LETTER OF INTENTThis LETTER OF INTE

LETTER OF INTENT

This LETTER OF INTENT (“LOI”) is entered into and effective as of the 30th of September 2015 (“Effective Date”) by and between:

THAI SPECIAL GAS COMPANY LIMITED (“TSG”)
100/38 Moo. 1 T. Samkhok,
Samkhok, Pathumthani 12160, Thailand

And:

BANGKOK INDUSTRIAL GAS COMPANY LIMITED (“BIG”)
3 Rajanakarn Building, 11th Floor,
South Sathorn Road, Yannawa, Sathorn,
Bangkok 10120, Thailand
BIG and TSG are hereinafter collectively referred to as the "Parties" and individually referred to as the "Party".

WHEREAS, BIG is developing a company with its partner (“NewCo”) with the primary focus for operating the industrial gas business in Yangon and the vicinity within 500 kilometers in Myanmar, and

WHEREAS, TSG is exploring industrial gas business opportunities in Yangon, Myanmar, and

WHEREAS, the Parties desire to engage in a cooperation for the study (“Project”) of (a) joint development of the feasibility for industrial gas business in Yangon and the vicinity within 500 kilometers in Myanmar (b) opportunities for TSG to participate in the NewCo as one of the shareholders and (c) opportunities for BIG to participate in Thai Special Gas Company Limited as one of the shareholders.

NOW, THEREFORE, the Parties hereby wish to set forth the basis upon which the Parties propose to proceed and agree to undertake the related activities as follows;

1. General Terms and Conditions

It is the intention of the Parties hereto to enter into this LOI, upon execution of this LOI, TSG agrees to exclusively develop and complete the Project with BIG for:

(a) The industrial gas business opportunities and operations in Yangon and the vicinity within 500 kilometers in Myanmar.
(b) Opportunities for TSG to participate in the NewCo as one of the shareholders with shareholding up to 20%
(c) Opportunities for BIG to participate in Thai Special Gas Company Limited as one of the shareholders with shareholding up to 20%

Upon the completion of the Project, each Party shall review the result thereof and make a decision on whether to proceed with further discussions on the long-term business partnership agreement development on exclusive basis as the next step.
Each Party shall bear the costs of its own personnel regarding travelling and accommodation expenses.

2. Term of LOI

This LOI shall be valid for the period of six (6) months after the execution of this LOI (the “Effective Date”). The Parties may extend the term of LOI based upon mutual agreement by the Parties.

3. Confidentiality and non-use

Unless, agreed otherwise, the Parties agree that this LOI and other information related to thereto shall be treated as strictly confidential by both Parties and shall not be disclosed to any other persons without the prior written consent of the other Party. Dislcosure by either Party to its respective shareholders and affiliates, directors, managements, and staffs in connection with this LOI, subjected to obligations of this confidenitality and on a ‘need to know’ basis, shall not be deemed disclosure hereto. Notwithstanding the foregoing, the obligation of confidence shall not apply to the extent that it can be proven that the information: (a) was known to the receiving Party without the fault of the receiving Party, before it was received under this LOI; (b) is or becomes, without the fault of the receiving Party, generally known to the public; (c) is received by the receiving Party, without an obligation of confidentiality, from a third party that has the right to disclose the same, (d) is released specifically by the disclosing Party in writing for disclosure; or (e) is disclosed in response to a lawful subpoena or other legal process, or to the extent required by applicable law.

In protecting the confidentiality of the disclosing Party’s information in good faith, the receiving Party shall use the same degree of care it employs with respect to its own comparable confidential information, but in no event less than a reasonable standard duty of care.

The receiving Party shall strictly limit its use of the disclosing Party’s information to the purpose hereunder. It is agreed between the Parties that the result might be used as a benefit in business purposes approaching while the information and the analysis thereof shall be protected under this LOI.

The receiving Party hereby agrees that it may be liable to disclosing Party and subsidiaries for any direct damage, and reasonable cost (including reasonable legal fees and the cost of enforcing this obligation) arising out of or resulting from any unauthorized use or disclosure by receiving Party or its representatives of the information.

