A major flood similar to 1910 would

A major flood similar to 1910 would have direct and indirect impacts on nearly 5 million citizens, many companies and the life of the city for several months. In a 2014 OECD report, Seine Basin, Île-de-France: Resilience to Major Floods, the economic damage of a major flood in the Paris region was estimated at a minimum of EUR 3 billion up to a staggering EUR 30 billion for direct damage. The significant macroeconomic impact in terms of GDP, jobs lost and public finances also need to be taken into account.

One of government’s key responsibilities is to ensure that large metropolitan areas are resilient to major risks, to guarantee the safety and welfare of the public and maintain public trust. This is a major governance challenge. The governance of risks includes the need to develop a long term flood management strategy, to strengthen the risk culture, to foster urban resilience, particularly for critical infrastructure, and to develop a long-term financial strategy.

This is not only a challenge for Paris but is affecting countries across the world as vulnerabilities to climate change and its impact on precipitation patterns begin to be felt. OECD countries come together to discuss and share their experience with us in our High Level Risk Forum and OECD research and good practice support efforts to build resilience to major shocks and promote adaptation to climate change.

Results (Vietnamese) 1:

Một trận lụt lớn tương tự như năm 1910 sẽ có tác động trực tiếp và gián tiếp về gần 5 triệu người dân, nhiều công ty và đời sống của thành phố cho một vài tháng. Trong năm 2014 báo cáo OECD, Seine Basin, Île-de-France: khả năng đàn hồi và lũ lụt lớn, thiệt hại kinh tế của một trận lụt lớn trong khu vực Paris được ước tính ở mức tối thiểu của EUR 3 tỷ đến kinh ngạc EUR 30 tỷ đồng cho các thiệt hại trực tiếp. Tác động kinh tế vĩ mô quan trọng về GDP, công ăn việc làm bị mất và công khai tài chính cũng cần phải được đưa vào tài khoản.Một trách nhiệm quan trọng của chính phủ là để đảm bảo rằng các khu vực đô thị lớn đàn hồi để rủi ro lớn, để đảm bảo sự an toàn và phúc lợi của công chúng và duy trì niềm tin công cộng. Đây là một thách thức chính trị. Quản trị rủi ro bao gồm sự cần thiết để phát triển một lâu lũ quản lý chiến lược, củng cố nền văn hóa nguy cơ, để nuôi dưỡng khả năng đàn hồi đô thị, đặc biệt đối với cơ sở hạ tầng quan trọng, và để phát triển một chiến lược tài chính dài hạn.Đây không phải là chỉ là một thách thức cho Paris, nhưng là ảnh hưởng đến các quốc gia trên thế giới như lỗ hổng để biến đổi khí hậu và tác động của nó trên mô hình mưa bắt đầu để được cảm nhận. Các nước OECD gặp nhau để thảo luận và chia sẻ kinh nghiệm của họ với chúng tôi trong nghiên cứu cao cấp rủi ro diễn đàn và OECD và những nỗ lực hỗ trợ thực hành tốt để xây dựng khả năng đàn hồi và những cú sốc lớn và thúc đẩy thích ứng với biến đổi khí hậu của chúng tôi.

Results (Vietnamese) 2:

Một trận lụt lớn tương tự như năm 1910 sẽ có những tác động trực tiếp và gián tiếp đến gần 5 triệu dân, nhiều công ty và cuộc sống của thành phố trong vài tháng. Trong một báo cáo năm 2014 của OECD, Seine Basin, Île-de-France: Thích nghi nhanh với chính lụt, thiệt hại kinh tế của một trận lụt lớn trong khu vực Paris đã được ước tính ở mức tối thiểu 3 tỷ EUR lên đến đáng kinh ngạc 30 tỷ EUR cho thiệt hại trực tiếp . Tác động kinh tế vĩ mô quan trọng về GDP, việc làm bị mất và tài chính công cũng cần phải được tính đến.

Một trong những trách nhiệm quan trọng của chính phủ là để đảm bảo rằng các khu vực đô thị lớn là đàn hồi với những rủi ro lớn, để đảm bảo sự an toàn và phúc lợi của công chúng và duy trì niềm tin của công. Đây là một thách thức quản trị chính. Việc quản lý rủi ro bao gồm sự cần thiết phải phát triển một chiến lược quản lý lũ dài hạn, tăng cường văn hóa rủi ro, để thúc đẩy khả năng phục hồi thành thị, đặc biệt đối với cơ sở hạ tầng quan trọng, và để phát triển một chiến lược tài chính dài hạn.

Điều này không chỉ là một thách thức đối với Paris nhưng đang ảnh hưởng đến các nước trên thế giới như là lỗ hổng để thay đổi khí hậu và tác động của nó trên mô hình lượng mưa bắt đầu cảm nhận được. Các nước OECD đến với nhau để thảo luận và chia sẻ kinh nghiệm của họ với chúng tôi tại Diễn đàn cấp cao rủi ro và OECD chúng tôi nghiên cứu và hỗ trợ thực hành tốt những nỗ lực để xây dựng khả năng phục hồi trước những cú sốc lớn và thúc đẩy thích ứng với biến đổi khí hậu.