On the other hand, a promotional ex

On the other hand, a promotional expression should not be found distinctive simply because it shows verbal inventiveness as a slogan: such a slogan only becomes distinctive in a trade mark sense if perceived by the relevant public as an indication of commercial origin, rather than as a promotional message, no matter how inventive it might be in other ways or for other purposes. In Audi, it was held that the words “Vorsprung durch Technik” would be perceived by the relevant public as a promotional formula. But the CJEU added that:
“A mark can be perceived by the relevant public both as a promotional formula and as an indication of the commercial origin of goods or services. It follows that, insofar as the public perceives the mark as an indication of origin, the fact that the mark is at the same time understood-- perhaps even primarily understood--as a promotional formula has no bearing on its distinctive character

Results (Thai) 1:

บนมืออื่น ๆ นิพจน์โปรโมชั่นควรไม่พบเด่นเพียง เพราะมันแสดง inventiveness วาจาเป็นสโลแกน: สโลแกนดังกล่าวเท่านั้นจะโดดเด่นในความรู้สึกเครื่องหมายการค้าถ้ามองเห็นประชาชนที่เกี่ยวข้องเป็นการบ่งชี้จุดเริ่มต้นของพาณิชย์ แทนที่เป็นข้อความส่งเสริมการขาย ไม่ว่าวิธีประดิษฐ์อาจ ในรูปแบบอื่น ๆ หรือ สำหรับวัตถุประสงค์อื่น ในออดี้ มันถูกจัดว่า คำว่า "Vorsprung durch Technik" จะถือว่าประชาชนเป็นสูตรส่งเสริมการขายที่เกี่ยวข้อง แต่ CJEU ที่เพิ่มที่:"เครื่องสามารถจะมองเห็นประชาชนที่เกี่ยวข้อง เป็นสูตรส่งเสริมการขาย และ เป็นตัวบ่งชี้แหล่งกำเนิดทางการค้าของสินค้าหรือบริการ เป็นไปตามที่ insofar เป็นประชาชนละเว้นเครื่องหมายเป็นการบ่งชี้จุดเริ่มต้น ความจริงที่หมายได้ในเวลาเดียวกัน - บางทีแม้หลักเข้าใจ - สูตรโปรโมชั่น มีเรืองไม่บนอักขระโดดเด่น

Results (Thai) 2:

ในทางตรงกันข้าม, การแสดงออกของโปรโมชั่นไม่ควรจะพบที่โดดเด่นเพียงเพราะมันแสดงให้เห็นถึงความเฉลียวฉลาดทางวาจาเป็นสโลแกน: สโลแกนดังกล่าวเพียง แต่จะกลายเป็นที่โดดเด่นในแง่เครื่องหมายทางการค้าถ้าการรับรู้ของประชาชนที่เกี่ยวข้องเป็นตัวบ่งชี้ของการกำเนิดการค้ามากกว่าที่จะเป็น ข้อความโปรโมชั่นไม่ว่าจะสร้างสรรค์มันอาจจะเป็นในรูปแบบอื่น ๆ หรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ ในออดี้มันก็ถือได้ว่าคำว่า "Vorsprung โดย Technik" จะได้รับการรับรู้ของประชาชนที่เกี่ยวข้องเป็นสูตรส่งเสริมการขาย แต่ CJEU เสริมว่า:
"เครื่องหมายสามารถรับรู้ของประชาชนที่เกี่ยวข้องทั้งสองเป็นสูตรส่งเสริมการขายและเป็นตัวบ่งบอกถึงแหล่งที่มาการค้าของสินค้าหรือบริการ มันเป็นไปตามที่ตราบเท่าที่ประชาชนรับรู้เครื่องหมายที่บ่งบอกถึงต้นกำเนิดของความจริงที่ว่าเครื่องหมายเป็นในเวลาเดียวกัน understood-- บางทีอาจจะเข้าใจเป็นหลัก - เป็นสูตรโปรโมชั่นมีผลในลักษณะที่โดดเด่นของมันไม่มี

Results (Thai) 3:

บนมืออื่น ๆโปรโมชั่นไม่ควรพบการแสดงออกที่โดดเด่นเพียงเพราะมันแสดงวาจา เช่น การประดิษฐ์เป็นคำขวัญสโลแกนเดียวกลายเป็นที่โดดเด่นในเครื่องหมายทางการค้า ถ้าการรับรู้ความรู้สึกโดยสาธารณะที่เป็นข้อบ่งชี้ของประเทศในเชิงพาณิชย์ แทนที่จะเป็นข้อความส่งเสริมการขายไม่ว่าจะประดิษฐ์มันอาจจะมีวิธีอื่น ๆ หรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ ใน ออดี้มันถูกจัดขึ้นที่คำว่า " vorsprung โดยเทคโนโลยี " จะรับรู้ของสาธารณะที่เกี่ยวข้อง เช่น สูตรการส่งเสริมการขาย แต่ cjeu เสริมว่า :
" มาร์ค สามารถรับรู้ได้ โดยประชาชนที่เกี่ยวข้องทั้งโปรโมชั่นและสูตรเป็นข้อบ่งชี้ของเชิงพาณิชย์ที่มาของสินค้าหรือบริการ มันเป็นไปตามนั้น ตราบเท่าที่ประชาชนรับรู้เครื่องหมายแสดงแหล่งกำเนิดความจริงที่ว่ามาร์ค ใน เวลา เดียวกัน เข้าใจ บางทีแม้แต่หลักเข้าใจ - เป็นสูตรโปรโมชั่นมีการแบกไม่มีในตัวละครที่โดดเด่นของ