Or download MP3 (Right-click or opt

Or download MP3 (Right-click or option-click and save link)

This is the VOA Special English Development Report.

There are different ways to store fish. Two ways to keep fish for future use are canning and freezing. Two other methods are drying and smoking. Today we have the first of two reports describing, step by step, how to prepare dried or smoked fish.

Begin with fish that are just out of the water. If the fish are small, leave their heads on. Cut off the heads if the fish are longer than twenty centimeters or weigh more than one hundred fifteen grams.

Now clean the freshly caught fish. Cut off the scales and cut open the stomach. Remove everything inside. Then wash the fish in clean water and rub salt into them.

Next, put the fish in a container with a solution of three hundred grams of salt and one liter of water. This will remove the blood from the meat. Keep the fish in the saltwater for about thirty minutes. After that, wash them again in clean water.

Next, put the fish in a solution that has more salt in the water. The water should be salty enough so that the fish float to the top. If the fish sink to the bottom of the container, add more salt to the water.

Cover the container with a clean piece of wood. Place a heavy stone on the wood to hold it down. Leave the fish there for about six hours.

After that, remove them from the saltwater and place them on a clean surface. Cover the fish with a clean piece of white cloth and let them dry.

We are not done yet. We will discuss the next steps in drying fish next week. We will also describe the smoking process.

Another method of preparing fish is called dry salting. Wooden boxes or baskets are used for dry salting. After cleaning the fish, put a few of them on the bottom of the box or basket. Cover them with salt, then put more fish on top. Cover them also with salt. Continue putting fish and salt in the container until it is full.

Do not use too much salt when using the dry salting method. You should use one part salt to three parts fish. For example, if you have three kilograms of fish, you should use one kilogram of salt.

Remove the fish after a week or ten days. Wash them in a mixture of water and a small amount of salt and let them dry.

We have talked a lot about salt. Keep in mind that doctors advise people to limit the sodium in their diet. It can raise blood pressure, and some people have more of a reaction than others.

And that's the VOA Special English Development Report. Transcripts and MP3 archives of our reports are at voaspecialenglish.com. I'm Barbara Klein.

Results (Vietnamese) 1:

Hoặc download MP3 (nhấp chuột phải hoặc bấm vào tùy chọn và tiết kiệm liên kết) Đây là VOA Special English phát triển báo cáo.Có những cách khác nhau để lưu trữ cá. Hai cách để giữ cho cá để sử dụng trong tương lai được đóng hộp và đóng băng. Hai phương pháp khác được sấy khô và hút thuốc. Hôm nay chúng tôi đã lần đầu tiên hai báo cáo mô tả, từng bước, làm thế nào để chuẩn bị khô hoặc hun khói cá.Bắt đầu với cá mà chỉ cần ra khỏi nước. Nếu các loài cá nhỏ, để lại người đứng đầu của họ trên. Cắt bỏ những người đứng đầu nếu cá dài hơn 20 cm hoặc cân nhắc nhiều hơn một trăm mười lăm gram.Bây giờ làm sạch cá đánh bắt tươi. Cắt giảm quy mô và cắt mở Dạ dày. Loại bỏ tất cả mọi thứ bên trong. Sau đó rửa sạch cá trong nước sạch và chà xát muối vào chúng.Tiếp theo, đặt cá trong một thùng chứa với một giải pháp của ba trăm gam muối và một lít nước. Điều này sẽ loại bỏ máu từ thịt. Giữ cho cá ở các nước mặn khoảng ba mươi phút. Sau đó, rửa sạch chúng một lần nữa trong nước sạch.Tiếp theo, đặt cá trong một giải pháp mà có nhiều muối trong nước. Nước nên mặn đủ để cá nổi lên đỉnh. Nếu cá chìm xuống đáy của container, thêm thêm muối vào nước.Bao container với một mảnh gỗ sạch. Đặt một hòn đá nặng trên gỗ để giữ nó xuống. Để có cá cho khoảng sáu giờ.Sau đó, loại bỏ chúng từ các nước mặn và đặt chúng trên một bề mặt sạch sẽ. Bao gồm các loài cá với một miếng vải trắng sạch và để chúng khô.Chúng tôi không thực hiện được nêu ra. Chúng tôi sẽ thảo luận về các bước tiếp theo trong khô cá tuần tiếp theo. Chúng tôi cũng sẽ mô tả quá trình hút.Một phương pháp chuẩn bị cá được gọi là khô ướp muối. Hộp gỗ hoặc giỏ được sử dụng để ướp muối khô. Sau khi làm sạch cá, đặt một vài người trong số họ trên dưới cùng của hộp hoặc giỏ. Trang trải cho họ với muối, sau đó đặt cá hơn trên đầu trang. Trang trải cho họ cũng với muối. Tiếp tục đưa cá và muối trong container cho đến khi nó được đầy đủ.Không nên dùng quá nhiều muối, khi sử dụng các phương pháp salting khô. Bạn nên sử dụng một phần muối để ba phần cá. Ví dụ, nếu bạn có ba kg cá, bạn nên sử dụng một kg muối.Loại bỏ cá sau một tuần hay mười ngày. Rửa cho họ trong một hỗn hợp nước và một lượng nhỏ muối và để cho chúng khô.Chúng tôi đã nói rất nhiều về muối. Hãy nhớ rằng các bác sĩ tư vấn cho mọi người để hạn chế natri trong chế độ ăn uống của họ. Nó có thể làm tăng huyết áp, và một số người có nhiều hơn một phản ứng hơn những người khác.Và đó là VOA Special English phát triển báo cáo. Bảng điểm và MP3 lưu trữ của chúng tôi báo cáo có tại voaspecialenglish.com. Tôi là Barbara Klein.