The receiving Party also acknowledge that money damages may be both incalculable and an insufficient remedy for any breach of this LOI by receiving Party or its representatives and that any such breach may cause disclosing Party irreparable harm. Accordingly, receiving Party agrees that in the event of any breach of threatened breach of this LOI, in addition to any other remedies at law or in equity it may have, may be entitled, to equitable relief, including injunctive relief and specific performance.

The confidentiality and non- use obligations will survive expiration or termination of this LOI for a period of five (5) years from the Effective Date of this LOI.




4. Non-Binding Obligations

Except for the provisions expressly specified herein, this LOI shall not by implication or otherwise create a contract, offer, commitment, undertaking, estoppels or obligation of any nature whatsoever for either Party to enter into any joint venture agreement (“Agreement”). The Agreement shall remain negotiable and shall only take effect once it is mutually agreed and signed by both Parties.

Neither TSG nor BIG shall be considered to be bound by any terms set forth to be reflected in the Agreement or any similar transaction shall be implied in the absence of the formal execution of the Agreement which has received both legal review and approval from appropriate authority of TSG and BIG.

5. Termination

This LOI may be terminated in the following case:

5.1 Upon the expiration of the Term as specified in Section 2.

5.2 Either Party is in breach of any of its obligations hereunder or delayed and has not cured such breach within 10 days after written notice of breach from the other.

5.3 Upon mutual agreement of the Parties in writing.

6. Waiver

No failure or delay in exercising any right, power or privilege under this LOI will operate as a waiver of it, nor will any single or partial exercise of it preclude any further exercise.

7. Severability

The provisions of this LOI shall be severable in the event any of the provisions are held by a court of competent jurisdiction to be invalid, void or otherwise unenforceable and the remaining provisions shall remain enforceable to the fullest extent permitted by law.

8. Entire agreement

This LOI constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and may be modified or amended only by written documentation between the Parties. No Party is relying upon any statement or conduct by the others in entering into this LOI.

9. Assignment

Neither this LOI nor any duties or obligations under this LOI may be assigned by either Party to a third party, without the prior written consent of the other Party. This LOI shall inure to the benefit of and is binding on the Parties hereto, their successors and assignees.

10. Language

Both Parties agree that this LOI is made in English language. Any notice and/or correspondence required or permitted to be given under this LOI shall be made in English language.


11. Governing Law

This LOI shall be governed by and construed in accordance with the laws of Thailand.

This LOI, together with all Attachment/Exhibits (if any) incorporated herein by reference, shall supersedes all previous documents and understandings, whether oral or written, relating to the subject matter hereof.

Results (Thai) 1:

