family stream will see more places being allocated for partners and children which together increase by 335 places, in recognition of the strong social and economic benefits of close family reunion, while the number of places in the contributory parent category has also been increased by 500 places.

'The additional 4 000 places in the family stream which the previous government allocated to illegal maritime arrivals have been removed, resulting in a saving of around $267 million.

Results (Thai) 1:

จะ prioritised ในโปรแกรมวีซ่าธุรกิจ และกว่า $300 ล้านจะถูกบันทึกผ่านการเปลี่ยนแปลงของออสเตรเลีย 2014-15 โครงการโยกย้าย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงตรวจคนเข้าเมืองและการป้องกันชายแดน ฮอนสก็อตมอร์ริสัน กล่าวว่า วันนี้

' รัฐบาล Abbott ใจโยกย้ายโปรแกรมของเราตรงกับประเทศเศรษฐกิจ และทักษะจำเป็นในขณะที่ยัง สนับสนุนชุมชนเหนียว และแข็งแรง รัฐมนตรีมอร์ริสันกล่าวว่า

' งบประมาณนี้จัดสรรเกือบ 68 ร้อยละของออสเตรเลียสถานที่โยกย้ายโยกย้ายผู้เชี่ยวชาญ และ reprioritises วีซ่านายจ้างสนับสนุน

' กับ reprioritisation ต่อผู้ให้สนับสนุนนายจ้างขอวีซ่า นายจ้างจะช่วยในการหาแรงงานเพื่อกรอกข้อมูลตำแหน่งที่สำคัญที่พวกเขาได้รับไม่พบแรงงานท้องถิ่น นี้ยังช่วยป้องกันแรงงานออสเตรเลีย ที่จะมีแข่งขันโดยตรงน้อยจากอพยพอิสระที่เข้ามา โดยไม่มีการรับประกันงาน ด้วย

' โปรแกรมย้าย 2014-15 แสดงจำนวนสถาน 190 000 รวม 128 550 สำหรับโยกย้ายผู้เชี่ยวชาญ 60 สถาน 885 สำหรับย้ายครอบครัวและสถาน 565 สำหรับย้ายภายใต้กระแสสิทธิพิเศษ

' กระแสข้อมูลครอบครัวจะดูเพิ่มเติมสถานการปันส่วนสำหรับคู่ค้าและเด็กซึ่งเพิ่มเข้าด้วยกัน โดยสถาน 335 รับแรงทางสังคม และเศรษฐกิจประโยชน์ของครอบครัวปิด ในขณะที่เพิ่มจำนวนในประเภทหลัก contributory โดยสถาน 500 ยัง

' สถาน 4000 เพิ่มเติมในกระแสข้อมูลครอบครัวที่รัฐบาลก่อนหน้านี้ที่จัดสรรให้มาถึงทะเลไม่ถูกต้องจะถูกเอาออก ในบันทึกของประมาณ 267 ล้านดอลลาร์

Results (Thai) 3:

การเจริญเติบโตในโปรแกรมวีซ่าธุรกิจจะจัดลําดับความสําคัญและกว่า 300 ล้านดอลลาร์จะถูกบันทึกไว้ผ่านการเปลี่ยนแปลงของออสเตรเลีย 2014-15 การย้ายถิ่น ) รัฐมนตรีกระทรวงป้องกันและตรวจคนเข้าเมืองที่ชายแดน Hon สก็อต มอร์ริสัน กล่าวว่าวันนี้

' รัฐบาลแอ๊บบอตเป็นโปรแกรมการย้ายถิ่นของเราให้ตรงกับทักษะและความต้องการทางเศรษฐกิจของประเทศในขณะที่ยังเอื้อต่อชุมชนที่เหนียวและแข็งแรง " นาย Morrison กล่าว

นี่งบประมาณจัดสรรเกือบ 68 เปอร์เซ็นต์ของออสเตรเลียการย้ายถิ่นที่มีฝีมือในการโยกย้าย และ reprioritises นายจ้างสปอนเซอร์วีซ่า

'with ที่ reprioritisation ต่อนายจ้างสปอนเซอร์ วีซ่านายจ้างจะช่วยในการหาคนมาแทนตำแหน่งสำคัญที่พวกเขาได้รับไม่สามารถที่จะหาแรงงานในท้องถิ่น นี้ยังช่วยป้องกันแรงงานออสเตรเลีย ซึ่งจะมีการแข่งขันโดยตรงน้อยลงจากอิสระผู้ย้ายถิ่นมาถึงโดยไม่ต้องรับประกันงาน

' 2014-15 โปรแกรมการโยกย้ายมีทั้งหมด 190 , 000 สถานที่รวมทั้ง 128 550 สำหรับทักษะการย้ายถิ่น60 บริษัทที่อพยพครอบครัว และถ้าสถานที่สำหรับการย้ายถิ่นภายใต้กระแสสิทธิพิเศษ

" ครอบครัวสตรีมจะเห็นเพิ่มเติมที่ถูกจัดสรรให้กับคู่ค้าและลูกเข้าด้วยกันซึ่งเพิ่มขึ้นจาก 335 สถานที่ ในการรับรู้ของสังคมและผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งของญาติใกล้ชิดในขณะที่จำนวนของสถานที่ในประเภทเสริมผู้ปกครองยังได้รับเพิ่มขึ้น 500 สถานที่

' เพิ่มเติม 4 000 สถานที่ในครอบครัวซึ่งก่อนหน้านี้กระแสรัฐบาลจัดสรรให้ผิดกฎหมายทางทะเลขาเข้าเรียบร้อยแล้ว ส่งผลให้ประหยัดประมาณ $
267 ล้านบาท