Results (Vietnamese) 2:

Hoặc tải MP3 (Nhấp chuột phải hoặc tùy chọn kích chuột và lưu liên kết)

Đây là Báo cáo phát triển tiếng Anh VOA Special.

Có nhiều cách khác nhau để lưu trữ cá. Có hai cách để giữ cho cá để sử dụng trong tương lai là đóng hộp và đông lạnh. Hai phương pháp khác đang khô và hút thuốc. Hôm nay chúng tôi có các đầu tiên của hai báo cáo mô tả, từng bước, làm thế nào để chuẩn bị sấy khô hoặc hun khói.

Bắt đầu với cá mà chỉ là ra khỏi nước. Nếu cá nhỏ, để lại người đứng đầu của họ trên. Cắt đầu nếu cá dài hơn hai mươi cm hoặc nặng hơn một trăm mười lăm gram.

Bây giờ làm sạch cá tươi. Cắt bỏ các vảy và mổ bụng. Hủy bỏ tất cả mọi thứ bên trong. Sau đó rửa cá bằng nước sạch và chà xát muối vào chúng.

Tiếp theo, đặt cá trong một container với một giải pháp của ba trăm gam muối và một lít nước. Điều này sẽ loại bỏ máu từ thịt. Giữ cá trong nước mặn trong khoảng ba mươi phút. Sau đó, rửa sạch lại bằng nước sạch.

Tiếp theo, đặt cá trong một giải pháp mà có nhiều muối trong nước. Các nước phải đủ mặn cho cá nổi lên hàng đầu. Nếu cá chìm xuống đáy thùng, thêm nhiều muối vào nước.

Che container với một mảnh sạch của gỗ. Đặt một hòn đá nặng trên gỗ để giữ nó xuống. Để lại con cá đó khoảng sáu giờ.

Sau đó, loại bỏ chúng ra khỏi nước mặn và đặt chúng trên một bề mặt sạch. Che cá với một mảnh vải trắng sạch và để khô.

Chúng tôi vẫn chưa xong. Chúng tôi sẽ thảo luận về các bước tiếp theo trong cá khô vào tuần tới. Chúng tôi cũng sẽ mô tả quá trình hút thuốc.

Một phương pháp chuẩn bị cá được gọi là muối khô. Thùng gỗ hoặc giỏ được sử dụng để ướp muối khô. Sau khi làm sạch cá, đặt một vài trong số họ trên dưới cùng của hộp hoặc giỏ. Che chúng với muối, sau đó đặt cá trên đầu trang. Che họ cũng với muối. Tiếp tục đưa cá và muối trong container cho đến khi đầy.

Không sử dụng quá nhiều muối khi sử dụng phương pháp ướp muối khô. Bạn nên sử dụng một phần muối ba cá phần. Ví dụ, nếu bạn có ba kg cá, bạn nên sử dụng một kg muối.

Hủy bỏ các cá sau một tuần hoặc mười ngày. Rửa chúng trong một hỗn hợp của nước và một lượng nhỏ muối và để chúng khô.

Chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều về muối. Hãy nhớ rằng các bác sĩ khuyên mọi người hạn chế natri trong chế độ ăn uống của họ. Nó có thể làm tăng huyết áp, và một số người có nhiều hơn một phản ứng hơn những người khác.

Và đó là Báo cáo phát triển tiếng Anh VOA Special. Bảng điểm và các lưu trữ MP3 của các báo cáo của chúng tôi đang ở voaspecialenglish.com. Tôi Barbara Klein.