ResultsThe total number of vaccinat

Results
The total number of vaccinated women was 18 612 having
18 844 infants (vaccination group). These women were
compared with 136 914 women having 138 931 infants
who gave birth after September 2009 and before the end of
2010 (nonvaccinated group) and with 83 298 women having
84 484 infants who gave birth in the year 2009 before
October (prevaccination group).
Time of vaccination for H1N1 (first immunisation)
About 18% of the vaccinations recorded in the Medical
Birth Register had no information on the pregnancy week
when the vaccination was made. The distribution of the
remaining women is shown in Figure 1. There is a peak
around the end of the first trimester (when the first antenatal
care visit is usually made) and a second peak around
24 weeks of gestation.
Variation in the registration of vaccination
between counties
Sweden is divided into 21 counties or regions. The percentage
of women who had a recorded vaccination during
pregnancy varied, being

Results (Thai) 1:

ผลลัพธ์จำนวนสตรีที่ฉีดถูก 612 18 มี18 ทารก 844 (วัคซีนกลุ่ม) ผู้หญิงเหล่านี้เมื่อเทียบกับผู้หญิง 136 914 138 931 ทารกมีผู้ให้กำเนิด และ ก่อนสิ้นกันยายน2010 (กลุ่ม nonvaccinated) และมีผู้หญิง 83 29884 ทารก 484 ผู้ให้กำเนิดในปี 2552 ก่อนตุลาคม (กลุ่ม prevaccination)เวลาฉีดวัคซีนสำหรับ H1N1 (immunisation แรก)ประมาณ 18% ของวัคซีนที่บันทึกในการเกิดทะเบียนมีไม่มีข้อมูลในสัปดาห์การตั้งครรภ์เมื่อได้ทำวัคซีน การกระจายของการผู้หญิงที่เหลือจะแสดงในรูปที่ 1 มีสูงสุดช่วงปลายไตรมาสแรก (เมื่อแรกครรภ์ปกติจะเข้าดูแล) และสูงสุดสองรอบสัปดาห์ที่ 24 ของครรภ์เปลี่ยนแปลงในการลงทะเบียนของวัคซีนระหว่างเขตสวีเดนถูกแบ่งออกเป็นเขตหรือภูมิภาค 21 เปอร์เซ็นต์ผู้หญิง ที่มีวัคซีนที่บันทึกไว้ในระหว่างตั้งครรภ์แตกต่างกัน ถูก < 1% (เขต 3), 1-14% (สิบเขต) 15-22% (เขต 8) ในหมู่ผู้หญิงที่ถูกฉีด และมีสัปดาห์ระบุของวัคซีนในการลงทะเบียน เปอร์เซ็นต์ของวัคซีนช่วงสามเดือนแรกแตกต่างกันจาก < 10% (เขต 2), คิด 10 – 19% (สิบเขต) 20 – 29% (เขต 9)ลักษณะแม่ตารางที่ 1 แสดงลักษณะบางแม่ เปรียบเทียบป้องกันโรคสตรีและหญิง nonvaccinated และป้องกันผู้หญิงกับผู้หญิงที่เป็นสมาชิกที่ prevaccinationกลุ่ม มีความแตกต่างของเล็กน้อยเท่านั้นระหว่างชุดสองของอัตราส่วนราคา (OR) คำนวณลักษณะแม่อัตราการบันทึกวัคซีนสูงสุดที่เห็นในผู้หญิงอายุ 25-29 ปีและผู้หญิงของพาริตี 2 – 3แม่สูบบุหรี่ในช่วงตั้งครรภ์ได้ไม่มากมีผลต่ออัตราการฉีดวัคซีน มีการฉีดวัคซีนเพิ่มขึ้นอัตรา มี BMI ที่เพิ่มขึ้นผู้หญิงที่เกิดนอกประเทศสวีเดนถูกฉีดมากน้อยบ่อยกว่าหญิงสวีดิชเกิด หรือสำหรับการฉีดเมื่อเกิดนอกสวีเดนถูก 0.63 (95%CI 0.60-0.65) เมื่อเปรียบเทียบกับผู้หญิง nonvaccinated0.74 (95% CI 0.71-0.77) และเมื่อเปรียบเทียบกับผู้หญิงเป็นสมาชิกของกลุ่ม prevaccinationตารางที่ 2 แสดงผลของแม่ morbidity ในวัคซีนอัตรา ผู้หญิงที่ มีโรคเบาหวานที่มีอยู่ก่อนแสดงให้เห็นว่าอัตราการฉีดวัคซีนต่ำกว่าผู้หญิงคนอื่น นี้คือแข็งเล็กน้อยเมื่อวิเคราะห์จำกัดสวีดิช-ผู้หญิงเกิด ไม่ได้เห็นโรคครรภ์หรือ eclampsia ก่อน ประเมินทั้งสำหรับคุณแม่หลังคลอดที่มีอยู่ก่อนและโรคทางเดินหายใจเรื้อรังล่างเพิ่มอีกแต่การประเมินเฉพาะถึงนัยสำคัญทางสถิติสำหรับด้านล่างทางเดินหายใจโรคเมื่อเปรียบเทียบกับจัดส่งสินค้า prevaccination

