The Shanghai Municipal Education Co

The Shanghai Municipal Education Commission is the education unit of the Shanghai municipal government, shouldering the main responsibility of educational affairs in Shanghai, in particular financing and provision of higher educational institutes affiliated. While a few key higher education institutes are directly financed and managed by the Chinese central Ministry of Education, most of the Shanghai universities and colleges are financed and managed by the Shanghai Municipal Education Commission. At the same time, district (in urban areas) and county (in rural areas) governments are responsible for the financing and provision of preprimary education as well as nine years of basic education.

Results (Vietnamese) 1:

Ủy ban giáo dục Municipal Thượng Hải là đơn vị giáo dục Thượng Hải liên kết chính, shouldering chịu trách nhiệm chính về các vấn đề giáo dục ở Thượng Hải, đặc biệt tài trợ và cung cấp các cơ sở giáo dục cao hơn. Trong khi một vài viện nghiên cứu giáo dục quan trọng trực tiếp tài trợ và quản lý bởi bộ giáo dục trung ương Trung Quốc, hầu hết các trường đại học Shanghai và trường cao đẳng tài trợ và quản lý bởi Ủy ban giáo dục Municipal của Thượng Hải. Cùng lúc đó, huyện (trong khu vực đô thị) và quận (ở khu vực nông thôn) chính phủ chịu trách nhiệm về các nguồn tài chính và cung cấp các preprimary giáo dục cũng như chín năm giáo dục cơ bản.

Results (Vietnamese) 2:

Ủy ban Giáo dục thành phố Thượng Hải là đơn vị giáo dục của chính quyền thành phố Thượng Hải, gánh vác trách nhiệm chính về các vấn đề giáo dục ở Thượng Hải, trong tài chính nói riêng và cung cấp các cơ sở giáo dục cao hơn trực thuộc. Trong khi các viện giáo dục một vài chính cao hơn được tài trợ trực tiếp và người Trung Quốc trung tâm của Bộ Giáo dục quản lý, hầu hết các trường đại học và cao đẳng Thượng Hải được tài trợ và của Ủy ban Giáo dục thành phố Thượng Hải quản lý. Đồng thời, huyện (ở thành thị) và quận (ở nông thôn) chính quyền có trách nhiệm cung cấp tài chính và cung cấp giáo dục preprimary cũng như chín năm giáo dục cơ bản.