การปรับค่าสีของตัวอักษรนี้เจตนาของตัวอักษร ("ลอย") ถูกป้อนเข้า และมีผลบังคับใช้ ณวันที่ 30 2015 กันยายน ("วัน") โดย และระหว่าง:ไทยพิเศษก๊าซ จำกัด ("TSG")100/38 หมู่ ต. 1 Samkhok Samkhok ปทุมธานี 12160 ไทยและ:กรุงเทพอุตสาหกรรมแก๊ส จำกัด ("ใหญ่")อาคารรัจ 3 ชั้น 11 ถนนสาทรใต้ ยานนาวา สาทร กรุงเทพมหานคร 10120 ประเทศไทย ใหญ่และ TSG เป็นโดยรวมซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ภาคี" และทีเรียกว่า "ภาคี"ในขณะที่ บิ๊กจะพัฒนาบริษัทกับพันธมิตร ("NewCo") มีหลักการปฏิบัติธุรกิจก๊าซอุตสาหกรรมในย่างกุ้งและปริมณฑล 500 กิโลเมตรในพม่า และ ในขณะที่ TSG เป็นสำรวจโอกาสทางธุรกิจก๊าซอุตสาหกรรมในย่างกุ้ง พม่า และในขณะที่ บุคคลต้องการมีส่วนร่วมในความร่วมมือในการศึกษา ("โครงการ") (ก) ร่วมกันพัฒนาความเป็นไปได้สำหรับธุรกิจก๊าซอุตสาหกรรมในย่างกุ้งและปริมณฑล 500 กิโลเมตรในพม่า (b) โอกาส TSG เอี่ยว NewCo เป็นหนึ่งในผู้ถือหุ้นและ (c) โอกาสในการเข้าร่วมในไทยพิเศษแก๊ส จำกัดเป็นหนึ่งในผู้ถือหุ้นใหญ่ ตอนนี้ ดังนั้น ฝ่ายขอต้องกำหนดพื้นฐานซึ่งฝ่ายเสนอเพื่อดำเนินการต่อไป และตกลงที่จะดำเนินกิจกรรมที่เกี่ยวข้องดังนี้1. ทั่วไปและเงื่อนไขมันเป็นความตั้งใจของบุคคล hereto เข้านี้ลอยไป เมื่อการดำเนินการนี้ ลอย TSG ตกลงที่จะโดยเฉพาะพัฒนา และดำเนินโครงการที่ มีขนาดใหญ่สำหรับ:(กโอกาสทางธุรกิจก๊าซอุตสาหกรรม)และในย่างกุ้งและปริมณฑล 500 กิโลเมตรในพม่า(b) โอกาสสำหรับ TSG NewCo การเข้าร่วมเป็นหนึ่งในผู้ถือหุ้นถือหุ้น 20%(ค) โอกาสใหญ่เข้าร่วมในบริษัทก๊าซไทยพิเศษ จำกัดเป็นหนึ่งในผู้ถือหุ้นถือหุ้น 20%เมื่อเสร็จสมบูรณ์ของโครงการ แต่ละฝ่ายต้องตรวจทานผลลัพธ์ดังกล่าว และตัดสินใจเกี่ยวกับว่าจะดำเนินการสนทนาต่อไปในระยะยาวธุรกิจร่วมมือข้อตกลงพัฒนาร่วมตามเป็นขั้นตอนถัดไปแต่ละฝ่ายจะแบกต้นทุนของบุคลากรของตนเองเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการเดินทางและที่พัก 2. ระยะของลอย ลอยนี้จะมีผลบังคับใช้สำหรับรอบระยะเวลาหก (6) เดือนหลังจากการดำเนินการนี้ลอย ("วันมีผล") ฝ่ายอาจขยายระยะเวลาการลอยตามข้อตกลงร่วมกัน โดยฝ่าย 3. รักษาความลับและไม่ใช้เว้นแต่ ตกลงเป็นอย่างอื่น ฝ่ายตกลงลอยนี้และข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับจุดจะถือเป็นความลับเป็นอย่างเคร่งครัด