I speak so little Turkish here that

I speak so little Turkish here that English is as if becoming my native language and i don't want that. And you know sometimes speaking so much English i seem like an American or the way i behave. When i go back to Turkey my friends sometimes say "Why do you speak Turkish like English" or "You've changed into exactly like those stupid American guys on MTV". I don't like these things and i don't want this happen to myself.

Results (Thai) 1:

ผมพูดจึงน้อยตุรกีนี่ภาษาอังกฤษคือว่ากลายเป็น เจ้าของภาษาและฉันไม่ต้องการที่ และคุณรู้ว่าบางครั้งการพูดภาษาอังกฤษมากผมดูเหมือนเป็นคนอเมริกันหรือวิธีผมทำงาน เมื่อผมกลับไปตุรกีเพื่อนบางครั้งพูดว่า "ทำไมคุณพูดตุรกีเช่นอังกฤษ" หรือ "คุณเปลี่ยนไปเหมือนคนอเมริกันเหล่านั้นโง่บนเอ็มทีวี" ไม่ชอบสิ่งเหล่านี้ และไม่ต้องการนี้เกิดขึ้นกับตนเอง

Results (Thai) 2:

ฉันพูดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่นี่ที่ตุรกีภาษาอังกฤษเป็นถ้ากลายเป็นภาษาพื้นเมืองของฉันและฉันไม่ต้องการที่ และคุณรู้ว่าบางครั้งการพูดภาษาอังกฤษมากดังนั้นฉันดูเหมือนอเมริกันหรือวิธีการที่ฉันทำตัว เมื่อผมกลับไปที่ตุรกีบางครั้งเพื่อนของฉันพูดว่า "ทำไมคุณพูดตุรกีเช่นภาษาอังกฤษ" หรือ "คุณได้เปลี่ยนเป็นเหมือนผู้คนอเมริกันโง่เอ็มทีวี" ฉันไม่ชอบสิ่งเหล่านี้และฉันไม่อยากให้เรื่องนี้เกิดขึ้นกับตัวเอง

Results (Thai) 3:

ฉันพูดให้น้อย ตุรกี ที่นี่ถ้าเป็นภาษาอังกฤษเป็นภาษาพื้นเมืองของฉันและฉันไม่ต้องการอย่างนั้น และคุณรู้ว่าบางครั้งการพูดภาษาอังกฤษ ฉันเหมือนคนอเมริกัน หรือ วิธีที่ผมทำ เมื่อฉันกลับไปตุรกี เพื่อนของฉันบางครั้ง พูดว่า " ทำไมคุณพูดตุรกีชอบภาษาอังกฤษ " หรือ " คุณเปลี่ยนเป็นเหมือนพวกโง่ๆ พวกอเมริกันใน MTV " ฉันไม่ชอบเรื่องพวกนี้ และผมไม่อยากให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นกับตัวเอง