Read through travel forums, guidebooks, news reports, or novels. Talk to people who have been there or -- better yet -- are from there.
Get to know as much as you can about what's considered polite or rude (for example, did you know it's rude to step over someone's bag in Madagascar?) and prepare yourself for some of the differences before you go.