โดยทั้งสองฝ่าย และจะไม่ถูกเปิดเผยแก่บุคคลอื่น โดยก่อนการยินยอมของอีกฝ่าย Dislcosure โดยทั้งสองฝ่ายของผู้ถือหุ้นแต่ละบริษัท กรรมการ การจัดการ และพนักงานกับลอยนี้ ภายใต้ข้อผูกมัด ของ confidenitality นี้ และ บน พื้นฐาน 'ต้องรู้' จะไม่ถือว่าเปิดเผย hereto อย่างไรก็ตามการกลาย ข้อผูกมัดความเชื่อมั่นจะไม่ใช้เท่าที่มันสามารถจะพิสูจน์ที่ข้อมูล: (a) ได้ทราบว่าฝ่ายรับโดยไม่มีข้อบกพร่องของผู้รับ ก่อนที่จะได้รับภายใต้ลอยนี้ (ข) เป็น หรือกลาย เป็น ไม่ มีข้อบกพร่องของผู้รับ รู้จักกันโดยทั่วไปประชาชน ว่าฝ่ายรับ โดยไม่มีข้อผูกมัดความลับ จากบุคคลที่มีสิทธิที่จะเปิดเผยว่า ได้รับ (c) (d) ออก โดยบริษัท disclosing ในการเขียนสำหรับเปิดเผย โดยเฉพาะ หรือ (e) เปิดเผยใน subpoena ถูกกฎหมายหรือกระบวนการทางกฎหมายอื่น ๆ หรือ ในกรณีที่จำเป็นตามกฎหมายในการปกป้องความลับของข้อมูลของบุคคล disclosing สุจริต ฝ่ายรับจะใช้ระดับเดียวของใช้ เกี่ยวกับข้อมูลลับเฉพาะของตนเองเทียบเท่า แต่ไม่มีเหตุการณ์น้อยกว่าหน้าที่มาตรฐานสมเหตุสมผลของฝ่ายรับจะเคร่งครัดจำกัดการใช้ข้อมูลของบุคคล disclosing วัตถุประสงค์โอน มันจะตกลงระหว่างคู่สัญญาที่ ผลที่อาจใช้เป็นประโยชน์ในวัตถุประสงค์ทางธุรกิจที่ใกล้ในขณะที่ข้อมูล และการวิเคราะห์ดังกล่าวจะได้รับการป้องกันภายใต้ลอยนี้การรับบุคคลขอตกลงว่า มันอาจจะรับผิดชอบ การเปิดเผยของบริษัทและบริษัทย่อยสำหรับความเสียหายโดยตรง และใด ๆ ออกการเกิดต้นทุนที่เหมาะสม (รวมถึงค่าธรรมเนียมทางกฎหมายที่เหมาะสมและต้นทุนของการบังคับใช้ข้อผูกมัดนี้) ของกระไม่ใช้หรือเปิดเผยข้อมูลใด ๆ โดยบุคคลหรือตัวแทนของข้อมูลในการรับสินค้าพรรครับทราบว่า เงินหายอาจเป็นทั้ง incalculable และแก้ไขยังไม่เพียงพอสำหรับการละเมิดใด ๆ ลอยนี้โดยรับพรรค หรือมีตัวแทน และที่ใด ๆ เช่นละเมิดอาจทำให้เปิดเผยบุคคลอันตรายส่ง ตามลำดับ รับฝ่ายตกลงว่า ในกรณีใด ๆ ละเมิดละเมิดคามนี้ลอย นอกใด ๆ อื่น ๆ แก้ไขกฎหมาย หรือ ในตราสาร มันอาจ อาจจะได้ รับ เป็นธรรมบรรเทา บรรเทา injunctive และประสิทธิภาพการทำงานเฉพาะความลับและข้อผูกมัดที่ไม่ใช้จะรอดหมดอายุหรือสิ้นสุดของลอยนี้เป็นเวลาห้า (5) ปีนับจากวันมีประสิทธิภาพของลอยนี้ 4. ไม่มีผลผูกพันผูกพัน