Why the Sun Shines More Brightly Th

Why the Sun Shines More Brightly Than the Moon

Long, long ago there lived a fairy with two very beautiful daughters. Araw, the older daughter, was very amiable and had a kind disposition; Buwan, unlike her sister, was dishonest, cruel, and harsh. She was always finding fault with Araw. One night, when the fairy came home from her nocturnal rambles and saw Buwan badly maltreating her elder sister, she asked God for help against her unruly daughter.

Before this time, God had prepared very valuable gifts for the two sisters. These gifts were two enormous diamonds that could light the whole universe. When God heard the prayer of the fairy, he descended to Earth disguised as a beggar. Upon learning for himself how bad-tempered Buwan was and how sweet and kind-hearted Araw was, God gave the older sister her diamond as a reward. Buwan was greatly angered by this favoritism on the part of the Almighty, so she went to the heavenly kingdom and stole one of God's diamonds. Then she returned to earth with the precious stone, but there she found that were jewel was not as brilliant as Araw's.

When God went back to heaven and learned what Buwan had done, he sent two angels to punish her. But the angels abused their commission; they seized both sisters and hurled them into the sea. They they threw the two stones upward into the sky and there they stuck. But Araw's diamond was bigger and brighter than the one Buwan stole. Thereafter, the bigger jewel was called Araw ("day" or "sun") and the smaller one, Buwan ("moon").

Results (Vietnamese) 1:

Tại sao mặt trời tỏa sáng rực rỡ hơn Mặt TrăngLâu lâu có sống một nàng tiên với hai con gái rất xinh đẹp. Araw, con gái cũ, rất hòa nhã và có một bố trí loại; Buwan, không giống như chị gái mình, là không trung thực, tàn nhẫn và khắc nghiệt. Cô luôn luôn tìm lỗi với Araw. Một đêm, khi cổ tích về nhà từ đêm cô ấy rambles và thấy Buwan nặng maltreating chị gái của cô, cô hỏi Chúa để được giúp đỡ chống lại của cô con gái ngô nghịch.Trước khi thời gian này, Thiên Chúa đã chuẩn bị các món quà rất có giá trị cho hai chị em. Những quà tặng đã là hai kim cương rất lớn mà có thể ánh sáng toàn vũ trụ. Khi Thiên Chúa nghe lời cầu nguyện của cổ tích, ông xuống đến trái đất cải trang như là một kẻ ăn xin. Sau khi học tập cho mình làm thế nào xấu-tempered Buwan và làm thế nào ngọt và kind-hearted Araw là, Thiên Chúa đã cho chị kim cương của cô như một phần thưởng. Buwan rất giận dữ của thiên vị này trên một phần của Đấng toàn năng, vì vậy cô đã đi đến Vương Quốc trên trời và lấy trộm một trong kim cương của Thiên Chúa. Sau đó nó quay trở lại trái đất với đá quý, nhưng có cô thấy rằng là viên ngọc đã không như rực rỡ như Araw của.Khi Thiên Chúa đã đi trở lại lên thiên đường và học được những gì Buwan đã làm, ông đã gửi hai thiên thần để trừng phạt cô ấy. Nhưng các thiên thần lạm dụng hoa hồng của họ; họ chiếm giữ cả hai chị em và hurled chúng xuống biển. Họ họ đã ném đá hai trở lên vào bầu trời và có họ mắc kẹt. Nhưng Araw của kim cương là lớn hơn và sáng hơn lấy trộm Buwan một. Sau đó, Ngọc lớn hơn được gọi là Araw ("ngày" hoặc "sun") và một nhỏ hơn, Buwan ("Mặt Trăng").

Results (Vietnamese) 2:

Tại sao mặt trời tỏa sáng rực rỡ hơn Thần Mặt Trăng Long, lâu lắm rồi, có sống một nàng tiên với hai cô con gái rất xinh đẹp. Araw, con gái lớn tuổi, rất đáng yêu và có một bố loại; Buwan, không giống như em gái của cô, là không trung thực, độc ác và khắc nghiệt. Cô đã luôn luôn tìm lỗi với Araw. Một đêm, khi nàng tiên trở về nhà từ rambles về đêm và nhìn thấy Buwan bị ngược đãi chị gái của mình, cô đã cầu xin Chúa giúp đỡ chống lại con gái ngỗ ngược của mình. Trước thời điểm này, Thiên Chúa đã chuẩn bị những món quà rất có giá trị cho hai chị em. Những món quà này được hai viên kim cương khổng lồ mà có thể thắp sáng toàn bộ vũ trụ. Khi Thiên Chúa nghe lời cầu nguyện của các nàng tiên, khi bước xuống Trái đất cải trang thành một người hành khất. Sau khi học tập cho bản thân như thế nào xấu nảy Buwan đã và ngọt như thế nào và tốt bụng Araw là, Chúa cho chị gái kim cương của mình như là một phần thưởng. Buwan đã giận dữ rất nhiều bởi sự thiên vị này trên một phần của Đấng Toàn Năng, vì vậy cô đã đi đến thiên giới và đánh cắp một viên kim cương của Thiên Chúa. Sau đó, cô quay trở lại trái đất với đá quý, nhưng vì cô ta phát hiện ra rằng những viên ngọc không phải là thông minh như Araw của. Khi Đức Chúa Trời đã về trời và học được những gì Buwan đã làm, ông đã gửi hai thiên thần để trừng phạt cô. Nhưng các thiên thần bị lạm dụng hoa hồng của họ; họ bắt cả hai chị em và ném chúng xuống biển. Họ họ đã ném hai hòn đá lên trời và ở đó họ bị mắc kẹt. Nhưng kim cương Araw là lớn hơn và sáng hơn những Buwan lấy trộm. Sau đó, viên ngọc quý lớn hơn được gọi là Araw ("ngày" hay "mặt trời") và nhỏ hơn, Buwan ("mặt trăng").