Results (Thai) 2:

ผลการ
จำนวนของผู้หญิงที่ได้รับวัคซีนอายุ 18 612 มี
18 844 ทารก (กลุ่มที่ฉีดวัคซีน) ผู้หญิงเหล่านี้ถูก
เมื่อเทียบกับ 136 914 ผู้หญิงที่มี 138 931 ทารก
ที่คลอดหลังจากเดือนกันยายน 2009 และก่อนสิ้น
2010 (กลุ่ม nonvaccinated) และ 83 298 ผู้หญิงที่มี
84 484 ทารกที่คลอดในปี 2009 ก่อนที่จะ
กันยายน (กลุ่ม prevaccination) .
เวลาของการฉีดวัคซีนสำหรับ H1N1 (การฉีดวัคซีนครั้งแรก)
เกี่ยวกับ 18% ของการฉีดวัคซีนที่บันทึกไว้ในทางการแพทย์
เกิดสมาชิกมีข้อมูลเกี่ยวกับการตั้งครรภ์สัปดาห์ที่ไม่มี
การฉีดวัคซีนเมื่อถูกสร้างขึ้นมา การกระจายตัวของ
ผู้หญิงที่ยังเหลืออยู่ก็แสดงให้เห็นในรูปที่ 1 มีจุดสูงสุดคือ
ประมาณปลายไตรมาสแรก (เมื่อตั้งครรภ์ครั้งแรกที่
เข้าดูแลมักจะทำ) และจุดสูงสุดที่สองรอบ
24 สัปดาห์ของการตั้งครรภ์
การเปลี่ยนแปลงในการลงทะเบียนของการฉีดวัคซีน
ระหว่างมณฑล
สวีเดนแบ่งออกเป็น 21 จังหวัดหรือภูมิภาค ร้อยละ
ของผู้หญิงที่มีการฉีดวัคซีนที่บันทึกในระหว่าง
การตั้งครรภ์แตกต่างกันเป็น <1% (สามมณฑล), 1-14% (สิบ
จังหวัด) และ 15-22% (แปดมณฑล) ในกลุ่มผู้หญิง
ที่ได้รับการฉีดวัคซีนและมีสัปดาห์ของการฉีดวัคซีนตามที่ระบุไว้
ในทะเบียนร้อยละของการฉีดวัคซีนครั้งแรกที่ภาคการศึกษาที่
แตกต่างกันจาก <10% (สองมณฑล) คิด 10-19% (สิบ
จังหวัด) ถึง 20-29% (เก้ามณฑล )
ลักษณะของมารดา
ตารางที่ 1 แสดงให้เห็นถึงลักษณะของแม่บางคนเมื่อเทียบ
กับผู้หญิงที่ได้รับวัคซีนและหญิง nonvaccinated และยัง
ฉีดวัคซีนผู้หญิงกับผู้หญิงที่เป็น prevaccination
กลุ่ม มีความแตกต่างเพียงเล็กน้อยอยู่
ระหว่างสองชุดของอัตราส่วนราคาต่อรอง (หรือ) คำนวณ
ลักษณะมารดา
อัตราการฉีดวัคซีนบันทึกสูงสุดที่เห็นในหมู่
ผู้หญิงอายุ 25-29 ปีและกลุ่มผู้หญิงของความเท่าเทียมกัน 2-3
มารดาสูบบุหรี่ในการตั้งครรภ์ก่อนไม่ได้ อย่างมีนัยสำคัญ
ส่งผลกระทบต่ออัตราการฉีดวัคซีน มีการฉีดวัคซีนเพิ่มขึ้น
อัตราการเพิ่มขึ้นที่มีค่าดัชนีมวลกาย
ของผู้หญิงที่เกิดนอกประเทศสวีเดนได้รับการฉีดวัคซีน
มากน้อยมักจะมากกว่าผู้หญิงสวีเดนเกิด หรือสำหรับ
การฉีดวัคซีนเมื่อเกิดนอกประเทศสวีเดนเป็น 0.63 (95%
CI 0.60-0.65) เมื่อเทียบกับผู้หญิงที่ nonvaccinated
และ 0.74 (95% CI 0.71-0.77) เมื่อเทียบกับผู้หญิง
ที่อยู่ในกลุ่ม prevaccination
ตารางที่ 2 แสดงให้เห็นถึงผลกระทบของ เจ็บป่วยของมารดาในการฉีดวัคซีน
อัตรา ผู้หญิงที่เป็นโรคเบาหวานที่มีอยู่ก่อนแสดงให้เห็นว่าอัตราการฉีดวัคซีนต่ำกว่าผู้หญิงคนอื่น ๆ ผลกระทบนี้จะเป็น
มากขึ้นเล็กน้อยเมื่อวิเคราะห์ถูก จำกัด ให้ Swedish-
ผู้หญิงเกิด ไม่มีผลกระทบที่เห็นสำหรับโรคเบาหวานขณะตั้งครรภ์
หรือ pre-eclampsia ประมาณการทั้งที่มีอยู่ก่อนความดันโลหิตสูง
และโรคระบบทางเดินหายใจลดลงเพิ่มขึ้น
แต่การประมาณการเท่านั้นถึงนัยสำคัญทางสถิติที่
สำหรับโรคทางเดินหายใจเรื้อรังที่ต่ำกว่าเมื่อเทียบกับ
การส่งมอบ prevaccination