ยกเว้นบทบัญญัติลายลักษณ์อักษรระบุนี้ จะไม่ โดยปริยายลอยนี้ หรือสร้างสัญญา ข้อเสนอ มั่น กิจการ estoppels หรือข้อผูกมัดของธรรมชาติใด ๆ มิฉะนั้น ใด ๆ ในทั้งสองฝ่ายเข้าสู่ข้อตกลงการร่วมทุน ("ข้อตกลง") ข้อตกลงนี้จะยังคงเปลี่ยนมือได้ และจะทำงานเมื่อกันตกลง และลงนาม โดยทั้งสองฝ่าย ไม่ TSG หรือใหญ่จะเป็นการติดตั้งเงื่อนไขใด ๆ ออกมาให้ปรากฏในข้อตกลง หรือธุรกรรมคล้ายจะเป็นนัยของการดำเนินการอย่างเป็นทางการของข้อตกลงที่ได้รับตามกฎหมายตรวจสอบและอนุมัติจากผู้มีอำนาจที่เหมาะสมของ TSG และใหญ่5. สิ้นสุด ลอยนี้อาจสิ้นสุดลงในกรณีต่อไปนี้:5.1 เมื่อพ้นระยะเวลาตามที่ระบุไว้ใน 2 ส่วน 5.2 ทั้งสองฝ่ายเป็นละเมิดใด ๆ ตามข้างล่างนี้ หรือล่าช้า และไม่มีหายละเมิดดังกล่าวภายใน 10 วันหลังจากแจ้งละเมิดกันเขียน5.3 ตามข้อตกลงร่วมกันของบุคคลในการเขียน6. ยกเว้นไม่ล้มเหลวหรือความล่าช้าในการออกกำลังกายใด ๆ สิทธิ อำนาจหรือสิทธิภายใต้ลอยนี้จะมีเป็นสละได้ หรือจะออกกำลังกายใด ๆ เดียว หรือบางส่วนของมันห้ามออกกำลังกายใด ๆ เพิ่มเติม7. severabilityบทบัญญัติของลอยนี้จะ severable ในกรณีที่บทบัญญัติใด ๆ จัดขึ้น โดยศาลไม่ถูกต้อง ยกเลิก หรือไม่มิฉะนั้น และบทบัญญัติที่เหลือจะยังคงบุคลากรอย่างถึงที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย 8. ข้อตกลงทั้งหมดลอยนี้ถือข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาเกี่ยวกับเรื่องการ hereof และอาจปรับเปลี่ยน หรือแก้ไข โดยเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรระหว่างคู่สัญญาเท่านั้น ไม่อาศัยตามคำสั่งใด ๆ หรือดำเนินการอื่นในนี้ลอย9. กำหนดทั้งนี้ลอย หรือหน้าที่ใด ๆ หรือภายใต้ลอยนี้อาจถูกกำหนดให้ โดยบุคคลใดบุคคลสาม โดยก่อนการยินยอมของอีกฝ่าย ลอยนี้จะ inure เพื่อประโยชน์ของ และถูกผูกบนฝ่าย hereto, assignees และผู้สืบทอดของพวกเขา10. ภาษาทั้งสองฝ่ายตกลงว่า ลอยนี้ทำในภาษาอังกฤษ ต้องทำล่วงหน้าหรือติดต่อที่จำเป็น หรือได้รับอนุญาตให้ได้รับภายใต้ลอยนี้ใด ๆ ในภาษาอังกฤษ11. กฎหมายที่ลอยนี้จะควบคุมโดย และตีความตามกฎหมายของประเทศไทยลอยนี้ พร้อมทั้งหมดแนบ/จัดแสดง (ถ้ามี) รวมนี้ โดยอ้างอิง จะกำหนดเอกสารก่อนหน้านี้ทั้งหมดและเปลี่ยนความเข้าใจ ว่าปากเปล่า หรือลายลักษณ์ อักษร เกี่ยวข้องกับเรื่อง hereof

