ABSTRACTObjective: To find out the

ABSTRACT
Objective: To find out the prevalence of concomitant active pulmonary Tuberculosis (TB) in patients of
Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) using the gold standard liquid and solid culture media for
the detection of acid fast bacillus.
Methods: Eighty clinically and radiologically diagnosed cases of COPD of any severity, ≥40 years of age
with no previous history of anti-tuberculous therapy were selected from department of Pulmonology,
Jinnah Hospital, Lahore. Detailed demographic profile, clinical symptomatology and history of smoking
were recorded. Sputum samples of these patients were subjected to ZiehlNeelsen (ZN) stain and culture
on Lowenstein-Jensen (L.J) medium and Mycobacterium Growth Indicator Tube (MGIT) for the detection
and isolation of Mycobacteriumtuberculosis (MTB).
Results: Out of 80 COPD patients, 6 (7.5%) were culture positive for acid fast bacillus consistent with
active tuberculous infection. The concomitance was more prevalent in elderly, male, smokers. MGIT was a
more sensitive and a rapid technique to detect the presence of mycobacterium as compared to LJ culture
media and ZN stain.
Conclusion: The prevalence of active TB in COPD patients was 7.5%. Detection was improved when liquid
culture media was employed for the detection of acid fast bacillus. Regular monitoring and screening of
patients with COPD for PTB should be routinely carried out in susceptible cohort to avoid cross spreading
of infection and appropriate management.

Results (Thai) 1:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์: เพื่อหาความชุกของมั่นใจใช้งานระบบทางเดินหายใจวัณโรค (TB) ในผู้ป่วยของเรื้อรังผิวสวยภายใต้ระบบทางเดินหายใจโรค (แอนเดอรส์) โดยใช้มาตรฐานของเหลว และของแข็งวัฒนธรรมสื่อสำหรับการตรวจพบกรดคัดอย่างรวดเร็ววิธีการ: สิบ radiologically และทางคลินิกการวินิจฉัยกรณีของแอนเดอรส์ของความรุนแรงใด ๆ ปี ≥40ที่ไม่มีประวัติก่อนหน้านี้บำบัดต้าน tuberculous เลือกจากวิชาเวชกรรมโรงพยาบาล Jinnah ลาฮอร์ ประวัติรายละเอียดประชากร symptomatology คลินิก และประวัติของการสูบบุหรี่ได้รับการบันทึก Sputum ตัวอย่างของผู้ป่วยเหล่านี้ถูกต้องคราบ ZiehlNeelsen (ZN) และวัฒนธรรมสื่อ Lowenstein เจน (L.J) และมัยโคแบคทีเรียเติบโตชี้หลอด (MGIT) สำหรับการตรวจพบและแยกของ Mycobacteriumtuberculosis (MTB)ผลลัพธ์: จากผู้ป่วย 80 แอนเดอรส์ 6 (7.5%) ได้ค่าบวกสำหรับคัดเร็วกรดสอดคล้องกับวัฒนธรรมการติดเชื้อ tuberculous ใช้งานอยู่ Concomitance ที่แพร่หลายมากขึ้นในผู้สูงอายุ เพศชาย ผู้สูบบุหรี่ได้ MGIT เป็นการสำคัญเพิ่มเติมและเทคนิคอย่างรวดเร็วเพื่อตรวจสอบสถานะของมัยโคแบคทีเรียโดยเปรียบเทียบกับวัฒนธรรม LJสื่อและ ZN ติดสรุป: ความชุกของ active TB ในผู้ป่วยที่แอนเดอรส์ได้ 7.5% ตรวจสอบถูกปรับปรุงเมื่อของเหลวสื่อวัฒนธรรมถูกจ้างตรวจคัดกรดอย่างรวดเร็ว ตรวจสอบ และการคัดกรองของปกติผู้ป่วยที่ มีแอนเดอรส์สำหรับ PTB ควรเป็นประจำดำเนินใน cohort ที่ไวต่อการหลีกเลี่ยงการข้ามการแพร่กระจายติดเชื้อและการจัดการที่เหมาะสม