Results (Thai) 3:

ผลลัพธ์
จำนวนวัคซีนผู้หญิงอายุ 18 จนมี
18 คุณทารก ( กลุ่มวัคซีน ) ผู้หญิงพวกนี้
เมื่อเทียบกับ 136 เรื่องผู้หญิงมี 138 931 ทารก
ที่คลอดหลังจากกันยายน 2552 และก่อนจบ
2010 ( nonvaccinated กลุ่ม ) และ 83 ที่ผู้หญิงมี
84 เป็นทารกที่คลอดใน ปี 2009 ก่อน

( prevaccination ตุลาคมกลุ่ม )เวลาของการฉีดวัคซีน H1N1 ( คนก่อน )
ประมาณ 18% ของการฉีดวัคซีนที่บันทึกไว้ในกำเนิดทางการแพทย์
ลงทะเบียนไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการตั้งครรภ์สัปดาห์
เมื่อวัคซีนได้ การกระจายของ
เหลือผู้หญิงที่แสดงในรูปที่ 1 มีจุดสูงสุด
ประมาณสิ้นไตรมาสแรก ( เมื่อครั้งแรกที่ฝากครรภ์
มักจะทำ ) และสูงสุด 2 รอบ
24 สัปดาห์ของการตั้งครรภ์ .
ความผันแปรในการลงทะเบียนของวัคซีน

ระหว่างมณฑลสวีเดนแบ่งออกเป็น 21 จังหวัด หรือภูมิภาค เปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงที่มีบันทึก

ฉีดวัคซีนในระหว่างการตั้งครรภ์ หลากหลาย ถูก < 1 % ( 3 จังหวัด ) 1 – 14 % ( เขต 10
) และ 15 – 22 % ( 8 จังหวัด ) ตรี
ที่ให้วัคซีน และมีการระบุสัปดาห์ฉีดวัคซีน
ในการลงทะเบียนร้อยละของการฉีดวัคซีนในระยะแรก
หลากหลายจาก < 10% ( สองมณฑล ) , คิด 10 – 19 % ( เขต 10
) 20 – 29 % ( 9 จังหวัด )

แม่ลักษณะตารางที่ 1 แสดงลักษณะของการฉีดวัคซีน nonvaccinated
ผู้หญิงและผู้หญิง และผู้หญิงกับผู้หญิง
วัคซีนเป็นของกลุ่ม prevaccination

มีเพียงความแตกต่างเล็กน้อย
ระหว่างสองชุดราคาอัตราส่วน ( หรือ ) ที่คำนวณได้สำหรับ

ลักษณะของมารดา ซึ่งเห็นได้จากการฉีดวัคซีนมากที่สุดบันทึก
ผู้หญิงอายุ 25 - 29 ปี และ ในหญิงเสมอภาค 2 – 3
มารดาสูบบุหรี่ ในช่วงแรกของการตั้งครรภ์ ไม่พบ
มีผลต่ออัตราการฉีดวัคซีน มีการเพิ่มวัคซีน
เท่ากันกับการเพิ่มค่า
ผู้หญิงที่เกิดนอกสวีเดนให้วัคซีน
มากมักจะน้อยกว่า สวีเดน เกิดเป็นผู้หญิง หรือสำหรับ
ถูกฉีดวัคซีนเมื่อเกิดนอกสวีเดนเท่ากับ 0.63 ( 95% CI .
( 0.65 ) เมื่อเทียบกับผู้หญิงและ nonvaccinated
0.74 ( 95% CI ) ( 0.77 ) เมื่อเทียบกับผู้หญิงที่เป็นของกลุ่ม prevaccination
.
ตารางที่ 2 แสดงให้เห็นถึงผลกระทบของการเจ็บป่วยของมารดาต่ออัตราการ

หญิงตั้งครรภ์ที่เป็นเบาหวานพบว่าวัคซีนที่มีอยู่กว่าอัตรามากกว่าผู้หญิงอื่น ๆ ผลคือ
เล็กน้อยแข็งแกร่งเมื่อวิเคราะห์เฉพาะสวีเดน -
เกิดผู้หญิง ไม่มีผลที่เห็นสำหรับ
เบาหวานขณะตั้งครรภ์หรือก่อนชัก . ทั้งประมาณและลดความดันโลหิตสูงเรื้อรังที่มีอยู่ก่อน

แต่โรคทางเดินหายใจเพิ่มขึ้นเพียงประมาณถึงนัยสำคัญทางสถิติ
สำหรับโรคทางเดินหายใจเรื้อรังลดลงเมื่อเทียบกับ prevaccination
ส่งของ