Results (Thai) 2:

หนังสือแสดงเจตจำนงในหนังสือแสดงเจตจำนงนี้ ("LOI") จะเข้าสู่และมีประสิทธิภาพ ณ 30 กันยายน 2015 ("การวันที่มีผล") ขึ้นระหว่าง: ไทยพิเศษแก๊ส จำกัด ("ทีเอสจี") 100/38 หมู่ 1 ตันสามโคก, สามโคกปทุมธานี 12160 ประเทศไทยและ: กรุงเทพอุตสาหกรรมแก๊ส จำกัด ("บิ๊ก") 3 อาคารรัจนาการชั้น 11 ถนนสาทรใต้แขวงยานนาวาเขตสาทรกรุงเทพฯ 10120 ประเทศไทย BIG และทีเอสจีได้รับการต่อไปนี้จะเรียกว่า เป็น "ภาคี" และเป็นรายบุคคลเรียกว่า "ปาร์ตี้". แต่ทว่าใหญ่มีการพัฒนา บริษัท ที่มีหุ้นส่วน ("ต่อย") โดยเน้นหลักสำหรับการดำเนินธุรกิจก๊าซอุตสาหกรรมในย่างกุ้งและบริเวณใกล้เคียงภายใน 500 กิโลเมตรในพม่า และแต่ทว่าทีเอสจีจะสำรวจโอกาสทางธุรกิจก๊าซอุตสาหกรรมในย่างกุ้งพม่าและแต่ทว่าภาคีต้องการที่จะมีส่วนร่วมในความร่วมมือเพื่อการศึกษา("โครงการ") ของ (ก) การพัฒนาร่วมกันของความเป็นไปได้สำหรับธุรกิจก๊าซอุตสาหกรรมในย่างกุ้ง และบริเวณใกล้เคียงภายใน 500 กิโลเมตรในพม่า (ข) เปิดโอกาสให้ทีเอสจีเข้าร่วมในการต่อยเป็นหนึ่งในผู้ถือหุ้นและ (ค) โอกาสสำหรับขนาดใหญ่ที่จะมีส่วนร่วมใน บริษัท ไทยพิเศษแก๊ส จำกัด เป็นหนึ่งในผู้ถือหุ้น. ตอนนี้ดังนั้น ภาคีขอต้องการพื้นฐานที่กำหนดไว้ตามที่ภาคีเสนอที่จะดำเนินการและตกลงที่จะดำเนินกิจกรรมที่เกี่ยวข้องดังต่อไปนี้1 ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปมันเป็นความตั้งใจของภาคีท้ายที่จะเข้าสู่ LOI นี้เมื่อการดำเนินการของ LOI นี้ TSG ตกลงเฉพาะการพัฒนาและดำเนินการโครงการที่มีขนาดใหญ่สำหรับ: (ก) โอกาสทางธุรกิจก๊าซอุตสาหกรรมและการดำเนินงานในย่างกุ้งและ บริเวณใกล้เคียงภายใน 500 กิโลเมตรในพม่า. (ข) โอกาสสำหรับทีเอสจีเข้าร่วมในการต่อยเป็นหนึ่งในผู้ถือหุ้นที่มีการถือหุ้นถึง 20% (ค) โอกาสสำหรับขนาดใหญ่ที่จะมีส่วนร่วมใน บริษัท ไทยพิเศษแก๊ส จำกัด เป็นหนึ่งในผู้ถือหุ้นที่มี สัดส่วนการถือหุ้นได้ถึง 20% เมื่อเสร็จสิ้นโครงการภาคีแต่ละฝ่ายต้องทบทวนผลของมันและทำให้การตัดสินใจว่าจะดำเนินการกับการอภิปรายเพิ่มเติมเกี่ยวกับธุรกิจในระยะยาวการพัฒนาข้อตกลงความร่วมมือบนพื้นฐาน แต่เพียงผู้เดียวเป็นขั้นตอนต่อไป. แต่ละพรรคต้อง แบกค่าใช้จ่ายของบุคลากรของตัวเองเกี่ยวกับการเดินทางและค่าที่พัก. 2 ระยะเวลาของ LOI LOI นี้ให้มีผลบังคับใช้สำหรับรอบระยะเวลาหก (6) เดือนหลังจากที่การดำเนินการของ LOI นี้ ("วันที่มีผลบังคับใช้") ภาคีอาจขยายระยะเวลาของ LOI ขึ้นอยู่กับข้อตกลงร่วมกันโดยภาคีที่. 