Still University Research Parks Are

Still University Research Parks Are Not Immune to the Impacts of Recent Recession
and Weak Economic Recovery
The recession and weak economic recovery since 2007 have had an impact on the growth of university research parks.
• Two out of three university research park directors indicated that the recession had a significant negative impact on the growth and development of their university research parks.
• The leading impacts of the recession and weak economic recovery were:
o Lack of investment capital for buildings and more stringent underwriting criteria, which
significantly impacted 33 of the 108 (31 percent) university research parks responding.
o Higher vacancy in the local markets resulting in downward pressure on rental rates, which
significantly impacted 27 percent of the parks responding.
o Reduction in government R&D funding, which significantly impacted 22 percent of the
parks responding.
o Less build-to-suit demand, which significantly impacted 22 percent of the parks
responding.
This suggests that university research parks, while still on a positive growth trajectory, are clearly impacted by overall economic conditions. Efforts to improve availability of capital and raise government funding for R&D are important drivers for their future success.

Results (Vietnamese) 1:

Vẫn còn đại học nghiên cứu công viên không được miễn dịch với những tác động của suy thoái kinh tế tại và phục hồi kinh tế yếuSuy thoái kinh tế và phục hồi kinh tế yếu từ năm 2007 đã có một tác động vào sự phát triển của trường đại học nghiên cứu công viên.• Hai trong số ba trường đại học nghiên cứu công viên giám đốc chỉ ra rằng suy thoái kinh tế đã có một tác động tiêu cực đáng kể vào việc tăng trưởng và phát triển của trường đại học nghiên cứu công viên.• Các tác động hàng đầu của sự phục hồi kinh tế suy thoái và yếu là:o thiếu của đầu tư vốn cho các tòa nhà và nghiêm ngặt hơn bảo lãnh phát hành tiêu chuẩn, mà đáng kể ảnh hưởng 33 công viên nghiên cứu đại học (31 phần trăm) 108 đáp ứng.o các công việc cao hơn tại các thị trường địa phương dẫn đến giảm áp suất trên tỷ giá cho thuê, màđáng kể ảnh hưởng 27 phần trăm của các công viên đáp ứng.o giảm trong chính phủ R & D tài trợ, mà đáng kể ảnh hưởng 22 phần trăm của các công viên đáp ứng.o ít xây dựng để phù hợp với nhu cầu, trong đó đáng kể ảnh hưởng 22 phần trăm của các công viên đáp ứng.Điều này cho thấy rằng trường đại học nghiên cứu công viên, trong khi vẫn còn trên một quỹ đạo tăng trưởng tích cực, được rõ ràng ảnh hưởng bởi điều kiện kinh tế nói chung. Những nỗ lực để cải thiện tình trạng sẵn có của thủ đô và nâng cao chính phủ tài trợ cho R & D là trình điều khiển quan trọng cho thành công trong tương lai của họ.

Results (Vietnamese) 2:

Tuy nhiên Đại học Công viên Nghiên cứu Are Not miễn dịch với các tác động của suy thoái kinh tế gần đây
và yếu phục hồi kinh tế
Suy thoái kinh tế và phục hồi kinh tế yếu kém từ năm 2007 đã có tác động đến sự phát triển của các khu công nghiên cứu trường đại học.
• Hai trong ba trường đại học giám đốc công viên nghiên cứu chỉ ra rằng suy thoái kinh tế đã có một tác động tiêu cực đáng kể vào sự tăng trưởng và phát triển các khu nghiên cứu trường đại học của họ.
• Các tác động hàng đầu của suy thoái kinh tế và yếu phục hồi kinh tế là:
o Thiếu vốn đầu tư cho các công trình, tiêu chuẩn bảo lãnh nghiêm ngặt hơn, mà
ảnh hưởng đáng kể 33 của 108 ( 31 khu phần trăm) nghiên cứu trường đại học đáp ứng.
o vị trí tuyển dụng cao hơn tại các thị trường địa phương dẫn đến áp lực giảm giá thuê, mà
ảnh hưởng đáng kể 27 phần trăm trong những công viên đáp ứng.
o Giảm trong chính phủ tài trợ R & D, tác động xấu đến 22 phần trăm của các
công viên đáp ứng.
o Ít build-to-phù hợp với nhu cầu, tác động xấu đến 22 phần trăm trong những công viên
đáp ứng.
Điều này cho thấy rằng các công viên nghiên cứu trường đại học, trong khi vẫn còn trên một quỹ đạo tăng trưởng tích cực, chịu ảnh hưởng rõ ràng bởi các điều kiện kinh tế chung. Nỗ lực cải thiện tính sẵn có của vốn và nâng cao chính phủ tài trợ cho R & D là yếu tố quan trọng cho sự thành công trong tương lai của họ.