Results (Thai) 2:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์: เพื่อหาชุกของด้วยกันที่ใช้งานปอดวัณโรค (TB) ในผู้ป่วยเรื้อรังโรคปอดอุดกั้น(COPD) โดยใช้ทองสื่อวัฒนธรรมมาตรฐานของเหลวและของแข็งสำหรับการตรวจหาเชื้อแบคทีเรียได้อย่างรวดเร็วกรด. วิธีการ: แปดสิบทางคลินิกและการวินิจฉัย radiologically กรณีของปอดอุดกั้นเรื้อรังของความรุนแรงใด ๆ ≥40ปีไม่มีประวัติก่อนหน้านี้รักษาด้วยยาต้านวัณโรคได้รับการคัดเลือกจากกรมPulmonology, จินโรงพยาบาลลาฮอร์ เข้าชมรายละเอียดของอาการทางคลินิกและประวัติความเป็นมาของการสูบบุหรี่ที่ถูกบันทึกไว้ ตัวอย่างเสมหะของผู้ป่วยเหล่านี้ถูกยัดเยียดให้ ZiehlNeelsen (ZN) คราบและวัฒนธรรมในLowenstein-เซ่น (LJ) ขนาดกลางและ Mycobacterium การเจริญเติบโตของตัวบ่งชี้ Tube (MGIT) สำหรับการตรวจสอบและการแยกของMycobacteriumtuberculosis (MTB). ผลการศึกษา: จาก 80 ผู้ป่วยปอดอุดกั้นเรื้อรัง 6 (7.5%) เป็นวัฒนธรรมในเชิงบวกสำหรับเชื้อแบคทีเรียกรดอย่างรวดเร็วสอดคล้องกับการติดเชื้อวัณโรคที่ใช้งาน concomitance เป็นที่แพร่หลายมากขึ้นในผู้สูงอายุชายที่สูบบุหรี่ MGIT เป็นความสำคัญมากขึ้นและเทคนิคอย่างรวดเร็วเพื่อตรวจสอบสถานะของเชื้อเมื่อเทียบกับLJ วัฒนธรรมสื่อและคราบZN. ความชุกของวัณโรคปอดอุดกั้นเรื้อรังในผู้ป่วยที่เป็น 7.5% การตรวจสอบได้รับการปรับปรุงเมื่อของเหลวสื่อวัฒนธรรมเป็นลูกจ้างในการตรวจหาเชื้อแบคทีเรียได้อย่างรวดเร็วกรด การตรวจสอบปกติและการตรวจคัดกรองผู้ป่วยที่มีปอดอุดกั้นเรื้อรังสำหรับ PTB ควรจะดำเนินการเป็นประจำออกมาในการศึกษาความเสี่ยงที่จะหลีกเลี่ยงการข้ามการแพร่กระจายของการติดเชื้อและการจัดการที่เหมาะสม

Results (Thai) 3:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์ : เพื่อหาอัตราความชุกของผู้ป่วยวัณโรค ( TB ) ใช้ในผู้ป่วยโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง ( COPD ) โดยใช้อาหารเลี้ยงเชื้อของเหลวและของแข็งมาตรฐานทองสำหรับตรวจหากรดบาซิลลัส อย่างรวดเร็ววิธีทางคลินิกและการวินิจฉัย radiologically แปดสิบกรณีของโรคมีความรุนแรง ≥ 40 ปีของอายุไม่มีประวัติก่อนหน้าของการรักษาป้องกันวัณโรค กรมสามารถถูกเลือกจาก ,โรงพยาบาลจินนาห์ Lahore . รายละเอียดส่วนบุคคลรายละเอียด อาการวิทยาทางคลินิกและประวัติของการสูบบุหรี่มีการบันทึก ตัวอย่างเสมหะของผู้ป่วยเหล่านี้ถูก ziehlneelsen ( Zn ) คราบ และ วัฒนธรรมบนโลเวนสไตน์ เจนเซ่น ( l.j ) หลอดขนาดกลางและการพัฒนาตัวบ่งชี้เพื่อตรวจหาเชื้อ ( mgit )และแยก mycobacteriumtuberculosis ( MTB )ผล : จาก 80 เป็นผู้ป่วยโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง 6 ( 7.5 % ) คือ วัฒนธรรมทางรวดเร็วสอดคล้องกับกรดบาซิลลัสการติดเชื้อวัณโรคที่ใช้งานอยู่ การ concomitance เริ่มแพร่หลายมากขึ้นในผู้สูงอายุ , ชาย , คนสูบบุหรี่ mgit คือมีความไวและเทคนิคอย่างรวดเร็วเพื่อตรวจสอบสถานะของการเพาะเชื้อเมื่อเทียบกับแอลเจสื่อและสังกะสี คราบสรุป : ความชุกของวัณโรคในผู้ป่วย COPD ที่ใช้งานอยู่ที่ 7.5 % การตรวจหาการปรับปรุงเมื่อของเหลวสื่อวัฒนธรรมเป็นเครื่องมือในการตรวจหากรดบาซิลลัส อย่างรวดเร็ว ปกติการตรวจสอบและคัดเลือกผู้ป่วยโรคปอดอุดกั้นเรื้อรังสำหรับ PTB ควรตรวจออกมาอ่อนแอไปข้างหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงการแพร่กระจายข้ามการติดเชื้อและการจัดการที่เหมาะสม