3 การรักษาความลับและไม่ใช้เว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่นที่ภาคียอมรับว่านี้ LOI และข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการขออนุญาตให้ถือเป็นความลับอย่างเคร่งครัดโดยทั้งสองฝ่ายและจะไม่ถูกเปิดเผยต่อบุคคลอื่นใดได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากพรรคอื่น ๆ Dislcosure โดยทั้งพรรคเพื่อผู้ถือหุ้นและ บริษัท ในเครือ, กรรมการผู้บริหารและพนักงานในการเชื่อมต่อกับ LOI นี้ภายใต้ข้อผูกพันของ confidenitality นี้และใน 'ต้องรู้พื้นฐานจะไม่ถือว่าการเปิดเผยท้าย อย่างไรก็ตามที่กล่าวมาแล้วภาระผูกพันของความเชื่อมั่นจะต้องไม่นำไปใช้กับส่วนที่สามารถพิสูจน์ได้ว่าข้อมูลที่ (ก) เป็นที่รู้จักกันในพรรคที่ได้รับไม่มีความผิดของพรรคที่ได้รับก่อนที่จะได้รับภายใต้ LOI นี้ (ข) หรือจะกลายเป็นไม่มีความผิดของพรรคที่ได้รับการรู้จักกันโดยทั่วไปให้ประชาชน; (ค) ได้รับโดยพรรคที่ได้รับไม่มีภาระผูกพันการรักษาความลับการจากบุคคลที่สามที่มีสิทธิ์ในการเปิดเผยเดียวกัน (ง) จะถูกปล่อยออกมาโดยเฉพาะจากพรรคเปิดเผยในการเขียนการเปิดเผย; หรือ (จ) ถูกเปิดเผยในการตอบสนองต่อหมายศาลถูกต้องตามกฎหมายหรือกระบวนการทางกฎหมายอื่น ๆ หรือเท่าที่จำเป็นตามกฎหมายที่ใช้บังคับ. ในการปกป้องความลับของการเปิดเผยข้อมูลของพรรคในความเชื่อที่ดีที่ได้รับพรรคจะต้องใช้การศึกษาระดับปริญญาเดียวกันในการดูแลมัน พนักงานที่เกี่ยวกับข้อมูลความลับของตัวเองเทียบเคียง แต่ในกรณีที่ไม่น้อยกว่ามาตรฐานเป็นหน้าที่ที่เหมาะสมของการดูแล. พรรคที่ได้รับอย่างเคร่งครัดจะ จำกัด การใช้งานของข้อมูลที่พรรคเปิดเผยเพื่อวัตถุประสงค์ที่นี้ มันเป็นที่ตกลงกันระหว่างคู่สัญญาว่าผลที่อาจจะนำมาใช้เป็นประโยชน์ในวัตถุประสงค์ทางธุรกิจที่ใกล้เข้ามาในขณะที่ข้อมูลและการวิเคราะห์ดังกล่าวจะต้องได้รับการคุ้มครองภายใต้ LOI นี้. รับพรรคขอยอมรับว่ามันอาจจะมีแนวโน้มที่จะเปิดเผยพรรคและ บริษัท ย่อยสำหรับการใด ๆ ความเสียหายทางตรงและค่าใช้จ่ายที่เหมาะสม (รวมค่าธรรมเนียมตามกฎหมายที่เหมาะสมและค่าใช้จ่ายของการบังคับใช้ข้อผูกมัดนี้) เกิดขึ้นจากหรือเกิดจากการใช้ไม่ได้รับอนุญาตหรือการเปิดเผยโดยได้รับพรรคหรือผู้แทนของข้อมูล. พรรคที่ได้รับยังรับทราบว่าความเสียหายที่เงินอาจจะ ทั้งสองไม่แน่นอนและวิธีการรักษาที่ไม่เพียงพอสำหรับการละเมิด LOI นี้โดยได้รับพรรคหรือผู้แทนและว่าการละเมิดดังกล่าวอาจก่อให้เกิดอันตรายต่อพรรคเปิดเผยไม่สามารถแก้ไขได้ ดังนั้นการที่ได้รับพรรคเห็นพ้องว่าในกรณีที่มีการฝ่าฝืนละเมิดคุกคามของ LOI นี้ใด ๆ นอกเหนือไปจากการเยียวยาอื่น ๆ ที่กฎหมายหรือในส่วนของมันอาจจะมีอาจจะมีสิทธิ์ในการบรรเทารวมถึงคำสั่งศาลและประสิทธิภาพการทำงานที่เฉพาะเจาะจง. การรักษาความลับและการใช้งานตามภาระหน้าที่ที่ไม่ใช่จะอยู่รอดหมดอายุหรือเลิก LOI นี้เป็นระยะเวลาห้า (5) ปีนับจากวันที่มีผลบังคับใช้ของ LOI นี้. 4 ภาระผูกพันที่ไม่ผูกพันยกเว้นบทบัญญัติที่ระบุไว้โดยชัดแจ้ง, LOI นี้จะไม่โดยปริยายหรือมิฉะนั้นการสร้างสัญญาเสนอความมุ่งมั่นการดำเนินการ, estoppels หรือภาระหน้าที่ของธรรมชาติใด ๆ สำหรับพรรคอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะเข้าไปในสัญญาร่วมทุนใด ๆ ("ข้อตกลง ") ข้อตกลงจะยังคงต่อรองและมีเพียงจะมีผลเมื่อมีการตกลงร่วมกันและลงนามโดยทั้งสองฝ่าย. ทั้ง TSG หรือบิ๊กจะได้รับการพิจารณาที่จะผูกพันตามข้อกำหนดใด ๆ ที่กำหนดไว้ที่จะสะท้อนให้เห็นในข้อตกลงหรือการทำธุรกรรมที่คล้ายกันจะถูกระบุไว้ใน กรณีที่ไม่มีการดำเนินการอย่างเป็นทางการของข้อตกลงที่ได้รับการตรวจสอบทั้งทางกฎหมายและได้รับอนุมัติจากผู้มีอำนาจที่เหมาะสมของ TSG และ BIG. 5 สิ้นสุดLOI นี้อาจถูกยกเลิกในกรณีดังต่อไปนี้5.1 เมื่อพ้นกำหนดระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในมาตรา 2 5.2 ทั้งสองพรรคในการละเมิดใด ๆ ของภาระหน้าที่ของตนภายใต้ข้อตกลงหรือล่าช้าและไม่ได้แก้ไขการละเมิดดังกล่าวภายใน 10 วันหลังจากแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร ของการละเมิดจากคนอื่น ๆ . 5.3 เมื่อข้อตกลงร่วมกันของภาคีในการเขียน. 6 สละสิทธิ์ไม่มีความล้มเหลวหรือความล่าช้าในการใช้สิทธิใด ๆ อำนาจหรือสิทธิพิเศษภายใต้ LOI นี้จะทำงานเป็นสละสิทธิ์ของมันหรือจะออกกำลังกายใด ๆ เดียวหรือบางส่วนของมันดักคอออกกำลังกายใด ๆ ต่อไป. 7 การแยกบทบัญญัติของ LOI นี้จะเป็นกันได้ในกรณีใด ๆ ของบทบัญญัติที่จะมีขึ้นโดยศาลที่มีเขตอำนาจที่จะไม่ถูกต้องเป็นโมฆะหรือมิฉะนั้นไม่มีผลบังคับใช้และบทบัญญัติที่เหลือจะยังคงบังคับใช้ในขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย. 8 ข้อตกลงทั้งหมดLOI นี้ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างภาคีที่เกี่ยวกับเรื่องนี้และไม่อาจถูกปรับเปลี่ยนหรือแก้ไขเพิ่มเติมโดยเฉพาะเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรระหว่างคู่สัญญา พรรคไม่มีการอาศัยคำสั่งหรือดำเนินการโดยคนอื่น ๆ ในการเข้า LOI นี้. 9 ที่ได้รับมอบหมายทั้ง LOI นี้หรือหน้าที่ใด ๆ หรือภาระผูกพันภายใต้ LOI นี้อาจจะได้รับมอบหมายจากพรรคทั้งต่อบุคคลที่สามโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากพรรคอื่น ๆ LOI นี้จะทำให้คุ้นเคยกับประโยชน์ของการและมีผลผูกพันกับภาคีท้ายสืบทอดและได้รับมอบหมายของพวกเขา. 10 ภาษาภาคีทั้งสองยอมรับว่า LOI นี้จะทำในภาษาอังกฤษ แจ้งให้ทราบล่วงหน้าและ / หรือการติดต่อกำหนดหรืออนุญาตที่จะได้รับภายใต้ LOI นี้จะต้องทำในภาษาอังกฤษ. 11 กฎหมายที่ใช้บังคับLOI นี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของประเทศไทย. the LOI นี้ร่วมกับทุกสิ่งที่แนบมา / การจัดแสดงนิทรรศการ (ถ้ามี) นำมารวมไว้โดยการอ้างอิงจะแทนที่เอกสารก่อนหน้านี้ทั้งหมดและความเข้าใจไม่ว่าจะเป็นวาจาหรือลายลักษณ์อักษรที่เกี่ยวข้อง กับเรื่องในที่นี้